林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。我現在在洛杉磯,坐在Magnus Hastings的家裡。我非常、非常開心今天能和Magnus坐在一起。Magnus,你能跟聽眾講講你是誰,以及你是怎樣一路走到今天的嗎?
Magnus Hastings:我叫Magnus Hastings,是一名攝影師,13年前從倫敦搬到洛杉磯。我主要拍攝變裝皇后和酷兒群體,十年前那場變裝文化的大崛起,我是其中很重要的一部分。這就是我。
林明珠:Magnus,我認識你好幾百萬年了,那時你還像個十幾歲的小姑娘。其實,Magnus,你知道嗎,你以前是演員。我記得我認識你的時候,你是個演員。你一直抱怨自己太高了,高到哪個劇院都用不了你,所以你拿不到角色。
Magnus Hastings:我確實太高了。因為把我放在女演員旁邊,她們會顯得可愛、纖細、嬌柔;但把我放在任何男演員旁邊,他們就像個矮人。所以我要麼演主角,要麼演反派,沒法給我演小角色。我演過最重要的一個戲,是諾埃爾·科沃德的一部劇,那是一出“戲中戲”。我演一個年輕英俊的演員,在戲中戲里可以高大,角色不算大,但因為主演扮演的是一位導演,而他個子矮,我就被允許站在那裡。那出戲里其他男演員其實都是直男,卻在演同性戀;而我是同性戀,卻不用演。
林明珠:好。那為甚麼從演員,後來轉型成了……?
Magnus Hastings:我其實拍照已經很多年了。我爸爸是半職業攝影師,我是看著他長大的。
林明珠:我以為你爸爸是律師?
Magnus Hastings:他是律師,但他有一間暗房,總是在沖洗照片。我不想說那只是愛好,我說半職業,是因為他有很多作品發表過。他是個不錯的攝影師,拍的總是人。我記得他給Dudley Moore拍過唱片封面之類的。他所有的放大設備都放在閣樓上,我全偷了過來,把我的臥室改成了暗房,因為那裡有個水槽。然後我就自學。我沒有學過攝影,就是自己摸索,一直玩到拍出我想要的效果為止。
林明珠:但為甚麼是變裝?你為甚麼專門拍變裝?
Magnus Hastings:因為我小時候就是個“小變裝孩子”。所以這對我來說很自然。
林明珠:你說“小變裝孩子”是甚麼意思?
Magnus Hastings:我那時候會穿女裝。我和我姐姐完全是兩個極端。我姐姐Sophie,對,你的朋友。
林明珠:我非常好的朋友。
Magnus Hastings:她總是戴著拳擊手套,還進了足球隊,是個小“硬漢”。而我玩洋娃娃,穿她的衣服,借媽媽的羽毛飾品,對著歌曲對口型。我就是想當個小女孩,一直都在穿女裝。後來這一切被羞恥感壓了下去。我記得有一次我在對口型,我爸爸對我說:“有人靠這個吃飯的。”我立刻意識到這裡面有某種讓人難堪的東西。還有我媽媽,那時我又穿上了女裝。我常常排演小戲,總是自己演女主角,讓Sophie和我的繼姐Tash演配角。我記得媽媽有一次對我說:“你就不能演一次男孩嗎?”就這樣,它慢慢被羞恥感壓了下去。等我長大了,個子變得很高,我就有個想法:如果我要做,就必須是個美麗的變裝皇后,而不是一個穿裙子的男人。所以就這樣了。
林明珠:那你為甚麼沒有成為變裝皇后呢?
Magnus Hastings:因為我不想……又是我的身高在干擾一切。但更重要的是,攝影就是我表達它的方式。我從來不覺得自己是在旁觀,我一直覺得自己是參與其中的。我是從內部去理解的,我明白裡面在發生甚麼,包括內在的東西。所以我一直是這個世界的一部分。多年來,人們拍變裝皇后,總是拍她們對著鏡子惆悵地望著,好像她們注定一生悲慘,是一個不快樂的同性戀男人。可對我來說從來不是那樣,而是在頌揚這些不可思議、充滿異國情調的“生物”。所以我的切入角度完全不同。
林明珠:所以,在你來洛杉磯之前,你就已經開始拍變裝了?
Magnus Hastings:對,我已經開始了。我先是演員,然後作為攝影師拍演員定妝照,做得很成功,但那是一種用完即棄、很醜的攝影,我整天在處理別人的神經質。後來我突然受夠了表演。我記得我給經紀人打電話說我不想乾了,而且我真的堅持了下來。他說:“我們給你約了一個去百老匯的試鏡。”我說:“我不在乎,我不想去,我不乾了。”然後三個月之內,我走進了倫敦一家叫The Box的酒吧。
林明珠:我當然知道The Box。
Magnus Hastings:不是,是老的The Box。
林明珠:不是新的那家。
Magnus Hastings:對,你知道的,那個“放蕩”的Box。那是一家帶畫廊的酒吧,當時是唯一一個可以展出照片的酷兒空間。我走進去問能不能辦個展。他們說要先看看作品,我給他們看了一些,他們說可以。他們通常有很長的排隊名單,結果把別人往後挪,把我排了進去。我做了一件挺聰明的事:我拍了蘇豪區當地的同性戀名人,你懂我的意思嗎?在同志圈里出名的人。所以它感覺像一場名人展,裡面也包括兩三位變裝皇后。我把照片放大,壓在PVC上,就是把我腦子里看到的東西做出來,完全不知道會不會有人喜歡。我晚上把它們掛起來,記得自己想:我很喜歡,它們非常張揚、色彩鮮艷、很波普、很派對。但我完全不知道別人會怎麼看。第二天展覽開幕,《Time Out》的人路過,把它選為當周的“本週之展”。一下子就火了。之後我被邀請為所有同志雜誌拍封面。我的事業就是這樣,放棄表演、轉向攝影,三四個月之內就走上了正軌。這才是我一直應該做的事。
林明珠:你賺到錢了嗎?我是說,拍雜誌是不賺錢的。
Magnus Hastings:不賺錢。我是個藝術家,但我不富有。
林明珠:你足夠富有,能養活自己。
Magnus Hastings:你就是有個很好的……
林明珠:謝謝老爸。
Magnus Hastings:別把這個說出來。
林明珠:沒關係,因為人生中重要的是找到你真正的熱情。而你非常幸運,你和我,我們都能為自己的熱情而工作。你知道有多少人……
Magnus Hastings:有多少人能做到?上一次我繼承了一筆錢的時候,我當時根本不知道怎麼付房租。然後這筆錢一夜之間就來了,我想:天哪,我有錢了。我第一件想到的事就是:我現在可以做那個我一直想做的項目了。所以我現在又不覺得自己特別富裕了,因為我只在乎創作和做事情,錢都用在這上面了。
林明珠:這很好,你知道,我們真的要感恩:你有熱情,我也有熱情,我們都能從事自己熱愛的工作。我是說,有多少人能這樣?
Magnus Hastings:是啊。
林明珠:所以我是說……
Magnus Hastings:沒錯。我的朋友們有個長期的玩笑,說我過著“被眷顧的人生”,因為我確實是。但是,對,我能夠做到,也能夠對一些事情說不。
林明珠:沒錯,沒錯。這真是一件非常美妙的事。精彩的人生,親愛的。
Magnus Hastings:在洛杉磯,你就是我的小……
林明珠:然後,好,然後你開始做攝影,拍雜誌。
Magnus Hastings:嗯,不完全是。我一邊在做這些,一邊去了悉尼,變裝的大事件就是在那裡發生的。我在倫敦拍過幾位變裝皇后,反響很好,然後我去了悉尼。
林明珠:我都不知道悉尼有這個。
Magnus Hastings:當時的悉尼,大概是2002、2003年,有著最不可思議的變裝圈。在英國,變裝是一個壯碩的變裝皇后現場唱歌、講笑話;而在悉尼,一切都是關於對口型,但對得出神入化,讓你真的相信自己在看一場大秀。她們做大型歌舞,砸錢去做,非常了不起。我到悉尼的第一個晚上左右,帶著相機和在英國拍的作品集,一到就想:天哪,這就是我該在的地方。我走進一家俱樂部,那張照片現在就掛在我臥室里——一位叫Vanity Fair的變裝皇后打扮成《綠野仙蹤》里的多蘿西,裝扮得一絲不苟,是你見過最美的東西。後來我才知道她現在做假髮,那是她做的第一頂假髮。我完全被這個“生物”迷住了,她在表演《Somewhere Over the Rainbow》的一個版本。我跟她說:“我一定要拍你。”她問我有沒有名片,我說沒有,感覺很奇怪。第二天我去她工作的店裡,她翻了翻我的作品集,說可以。結果她出場時就是悉尼的“女王蜂”。
林明珠:真的嗎?天哪。
Magnus Hastings:因為她,整個圈子都向我敞開了,我開始拍那裡的皇后們。第二年我還拍了Courtney Act。我的特別之處在於,我用一種完全不同的方式拍她們。拍完那一批之後,我被推薦去見一家現在已經不存在的雜誌,是悉尼一本很文藝的同志雜誌。有人聽說我在拍變裝。那位編輯非常無禮,她坐在那裡說:“聽說你在拍變裝皇后,小眾市場啊。”我說好吧,然後打開作品集,她說:“天哪,這是波普藝術。”她給了我十頁的版面。那是我第一次拿著自己的作品走進一家雜誌社。那時我一直計劃出一本書。總之,我離開悉尼的時候,Courtney給我發了一封郵件說:“我只想感謝你為變裝所做的一切。”
林明珠:Courtney是……
Magnus Hastings:Courtney Act是一位非常有名的變裝皇后。她贏過英國的《名人老大哥》,也上過《魯保羅變裝皇后秀》。她就在我那本書的封面上,後來成了我的繆斯,我們一起合作了非常非常多的東西。她在郵件里說,我做的是全新的、不一樣的東西,因為我看待變裝皇后的方式不一樣。人們常常問我,你為甚麼對變裝皇后感興趣?好像她們是一些沒甚麼意思的東西,只是一些同性戀男人在做的事。而我想說,她們是……
林明珠:“生物”。
Magnus Hastings:對我來說,這關乎藝術,關乎創造藝術。我那本書出版後,我發現它被收進了哈佛的圖書館,還有化妝學校,因為人們在研究那些妝容和技巧。總之,我快進一下。重點是用不同的眼光看待它。我能做到,是因為我是從內部出發的,而不是“哦,看這些好笑的變裝皇后”。還有一個最基本的道理:如果有人花了三個小時對著鏡子化妝、給臉打陰影,你就不該隨便在這兒打一盞燈。我是最早真正這樣做的人之一。以前大家總想著要有創意、要藝術化,卻沒意識到這本質上是一個化了妝的男人。如果你那樣打光,就會把所有男性特徵都凸顯出來。但如果你順著他們的陰影和妝容去打光,幻象就成立了。當時沒有人這樣做。
林明珠:哇,親愛的,你可不只是一張漂亮的臉。
Magnus Hastings:老了,下垂了。
林明珠:所以悉尼其實是你的起點。
Magnus Hastings:那是我的起點。那時我計劃出一本書,叫《Dragged Around the World》。回到英國後我去見出版商,也和埃爾頓·約翰艾滋病基金會談過,他們很感興趣。我見的第一位出版人說:“太好了,我們請一位精神科醫生來寫序吧。”
林明珠:精神科醫生?為甚麼?
Magnus Hastings:因為在她腦子里,這些是穿裙子的怪男人。我說不行,這不是我要的。聽說她後來把多蘿西那張照片釘在了自己辦公桌後面。但我覺得,不,這不是我的路。於是那本書就被擱置了。後來通過雜誌,我拍了很多流行歌星和更主流的酷兒題材。
林明珠:你在拍名人。
Magnus Hastings:我在給同志雜誌拍名人,這讓我拿到了來這裡的簽證,因為我的作品全是名人。我就靠這一點拿到了簽證。
林明珠:是工作簽證。
Magnus Hastings:對,來美國的工作簽證。但我來了以後……
林明珠:為甚麼?為甚麼是美國?為甚麼不留在倫敦?
Magnus Hastings:因為我在英國作為同志攝影師已經很有名了,而那個時候……
林明珠:大概多長時間?五六年?兩三年?
Magnus Hastings:大概五六年吧。我覺得我在那裡已經走到頭了。我覺得直男攝影師拍主流雜誌,而我打不進去。我之前也來這邊做過一年的兼職工作,感覺這就是我想來、該來的地方。可是有個幫我過來的人說:“把你那些同志作品都藏起來,你比那個好多了。”我當時想……
林明珠:“好多了”是甚麼意思?
Magnus Hastings:就是啊,太蠢了,太蠢了,還有我的變裝作品。他說你必須拍名人。總之我來了以後,五分鐘之內我就明白:變裝才是我的東西。同時Courtney也搬來了,她把我介紹給了一些《魯保羅變裝皇后秀》的姑娘們。我就這樣在美國重新開始拍變裝,我很喜歡。然後我把它做成了一個Facebook主頁,因為我想:我手上有這麼多變裝照片,卻沒人看到,我在幹甚麼?那時差不多還沒有Instagram。結果那個主頁火了。後來我在紐約辦了展,在一家叫Out Hotel的酒店,那裡有一個巨大的畫廊空間。我住在那裡,覺得在這裡辦展會很好。我也知道《魯保羅變裝皇后秀》第六季馬上要播出,我拍了那一季的決賽選手。
林明珠:你是怎麼成為《魯保羅變裝皇后秀》的攝影師的?
Magnus Hastings:不是,我是獨立拍她們的。後來他們請我上了一集節目。我上了一集,然後我把一切都搞砸了。
林明珠:你是怎麼搞砸的?
Magnus Hastings:因為我很無禮,而他們……
林明珠:你為甚麼無禮?
Magnus Hastings:因為我到場時非常緊張。他們請我做第七季第一集的客座攝影師。他們打電話問我願不願意,那時我剛辦完紐約的展,非常成功。
林明珠:紐約的甚麼展?
Magnus Hastings:我在紐約辦的展叫《Why Drag?》,後來我因此找到了出版經紀人,拿到了出書合約。所以我在變裝圈和同志圈里正風光,是“那個拍變裝的人”。
林明珠:變裝攝影師。
Magnus Hastings:大牌變裝攝影師。而且從悉尼那次開始,我在變裝圈就很有名了。只要是做得好的變裝皇后都知道我,因為做這個的人太少,而我是在改變它的那個人。所以他們請我上第一集,我問:“我做評委嗎?因為攝影師通常都做評委。”他們說:“不做評委,但你會非常重要,你會宣佈任務,我們還會評幾張照片,會是一個大環節。”我們談了好幾次,我說:“只要別讓我顯得無足輕重就行,因為這個名聲是我辛苦建立起來的。”他們說沒問題。到了當天,他們之前讓我帶些衣服,普通衣服。然後他們問:“你的黑衣服呢?”我說:“我為甚麼要穿黑衣服?你們要把我當舞台監督嗎?”他們說不是。然後他們在我身邊安排了一堆拿著相機的群演,我看起來基本就像個狗仔。我想,這是怎麼回事?然後Ru過來跟我打招呼,卻用澳大利亞口音跟我說話。我太緊張了,就說:“你為甚麼用澳大利亞口音說話?”他說:“你不是澳大利亞人嗎?”我說不是。我有點無禮,因為我太緊張了。
林明珠:你有沒有告訴他你是……
Magnus Hastings:而且我還看著他想:我們一起上瑜伽課啊!過去一年我們在同一個只有十個人的瑜伽班裡,你認不出我嗎?我腦子里覺得這太奇怪了。現在回想,他其實很親切,但我當時就是一副“這是怎麼回事”的樣子,像個噩夢。不過我現在好多了,我跟你說過,我已經學乖了。
林明珠:所以Ru過來了。
Magnus Hastings:他過來了,我其實沒有無禮,我只是一臉“這是怎麼回事”。
林明珠:你現在能向Ru道個歉嗎?
Magnus Hastings:不,我之後見過Ru,但我不想剖析Ru。好吧,因為她不是最好相處的人。總之。
林明珠:她……
Magnus Hastings:對。然後,事情從那以後就越來越糟。主要製片人聽到我說話、看到我,說:“哦,我們要給他戴麥。”因為我本來沒戴麥。於是他們給我戴上了麥。我想,你們為甚麼給我戴麥?我又不跟誰說話,我在T台盡頭拍這些皇后。而我有個習慣,總是大聲自言自語,因為我一個人住。我會嘟嘟囔囔地抱怨。我戴著麥卻忘了這回事,他們讓我做甚麼,我就嘟囔:“我他媽還沒弄完,我不要動我的燈,我不乾那個。”午飯時我還在嘟囔抱怨,忘了自己還戴著麥。然後他們把麥摘了。之後他們又回來說:“其實我們想就所有姑娘採訪你。”可他們不給我名單,也不讓我看照片。我就被困在鏡頭前。他們說:“你上鏡很好看,這就像你成為常駐嘉賓的試鏡。”所以我很緊張。然後他們問:“你覺得某某怎麼樣?”我說:“那是誰?”因為我拍照時專注於拍出好照片,不會去注意她們穿甚麼、叫甚麼,我不知道她們的名字。所以非常尷尬。他們一直說:“那說點她的好話,再說點她的壞話。”我說:“我又不是你們的員工。我在皇后們中間有我的名聲,她們都想和我合作,都認識我。我不會因為你們想要一句金句就開始說她們壞話,而且我也沒有任何成為常駐嘉賓的保證。”總之越來越糟。快進到首播派對,我本來應該在舊金山,我改了行程,因為他們說你在節目里,你得來。我去了,結果他們把我剪到只剩八分之一秒。當天他說過:“你在工作室里被宣佈出場時,所有姑娘都瘋了,她們都很激動。”結果全被剪掉了。只剩下我“咔嚓”一下,屏幕上閃過我的名字,寫著“名人攝影師”之類的。我站在那裡告訴自己:別鬧事,別鬧事,同時越喝越多。當然最後我開始抱怨、說人壞話,倒沒有大鬧一場,但我很惱火。回家後我想,查一下郵件吧,因為我們有過那麼多約定,結果發現全是電話里談的,沒有任何書面記錄。我就發了一條信息,說:“我理解你們要做節目,需要剪輯,我懂。但提前打個招呼說全被剪掉了,會更好。”他們回了一句:“我們非常感謝你,很遺憾你有這樣的感受”之類的廢話。之後我會在公共場合喝醉,說World of Wonder的壞話,說很難聽的話。後來Bianca Del Rio有一次對我說:“請別再說他們壞話了,他們知道你。”好吧,我就這樣搞砸了。然後我又搞砸了《Dragula》。我在那個節目做過兩次客座評委。
林明珠:那你為甚麼又搞砸了?
Magnus Hastings:第一次大獲成功。第二次拍了一整天,拖得很長。他們請我做常駐評委,但我去不了,因為我要去倫敦。然後在一個跨年夜,我對Boulet Brothers很無禮,又是因為我喝醉了。然後我就搞砸了,他們再也沒請我回去。這就是簡要版。我可以給你講個更露骨的版本,但這些就夠了。
林明珠:所以現在……
Magnus Hastings:我們現在都沒事了。我是說,事情就是這樣,這是一個教訓。
林明珠:今天的Magnus……
Magnus Hastings:今天的我不喝酒,也不嗑藥。
林明珠:太棒了。
Magnus Hastings:這帶來了很大的不同。
林明珠:對,因為喝酒的時候,你所有的克制都沒了。
Magnus Hastings:完全沒了克制,而且還有腦子里的那些聲音,你的不安全感,你以為是真的,其實全是你的偏執,一點都不理性。我快進一下,說說我剛在英國辦的大展。我已經戒酒兩年半了,那場展是在我清醒的狀態下完成的。如果不是……他們都覺得我是最好相處的人。
林明珠:跟聽眾講講你在英國的那場展覽。
Magnus Hastings:我剛結束一場在利物浦沃克美術館的展覽。那是利物浦一座非常了不起、非常有聲望的大型美術館,他們請我辦一場類似回顧展的展覽,還請我飛過去拍當地的變裝皇后。事情是這樣的:他們去年就聯繫過我,但沒成,當時感覺很隨意,不太正式,我也不知道是怎麼回事。今年他們帶著完整的方案回來,請我過去。但一開始我完全不知道規模有多大。他們只說過來辦個展,我想,好啊,給甚麼空間都行。而且到了我職業生涯的這個階段,我是“眼見為實”。然後他們說:“給我們發些照片,我們做一個展廳模擬。”我發過去,他們回給我一個虛擬導覽,我一看:天哪。有些照片是9英尺乘20英尺,佔滿整面牆那麼大。
林明珠:哇!我太喜歡了。
Magnus Hastings:太不可思議了,非常激動人心。這十年來,除非有人買一張作品,或者你在畫廊展出,而那也從來不會那麼大,一般人都是在他媽的手機或電腦屏幕上看你的作品。而變裝本身就是那麼誇張宏大的東西,我突然看著這些想:這才是它應有的觀看方式。而且和他們合作非常順利。他們說:這是空間,你有這些巨幅作品。最小的大概3英尺乘2英尺,最大的9英尺乘20英尺,太不可思議了。他們說想請我飛過去拍當地的皇后,和其他作品混在一起,因為現在所有大牌變裝皇后我都拍過了,所以這就像一場群星薈萃的變裝展。然後我飛過去拍了當地的皇后,單獨有一個部分,混在其中。這樣既回饋了當地社群,也展示了大家都愛看的知名皇后。後來我說,我有一個項目叫“Gay Face”,那更偏酷兒,不只是變裝,而是整個群體。我說:“與其放一張巨幅照片,不如我們做一個裝置,放大概二十個知名變裝皇后的白盒子作品。”他說:“去他的,乾脆把第一個展廳整個變成白盒子吧。”你看這個人有多好。於是你一走進去,就有110個白盒子。他還搭了一個真人大小的白盒子,讓觀眾進去自拍。
林明珠:太棒了。
Magnus Hastings:這就是我一直沒能辦的白盒子展,因為它發佈的時候正趕上新冠,書也是在新冠期間出版的。所以這次每一步都更大、更好,我們合作得非常順利。這又回到喝酒的事情上:我是清醒的。所以在那些我以前會惱火、會說“我要這樣”的時刻,我能用完全不同的方式回應。認識我多年的人都笑了,因為他們說我是最好合作、最好相處的人。因為我心裡想的就是一起創作。說句公道話,我同時也在和一個讓人受不了的人合作另一個項目,所以這算是一種對比。但那是一次美妙的經歷。我想如果我沒有清醒,我會太緊張、太瘋狂。展覽非常成功,太棒了。現在我們希望它能巡展,美術館也想做巡展之類的。
林明珠:所以你很開心?
Magnus Hastings:我真的很開心。我去的時候,美術館外面掛著橫幅,上面有我的名字和照片。有人對我說:“你有沒有停下來喘口氣,看看正在發生的一切?”還有人說:“這是一座美術館第一次把變裝當作一種真正的藝術形式來看待。”
林明珠:哇。
Magnus Hastings:也把我當作一個藝術家。有一個時刻我在想:那張我不能放,大家都看過了。然後我又想,這不正是重點嗎?這是一張經典的、著名的變裝照片,現在人們能看到它有9英尺高,成了一件巨大的波普藝術品。
林明珠:太了不起了。所以,你基本上在變裝正在興起的時候,毀掉了自己在兩個變裝節目上的電視機會。
Magnus Hastings:嗯,算是一部分吧。但有一件事讓我很高興:有人告訴我,他們拿到了World of Wonder——就是製作《魯保羅變裝皇后秀》的公司——列出的變裝史上最重要的20件事,而我的書《Why Drag?》就在名單上。所以至少他們還沒討厭我到不把我放進去。總之,這一切都發生在紐約那場展覽前後。
林明珠:那本《Why Drag?》當時已經出版了嗎?
Magnus Hastings:對。你想讓我給你看看嗎?
林明珠:好啊,請給我看。你應該送我一本。哇,她好美。天哪,你看,她好美。我好喜歡你這樣處理。
Magnus Hastings:說實話,我現在幾乎不敢看它了,因為從那以後我成長了很多。
林明珠:當然,那是很多年前了。
Magnus Hastings:這是2016年的,照片是從2014年左右開始拍的。不過我可以給你看那張多蘿西。對,這張差不多有20年了。
林明珠:這是那本“化妝聖經”嗎?
Magnus Hastings:這是多蘿西。
林明珠:哦,真的嗎?看起來像……
Magnus Hastings:對,這就是多蘿西。給你。誰想看看都行。
林明珠:好。
Magnus Hastings:總之,紐約那場展之後,突然有一位出版經紀人聯繫我。紐約那場展大約有40幅作品,全部做在畫布上,因為我不想把它們放在玻璃後面,我想讓你感覺自己就在其中。我把它們放到盡可能大,用畫布也是最便宜的方式。紐約的人都為之瘋狂,因為從來沒有人以這種方式看到過這些。我聽說有人一遍又一遍地回去看。這位經紀人其實沒去看展,而是看到了一篇採訪和一些照片,就約我見面,提出要代理我。而且當時我已經有了Boy George寫的序。我請他寫,他真的寫了。我假裝書要出版了,其實那只是我的展覽,所以展覽里就有他的照片和他寫的引言。這看起來是穩操勝券的事:有這麼多照片,變裝又正在爆發。幾乎每一家出版社都會有人為之著迷,但我總會發現有一個直男說“變裝?不要”,然後就黃了。經紀人都在想這到底是怎麼回事。最後它到了舊金山的Chronicle Books,他們接了,謝天謝地。後來它成了一本變裝聖經,非常成功,八年後還在印刷。但有意思的是,Rizzoli本來差點接了這本書,後來沒接,然後他們出版了別人的書,還在沒問我的情況下用了我一半的照片。
林明珠:一半的照片?
Magnus Hastings:是啊。其實有一次有人問我:“我們能用這些照片嗎?”我說不行,他們拒絕了我的書,我才不會讓他們在另一本變裝書里用我的照片。後來他們還是弄到了一些,因為有些變裝皇后誤導他們,說他們可以用,其實不能。不過誰在乎呢。新的我會說:沒關係,隨它去吧。
林明珠:然後,再之後發生了甚麼?
Magnus Hastings:之後我基本上就是“那個拍變裝的人”,一直在拍、拍、拍變裝,拍所有最有名的變裝皇后。
林明珠:你一定認識所有的變裝皇后,因為變裝已經變得很主流了。
Magnus Hastings:嗯,大牌的我都認識。但到了某個階段,新的一季又一季,變得太讓人疲憊,也太可替換了。為了這次英國的展覽,我專門拍了最近一季、也就是第16季的前三名,讓它顯得很當下。所以展覽里有Plane Jane、Sapphira和Nymphia Wind。Sharon Needles——她贏過其中一季——對我說過:你的作品代表了2000年代乃至之後變裝的大爆發。但現在很難了。我曾經那麼痴迷、那麼拼命。新冠之後,這些年輕人都想讓你免費拍。變裝皇后實在太多了。我主要合作的是那些真正的人物,Alaska、Trixie、Courtney,對我來說她們才是真正的變裝傳奇。
林明珠:哇,你說的變裝傳奇是指?
Magnus Hastings:因為新人都不錯,但只是偶爾會冒出一個真正特別的。
林明珠:讓我問你,你覺得變裝皇后應該是一個藝人嗎?因為今天【哦,是的,我覺得是】,你知道,我今天的一場對話里聊到,現在大多數變裝皇后只會對口型,卻沒有那種機智,撐不起一場秀,她們不是喜劇演員。
Magnus Hastings:不,我是說……
林明珠:你怎麼看?
Magnus Hastings:我覺得她說得對。我覺得今天的變裝……
林明珠:只是一張漂亮的臉。
Magnus Hastings:或者說有兩種人。一種是像Alaska、當然還有Jackie這樣的人,她們是一步一步熬出來的,在有這個節目之前她們就是變裝皇后,她們的根本是表演,在俱樂部演出,要搞笑。
林明珠:我很懷念那個。
Magnus Hastings:然後有一大波……
林明珠:但那是老一輩。
Magnus Hastings:對,年輕一代里也有人想那樣做,但年輕一代是看著《魯保羅變裝皇后秀》、TikTok和Instagram長大的,所以一切都關乎視覺。對我來說,這真的很令人沮喪。我做那本書的時候,裡面有很多舊金山的變裝,那真是令人興奮、非常朋克。在舊金山沒人有錢,因為那裡甚麼都貴,所有錢都花在房租上了,剩下的每一分錢都花在變裝上。她們用很少的預算拼湊出一場場演出,就像戲劇一樣。演一晚上就消失了。有人把小費釘在自己頭上,就是那種瘋狂的東西。那才是變裝。
林明珠:但那裡面的創造力是巨大的。
Magnus Hastings:創造力。比如最近有人請我幫忙找人辦一場變裝早午餐,我想,乾嘛不自己辦呢?因為我認識所有人。所以我開始做這件事。新冠之後我大概四年沒看過變裝秀了,最近在附近看了幾場,太無聊了。我是說,到底發生了甚麼?尤其在美國,因為美國甚麼都靠小費。姑娘們出來,開始唱一首歌或者對口型,然後就滿場走來走去收小費。我心想,搞甚麼?在舊金山,我喜歡的是她們會認真演一場秀,如果你想給小費,就把錢揉成一團扔到台上,因為她們不會為任何事打斷自己的演出。而這裡就是四處轉悠,來個“死亡倒地”,收小費。所以我已經跟我請來演出的皇后們說了:我要你們表演,前半首歌不許碰小費,之後再去收。給我好好演一場他媽的秀。
林明珠:演出是甚麼時候?
Magnus Hastings:10月20日,在威尼斯海灘。
林明珠:那時我不在這裡。我很想……
Magnus Hastings:很想去看,這是我的第一場。
林明珠:我愛變裝秀。
Magnus Hastings:我請到了一些很棒的皇后。
林明珠:你能告訴大家演出在哪裡嗎?
Magnus Hastings:第一場在Venice West,10月20日,地址是林肯大道1717號。演出12點開始,12點到3點,11點開門。可以上thevenicewest.com查一查。
林明珠:太好了。好,繼續說,然後呢?
Magnus Hastings:哦,然後發生了甚麼。對,然後我就一直在拍,被邀請去拍各種東西,比如給她們拍唱片封面,她們都在出聖誕專輯。我一直很忙。我想拍音樂錄影帶,但一直沒抽出時間,因為太忙了。然後我想,我得做下一本書了,我在琢磨……
林明珠:對,你在做“Gay Face”對吧。
Magnus Hastings:對。我當時在一家酒吧里想,我能做甚麼?那大概是這本書出版兩年後,我還在借著它做各種事情、接受採訪。我記得我坐在酒吧里想,我的下一個項目要做甚麼?我一直想做一個叫“Gay Face”的東西,因為它讓我發笑,它本來是一句侮辱,我想把它拿回來。你知道那種說法嗎,“他長了一張同志臉”?我就想,甚麼是同志的臉?於是我想做這個。
林明珠:你有一張“同志臉”嗎?
Magnus Hastings:其實沒有。我可以做“明珠和她的同志臉”。不過我本來想把它擴展到整個群體。我堅持要叫“Gay Face”,但想加入很多跨性別者。我記得和Courtney爭論,她說:“你就不能叫它Queer Face嗎?”我說:“根本沒有Queer Face這種說法。Gay Face才好笑。”總之,我想,我們最需要的是甚麼?社交媒體是我必須參與的東西。甚麼是最適合社交媒體的?一個方形。我能用方形做甚麼?一個盒子,一個白盒子,因為它會把光反射到各處。它是一個空的空間,人們可以在裡面創造自己的東西。於是我想,好,就這麼做,我要搭一個白盒子。兩天之內我就搭好了。我要在三個月里秘密地把人請進來,然後在同一天、同一時刻,讓所有人同時在Instagram和Twitter上發佈自己的照片。我從來沒見過有人這樣做過。最後我拍了120個人,差點就放棄了。他們來了以後,我會說:粉刷這個盒子,在盒子上畫畫,裝飾它,放任何你想放的東西進去,表達你自己。你希望十年後的自己是甚麼樣子?甚麼能代表你?或者我也會有想法,去做選角。我去舊金山待了一周,在這個盒子里拍了65個人,結果我的背徹底不行了,走不了路。上飛機前兩天我完全動不了,得讓鄰居幫我穿鞋,去看醫生說:“我不能取消,給我最強的藥。”所以在舊金山,我吃了藥之前都下不了床,吃了藥才能起來。當然晚上我還在喝酒,簡直一團糟。然後我去紐約拍,紐約有一個盒子,舊金山一個,這裡一個,後來倫敦也做了。我沒有提前給任何人照片,因為我知道會洩露,總會有人提前發出去。所以在發佈前30分鐘之前,沒人能看到或拿到自己的照片。我還安排了當天的快閃展。我們在發佈前30分鐘把照片發給大家,結果所有人都說尺寸不對,因為助理總是做不對事,他發的尺寸全錯了。我們只好重新把所有照片發一遍。我當時還擔心,會不會有人不喜歡,不願意發?結果每一個人都發了,大家還比賽誰發得最快,一下子就爆了,所有人都在問:這是甚麼?沒人聽說過。“Gay Face”上了Twitter熱門,傳遍各處,影響巨大。之後它又持續了三年。我去了DragCon拍,去了Folsom街頭節拍,在那裡放了一個盒子。然後它變成了我的下一本書。這一次我還採訪了這些人,因為那正是性與性別的那場革命被深入探討的時候。那是2018年,我在2018年做這個,書在2020年出版。我想幫助那些不理解非二元性別之類概念的人。所以我採訪了一些人,讓他們講述自己。這樣就很容易理解,比如一個非二元性別的人其實並不是跨性別者,就讓他們自己一個一個講。這是一種很好的、很親切的、有趣又有創意的方式,還有很多裸體和瘋狂的東西。
林明珠:我是說,今天我們總是在談LGBTQ+,這場運動是否真的幫助和支持了你所做的事?
Magnus Hastings:嗯,我是說,它是其中的一部分。
林明珠:你做的事情是在支持它嗎?
Magnus Hastings:是的,我是在做一些支持它的事,盡我的一份力去表達它。我的想法是,讓它不至於成為讓人厭煩的東西。很多人會說“這到底是甚麼?”那就給他們一個入口,讓他們明白:這對那個人來說是真正重要的,對我來說不費甚麼,卻能讓對方感到自在。所以讓它變得容易理解。這對我來說很有意思,它很切題,也引起了共鳴,人們真的投入進去了。但當然,書出版的時候,我在倫敦拍完了書的最後一組照片,然後新冠就來了。我大概是在新冠爆發前兩天飛回來的,然後就封城了。我以為出版社會撤書,因為合同里有一條,因自然災害之類的情況可以撤回,謝天謝地他們沒有。但那真的很讓人沮喪。我和Alaska在網上辦了一場發佈會,我們就坐在我的陽台上,拿著書做了一場直播。
林明珠:效果好嗎?
Magnus Hastings:還行。但做《Why Drag?》的時候,我在紐約、在這裡辦了三場有變裝表演的發佈會,一半的樂趣就在於此。而且這本書在雜誌宣傳上也很難推。《Why Drag?》上了所有雜誌,包括主流雜誌,因為它很新。但這些盒子不一樣,重點在於它們彼此並排、彼此之間的關係,和盒子里的內容同樣重要。出版社會把單個盒子發給媒體,媒體就只登一個盒子,那就不對了。重點是所有東西放在一起的效果。所以它沒有那麼令人興奮。它很有趣,也有一些名人,但沒有那種……
林明珠:那種氛圍和活力。
Magnus Hastings:所以當它最終在美術館裡成為一件作品時,我……因為對我個人來說《Why Drag?》更成功,所以我以為大家都喜歡變裝皇后的東西,但人們說不,他們真的很喜歡那本書。那本書我沒被允許叫“Gay Face”。其實是一位跨性別女性說服了我。她說:“我是一名跨性別女性,我這一生都在爭取被同性戀男性接納,而他們從來沒有讓我感到被歡迎。所以我不想被放在‘gay’這個稱號下,這讓我不舒服。”為了她,我說好。如果是Courtney那樣的人說“你為甚麼不叫Queer Face”,我不會讓步,但她說的是她親身的經歷:作為跨性別女性,同性戀男性對她最差。所以我把書叫做《Rainbow Revolution》(彩虹革命),這名字有點……
林明珠:對,很有詩意,對吧?
Magnus Hastings:才不是。我是說,它確實在發生。
林明珠:其實我覺得“彩虹革命”挺俗氣的。
Magnus Hastings:你知道他們本來想叫甚麼嗎?出版社想叫它“Express Yourself”。我說我才不叫這個,我也絕不叫它“Born This Way”。“彩虹革命”就還行吧。不,“Gay Face”他媽的才酷,我想叫“Gay Face”,他們不讓。好了,我們換個話題吧。
林明珠:所以,新冠期間你顯然完全沒法拍照片了。
Magnus Hastings:我拍了一些。有一件事我非常自豪,雖然沒掀起甚麼水花。我去找了我認識的所有最有名的變裝皇后,因為可以在戶外拍,我就在戶外拍了她們男裝的樣子。而我恰好有她們職業生涯中某個時期化著妝的照片。當時有很多關於口罩的爭議,所以我做的是“支持戴口罩”的作品:我在她們臉上做出口罩,口罩上是她們化著妝的嘴。所以是她們自己化妝後的嘴,配上她們男孩的身體。那真的很酷。
林明珠:哇,你發表過這些照片嗎?
Magnus Hastings:只在網上,被一些網站轉載了,但沒有別的。所以很讓人沮喪。前幾天我又看了看,覺得真的很酷,真的很酷。
林明珠:為甚麼不做成一本書?
Magnus Hastings:因為那只是一組作品,對吧?我應該把它放進我下一個作品里,但我在努力……
林明珠:在你的Instagram主頁上嗎?
Magnus Hastings:在我的網站magnushastings.com上,叫“Mask”,標籤是#MaskUp。不過話說標籤已經過時了,對吧?我們得停止用標籤了。當時標籤可是風靡一時。
林明珠:好,那你的下一個項目是甚麼?你在想甚麼?
Magnus Hastings:我大概六周前剛從英國回來,現在還在等消息。
林明珠:你姐姐一定為你驕傲。
Magnus Hastings:她是。那真的很好。她專程來看展,下巴都驚掉了,真心為我驕傲。我非常尊重她的意見,她也在那個圈子里。
林明珠:對,她太驕傲了。
Magnus Hastings:她是。這很重要。能讓我的作品被那樣看到,真的很好。美術館對此非常興奮,很多人來看,大家都很喜歡,所以他們想做巡展。我已經和他們一起做好了巡展資料,都敲定了,現在他們把資料發到各地,看看能不能被接走。我還是那句話,眼見為實。如果能成就太好了。
林明珠:下一個項目呢?
Magnus Hastings:我一直在做一本新書,然後還有一部紀錄片,我不想說太多,但有點棘手,因為我總是和製片人起衝突。
林明珠:當然,我看得出來。
Magnus Hastings:還好啦,我是說……
林明珠:因為你需要一個製片人,一個支持你理念的製片人。這很難,因為你們需要溝通。
Magnus Hastings:嗯,我希望她不會看到這期。我們最大的分歧是:我的新項目是關於年長的酷兒群體,從75歲到離世的人。這已經變成一個很大的問題。所以這就是我目前的處境,我的下一個項目就是在處理這件事。不過初衷是做一本書,去拍攝這些人,記錄他們的故事。他們基本上是正在逝去的一代人,經歷了艾滋病危機、石牆事件等等。這就是我在做的事,那些故事真的很不可思議。但拍年長的人很難,因為我一直拍的是那些非常上鏡的對象,我很喜歡我在做的事。但這很棘手,首先,他們沒法扭曲身體、把自己甩來甩去。而且很多人看到自己的照片,只看到衰老,所以他們覺得很難接受。所以這是一件很有意思、很不一樣的事,但我覺得很有價值。
林明珠:看起來,你做變裝,做你的“彩虹”,彩虹甚麼來著?
Magnus Hastings:叫“Gay Face”。
林明珠:我是說,你其實在回應全世界、尤其是美國正在討論的性別議題。我覺得你在不知不覺中就抓住了一個社會和政治議題,你一直在做這件事。那請告訴我,如果有一個年輕人來找你,說:“哦,Magnus,我有一個夢想,我想當攝影師,但不知道該往哪個方向走。”
Magnus Hastings:去找你熱愛的東西,找到那件讓你興奮的事。說來有趣,我就是找到了自己熱愛的東西,然後甚麼都拍。我學會了怎麼用很少的東西拍出很貴的效果。關鍵從來不是有一台昂貴的相機,關鍵是光,是看見光。我記得有一次遇到David LaChapelle的助理,他想自立門戶,他說:“除非能和某某某合作,否則我絕不做。”我說:“為甚麼?為甚麼不找些新人試試?不一定非要那樣,自己摸索。”沒錢的時候,你就在戶外打一盞燈,玩光,它突然就看起來像一個昂貴的佈景。就是甚麼都去試,甚麼都去玩,找到你熱愛的東西,那就是你應該做的事。
林明珠:謝謝你,Magnus。這麼多年後能和你在一起真好。
Magnus Hastings:是啊。多久了,兩年半?
林明珠:兩年半,對。
Magnus Hastings:謝謝你邀請我。

