林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。我現在在倫敦,在我朋友漂亮的公寓里,和可愛的Cleo Roberts-Komireddi坐在一起。其實我今年才認識她。今年還是去年?
Cleo Roberts-Komireddi:去年年底吧?
林明珠:去年年底,很近。友誼還不到一年,但我認識她的那天就喜歡上她了。Cleo,你能告訴觀眾你是誰嗎?簡單介紹一下自己。
Cleo Roberts-Komireddi:我感覺角色顛倒了,因為最初是我為《金融時報》採訪你。我是一名作家,寫很多關於藝術的文章,我感興趣的是從真正國際化的視角去探索藝術。這體現在我寫文章、寫書上。我有一檔播客叫《Art Worlds》,我還花了些時間讀博士,研究的是印度歷史上的再現形式。我想這就是簡要的概括。
林明珠:哦,不止這些。你還講課。
Cleo Roberts-Komireddi:我講課。其實我最近還在研究藝術界的產假薪酬之類的問題。所以我……對,我是一個好奇的人,你採訪的大多數人都是這樣。
林明珠:你不止如此,遠不止。你學的是藝術史。
Cleo Roberts-Komireddi:對,還有人類學,我覺得這對我現在看世界的方式非常關鍵。
林明珠:對,很不一樣。我們先聊聊你的學業。你為甚麼首先選擇了藝術史?
Cleo Roberts-Komireddi:我覺得其實是它選擇了我,這話有點俗。我本來打算學英語語言學,因為我熱愛文字。我一直對文字很著迷,一直在寫作,寫詩,小學時還辦過一本雜誌。我一直很喜歡用文字表達自己,這自然而然地把我引向了語言學。但我想去杜倫大學,他們有一個很棒的課程,結果課程被取消了。於是我參加了一個可以同時修藝術史和人類學模塊的項目,有點像美國的綜合專業,叫做“綜合社會科學”。它讓我意識到,不僅物質文化很重要,也就是人類學關注的東西,而且我們觀看的方式、觀看的力量也很重要。這一點我要感謝我的一位講師,他寫過一位了不起的俄羅斯藝術家Natalia Goncharova,她是一位非常具有開創性的女性藝術家。他讓我意識到,通過藝術作品、通過視覺表達,我們可以瞭解大量關於世界的東西,以及嵌入在視覺結構中的權力。這就是我的起點。之後一直延續到現在,也會一直延續下去。
林明珠:那我問你一個問題,好嗎?現代主義。我們談現代主義,現代主義就是說切斷過去,切斷歷史,重新開始。而你學的是藝術史。現在我們看當代藝術,你怎麼看今天的當代藝術?我們在談觀念藝術,它不想和歷史有任何關係。我記得有一位策展人,有人跟我談起藝術界,一位策展人進來對我說,你知道,這很有意思,因為他說……我問為甚麼他的背景是藝術史,他說,你知道,今天大多數策展人讀的是心理學、哲學和社會學,我們不想學藝術史,因為它會妨礙我們欣賞觀念。你怎麼看這種說法?
Cleo Roberts-Komireddi:這裡面有很多東西可以剖析。對,因為我認為……
林明珠:因為我經常為此和人爭論,尤其是涉及中國藝術的時候。
Cleo Roberts-Komireddi:對。這正是我要說的第一點。我認為我們現在處在一個更加清醒的世界,我們已經意識到現代主義不僅僅是美國的一場運動。所以你必須從最廣義的角度去思考現代主義。現代主義在美國發生在某個時間,而在我非常熟悉的印度,它發生在完全不同的時間。而且它確實非常尖銳地回應了政治環境和過去,其中包括殖民統治的經歷。
林明珠:但歐洲意義上的現代主義呢?因為他們用“現代主義”這個詞來看藝術。現代主義藝術就是說這是一個全新的篇章,完全是新的,切斷過去的包袱、歷史的包袱。
Cleo Roberts-Komireddi:有甚麼東西是真正新的嗎?有一位了不起的心理語言學家Steven Pinker,他寫到,自人類誕生以來,我們的大腦相對而言並沒有進化。所以我會說,我們與當年的自己有著很深的聯繫。這也是我熱愛歷史的原因,因為我能看到我們的世界其實沒怎麼變,我們只是在用不同的工具。這也是他的另一個觀點:我們的大腦並沒有真正改變,只是我們周圍的東西、工具常常在變。但從根本上、從生理上說,有理論認為我們的拇指可能會因為發短信而變大,這可能會發生。但從長遠來看,我們從根本上仍然與過去的自己緊密相連。如果你看……
林明珠:對。
Cleo Roberts-Komireddi:比如,我一直在想這個問題。比如我們現在談沈浸式藝術,而我在研究的洞穴壁畫,就是最原始形態的沈浸式藝術。
林明珠:對年輕一代來說。
Cleo Roberts-Komireddi:就是那樣。你去世界各地的某些洞穴,走進去,你真的會被包圍,被震撼。你去過很多這樣的洞穴。我們聊過印度的,比如阿旃陀石窟,它非同尋常。你可以和當年的人產生情感上的聯繫。William Dalrymple對此有精彩的描寫。你可以和他們產生聯繫,你能看到他們對珠光寶氣的痴迷,和我可能會戴的東西差不多,他們渾身掛滿飾品。所以在我的世界觀里,這種與過去割裂的想法非常幼稚,因為我也認為我們繼承了很多東西。
林明珠:對。因為我認為中國藝術,有著我們悠久的文明,你不能就這麼切斷。我一直相信,在中國當代藝術中,很多藝術家是從歷史中演變而來,演變到去訴說正在發生的事情。即使他們做政治觀念藝術,那也是一種演變,從帝制中國到今天的演變。
Cleo Roberts-Komireddi:而且你怎麼可能創作出與你所處時代無關的東西?比如你能用到的材料。
林明珠:完全正確。
Cleo Roberts-Komireddi:因為你所處的時代。而且它們往往也取決於歷史和製造。有一對很棒的菲律賓夫婦,他們用一些物品創作,如果不是因為殖民主義以及後來的英聯邦的政治,這些物品根本不會出現在菲律賓的物質流通中。所以……
林明珠:對。那麼Cleo,和觀眾分享一下為甚麼是印度藝術?你為甚麼對印度藝術如此好奇,還要寫一本關於它的書?
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:和我們分享一下。
Cleo Roberts-Komireddi:我一直在問自己這個問題。我想是因為我很小的時候去過那裡,真的被震撼了。你知道,當你進入某個地方,拼命想理解它的時候。我想是這個把我引上了這條路。還有一個時刻,我去了果阿的一個行為藝術空間,它在一座葡萄牙式的、曾屬於葡萄牙人的別墅里,精緻極了,有瓷磚,淡檸檬黃的顏色。裡面有一些行為藝術家,由一位我也是很小就開始關注的藝術家主導,他叫Nikhil Chopra,他將策劃今年的科欽雙年展。
林明珠:哇。
Cleo Roberts-Komireddi:我相信他會做得很出色。當時我面對的作品……我從未有過那種震驚和情感反應,就是那天在那座別墅里,看了一整晚的表演。我記得我在想,我不太喜歡這個,但我為甚麼不喜歡?然後我又想,我的這種拒斥是不是幾乎等於承認了自己的無知?我就是需要知道更多。於是我去和人交談,和藝術家住在一起,從那次經歷中結交了一生的朋友,我們一起剖析這個世界。我也認為,我與印度的聯繫給了我一個切入點,雖然是很微弱的一個切入點,那就是英國人曾經統治那裡。有人以為我來自殖民者家庭,我絕對不是,其實我有德國背景。我想那給了我一個入口,因為我在試圖理解兩種截然不同的文化是如何疊加的。甚至不是疊加,是一種非常壓迫性的、截然不同的……對,它是壓迫,不是疊加,“疊加”這個詞太寬容了。但那是怎麼發生的?然後你又如何有了今天這個國家?它在很多方面蓬勃發展,在很多方面又並非如此。它為我打開了一個我必須瞭解的世界。
林明珠:但這不只是好奇。你實際上在研究整個印度藝術史。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:而印度藝術史與從文藝復興到現在的西方藝術史有著本質上的、顯著的不同。
Cleo Roberts-Komireddi:對,對。它有自己的繁榮時刻。印度歷史上有些時期,人們會談論孟加拉文藝復興。對,它與我在英國所受教育中的那些參照點截然不同。我記得我做過……天哪,這要追溯到很久以前了。我的本科論文寫的是你合作過的Yinka Shonibare。當時吸引我的是,他以非常優美的方式,他的作品也很美,發掘出所有那些我從未被教過的關聯。而你至今也不太會被教這些,它被粉飾得很容易接受。所以我想,我當時做的研究和後來在印度長時間做的博士研究之間有一條線。對,而且它會繼續下去,因為你知道,你發現得越多,就越意識到自己有多無知。
林明珠:我們上次見面時一直在聊藝術界的整體情況,而今天的藝術界並不怎麼令人興奮。那你的學術藝術界呢?是甚麼樣的?也是淡季嗎?
Cleo Roberts-Komireddi:我喜歡保持積極,我通常看美好的一面。但我也意識到,我們正處在一個轉折點,所有這些美妙的力量和現象正在匯聚。所以在我的世界里,我是一個印刷文字的人,我非常珍視這一點。我到處都堆著書,存放在各種人家裡,這樣我才能再買些書進來。但我也意識到,我們消費信息的方式正在改變信息生產的方式,比如知識。我覺得你必須區分知識與智慧和理解,以及整合我們被灌輸的所有信息的能力。就學術界的寫作而言,我會說我是個“正在康復的學者”,因為我沒有在機構中任職。我很清楚我做不到,因為我意識到我所熱愛的學習中的那些東西,正在非常迅速地貶值。你現在就能看到,如果你是年輕一代,學術生活方式非常難以維持。
林明珠:難以維持,是嗎?因為就業機會……我是說,就業機會少了?
Cleo Roberts-Komireddi:而且我認為尤其是在藝術領域,如果你從整個教育來看,藝術在議程上排得非常靠後。在很多方面,我也理解為甚麼,在很多國家,人們首先想解決的是更實際的問題,比如醫療問題,我完全理解。但藝術和創意思維仍然有它的空間。而且我認為,學習藝術時學到的很多技能,比如視覺分析,在許多不同的行業都非常重要。
林明珠:好。今天我們有了AI,對吧?
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:那AI對你有幫助嗎?我是說,我們一直在談技術的影響、AI的影響。你怎麼看?你對此有甚麼評論?
Cleo Roberts-Komireddi:顯然我們所有人都一直在用它。
林明珠:對。你覺得AI會取代一切嗎?
Cleo Roberts-Komireddi:我覺得我們不知道的東西太多了。
林明珠:所以我們不知道。
Cleo Roberts-Komireddi:DeepMind的負責人做過一個非常好、非常坦誠的訪談,他最近還獲得了諾貝爾獎。但他傳達出的信息是,這一切很大程度上都是推測。還有蒂姆·伯納斯-李,他算是我們今天所知的互聯網之父,他多年前寫過一封公開信,說我們真的必須瞭解監管和倫理。我們誰都沒有為此做好規劃,誰都沒想到互聯網,更不用說AI,會發展到今天這個地步,然後再回過頭去堵住所有漏洞,那是一件吃力不討好的工作。所以AI,我認為是不可避免的,而且顯然每個人……
林明珠:當然我們不應該回避技術進步,我們應該利用它。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:它已經幫了很多忙,看看我們能利用多少。然後倫理問題是甚麼?因為我昨天讀到,現在美國軍方在用AI製造武器、參與戰爭,所以它變得非常危險。但我們回到技術這個話題,因為我認為現在是藝術市場的最低谷,所以每個人都在關注技術及其影響。但很多人在想,哇,我們看不到盡頭,所以大家都很緊張。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:同時他們覺得,因為技術進步如此巨大,我們不知道自己處在甚麼位置。你不知道是不是真的需要畫廊,這些都是最基本的問題。你怎麼看?
Cleo Roberts-Komireddi:我前幾天在讀一份報告,我對瑞銀報告發佈的內容很感興趣。顯然他們指出市場高端在振振掙扎,但低端卻出現了蓬勃發展,比如版畫之類的。有一家很有意思的公司叫Avant Arte,他們為大牌藝術家製作版畫,比如他們做過Grayson Perry,我想最近還做了Carrie Mae Weems。總之他們做這些版畫,他們發現在24小時內就能賣出足夠的版畫,向洛杉磯郡藝術博物館捐贈一百萬英鎊。所以這就是技術,是技術在藝術界被非常積極地運用的一種形式。而且他們還說,那些現在自認為是藝術藏家的客戶非常重視博物館體驗。
林明珠:不,但我和幾家博物館聊過,他們今天說年輕一代,Z世代不來參觀,因為他們想要沈浸式體驗。所以每一家以前展出文藝復興作品的大博物館,都開始做一些非常受歡迎的藝術家展覽來吸引Z世代。Z世代想要的只有沈浸式藝術,他們對其他不太感興趣。
Cleo Roberts-Komireddi:可能吧。
林明珠:哦,是的。
Cleo Roberts-Komireddi:但我要說,這有甚麼不好呢?
林明珠:沒甚麼不好。我覺得,世界在演變,品味在演變。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:然後博物館當然會很擔心,因為他們賣不出門票。他們擔心贊助人,擔心很多事情。
Cleo Roberts-Komireddi:對,對。比如幾周前公佈的泰特數據,泰特現代美術館的Maria Balshaw指出,他們在觀眾回暖上最大的問題就是年輕一代。
林明珠:對,因為年輕一代喜歡去teamLab。
Cleo Roberts-Komireddi:對,對,對。
林明珠:因為那些都是沈浸式體驗。然後他們就不想來博物館了。所以所有博物館現在都在找流行的、受歡迎的藝術家來吸引……
Cleo Roberts-Komireddi:對,對。
林明珠:吸引觀眾。
Cleo Roberts-Komireddi:那你會認為是誰呢?比如teamLab……
林明珠:你知道,去年巴斯的霍爾本博物館辦了Mr Doodle的展覽,他們說從來沒有這麼多觀眾。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:所以所有機構都在改變方向,因為他們確實需要年輕一代、年輕觀眾。因為年長的……而且年輕觀眾必須……在西方有很多人,有一項大型研究說,西方的年輕一代不想花錢。如果父母留給他們一大批收藏,他們很可能會全部賣掉,因為他們不想付保險,不想花時間去管理,他們不想要。他們寧可飛遍世界去獲得精彩的體驗,也不想照管、管理收藏。所以這在改變,這是北美和西歐的代際轉變,是一個很大的轉變。我看我所在的那部分世界,因為他們不是從父母那裡繼承,他們想建立自己的收藏,就像歐洲或美國過去的黃金時代一樣。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:所以問題是……我一直說也會有地理上的轉移。但藝術界的人都非常擔心,因為沒有人能看到盡頭。
Cleo Roberts-Komireddi:對。我想這就是巨額財富轉移,藝術市場顯然非常關心,因為這關係到他們的藏家基礎。這會非常有意思。
林明珠:而且博物館也擔心這些年輕一代不會捐贈。對。
Cleo Roberts-Komireddi:對。還有贊助,我也認為……
林明珠:贊助資金已經完全枯竭了。這是今天整個藝術界最大的擔憂。
Cleo Roberts-Komireddi:我覺得尤其是英國,現在一團糟,因為很多人……
林明珠:政府削減了撥款。
Cleo Roberts-Komireddi:對。而且很多機構依賴的贊助,很多提供贊助的人也在離開英國。通常你會想支持一個你能經常去的地方,而如果你不在這裡,你就不太可能去支持。所以人們將不得不更有創新精神。但我會說,就像我說的,也許我是個浪漫主義者,但實體體驗,我認為是永遠不會變的。無論你是去一個沈浸式體驗,你還是要去某個地方,你還是要出門。所以對我來說這是積極的,是積極的。人們沒有迷失在那裡。
林明珠:不,但沈浸式體驗和來博物館看掛在牆上的畫是非常不同的。
Cleo Roberts-Komireddi:對,對。
林明珠:那博物館呢?你覺得博物館會適應這一點嗎?
Cleo Roberts-Komireddi:嗯,如果你看看倫敦現在……
林明珠:沈浸式展覽非常昂貴。
Cleo Roberts-Komireddi:對,對。而且我們還有一些肯定不是藝術的體驗。比如大衛·霍克尼做的沈浸式體驗,它不是藝術,我不認為藝術界的人會把它本身看作藝術展覽。而且同一個展廳現在在辦恐龍展。
林明珠:恐龍展人們會去,因為是家庭活動,對吧。
Cleo Roberts-Komireddi:但我也認為,我們也許還得再往上游走一點,談談藝術教育,它在這個國家和其他國家都被削減得很厲害。我們很幸運,藝術曾是國家課程的一部分,而在其他國家,這甚至不在考慮範圍內。所以我也認為,如果你沒有體驗過藝術能帶來多麼神奇的體驗,你就不太可能去欣賞牆上的一幅畫。
林明珠:不,但很多買畫的人並不意味著他們欣賞牆上的畫。這關乎社交圈,關乎自我。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:他們收藏有很多很多不同的理由。但今天,由於這些變化,由於技術的影響,每個人都是這樣。當然經濟也有很大影響,對吧?
Cleo Roberts-Komireddi:是的。而且博物館這個概念本身也來自世界上一個非常特定的地方,一個非常特定的時代。我也覺得很有趣,我們仍然對博物館這個概念如此著迷。我一直在和人合作、交談,比如在印度,私人博物館蓬勃發展,其實全世界都是。Georgina Adam寫了一本很棒的書,講私人博物館的不斷崛起。人們想要博物館,我想是的。但我們也可以做別的事,不是嗎?
林明珠:對,但你怎麼看?很多人問,你覺得藝術甚麼時候會復蘇?我總是說,經濟復蘇的時候……
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:藝術就會復蘇。
Cleo Roberts-Komireddi:還是說它在變化?你知道,它是不是……
林明珠:我是說,它確實在變化。它在變化,因為我認為變化是必然的,因為整個世界都在變。
Cleo Roberts-Komireddi:對。我是說,在變化。對,在根本層面上,我們一直在變化,包括生理上。但我想目前藝術市場上讓人們很關注的是,少數幾位畫商,特別是在美國,在經歷了非常漫長而輝煌的職業生涯後關門了。Tim Schneider最近在《金融時報》上寫了一篇很棒的文章,談到“帝國時代結束”的概念,我們現在是否實際上在建立更加本地化的社群?我們會看到那種重組嗎?我從倫敦一些非常年輕的畫廊那裡瞭解到,他們確實在做一些事情,用他們的……
林明珠:他們是怎麼生存的?
Cleo Roberts-Komireddi:我不知道,我非常欽佩他們。你知道……
林明珠:連頂級畫廊都在關閉,你知道,一定非常艱難。
Cleo Roberts-Komireddi:對。也許……對。我真的非常欽佩他們。我可不想當畫廊主,尤其是現在。但我認為很棒的一點是,藝術界不會停止,它只會重新配置。然後你必須敏銳,在其中找到自己的位置。明珠,得了吧,你見過波動,見過收縮,也見過擴張。
林明珠:不,好吧,這是真的,因為有高有低。每個經濟體都有起有落。但這一次極其艱難,因為沒有人能真正看到盡頭,看到光亮。所以大家一直在談論這個。人們不願意承認,但藝博會已經暫停了幾場展會。對,這是真的,因為它反映了經濟。
Cleo Roberts-Komireddi:人們曾經對台北、對那裡正在成長的藏家群體非常興奮,我完全理解。然後我們又談新加坡,你對那裡很熟悉。總會有這樣的時刻。藝術界就是特別善於炒作,因為它是一個如此缺乏監管的世界。
林明珠:對。
Cleo Roberts-Komireddi:甚麼都沒有經過覈實。所有這些銷售報告,人們可以……畫商可能是憑空捏造這些數字,我懷疑有些人確實這麼做。
林明珠:完全正確。
Cleo Roberts-Komireddi:但沒有權威機構,沒有類似金融服務監管局的機構來說,你在誇大你的生意。我是說,這也是它很有吸引力的地方,它仍然相對法外。
林明珠:好,你的書。你寫得很棒。每次我用WhatsApp聯繫你,你都會說,我要去倫敦,我要去倫敦市中心為我的書做研究。再說說吧。我知道你很好奇,你熱愛印度。這本書是關於甚麼的?
Cleo Roberts-Komireddi:這本書被有人形容為我的畢生之作,希望不是,因為我希望之後還能做更多的工作。但它是耶魯委託的一本書,所以是大學出版社,但有趣的是,而且我很欣賞的是,他們希望它面向大眾讀者,因為……
林明珠:不是給學者看的。
Cleo Roberts-Komireddi:不是。正如他們所說,它有學術的嚴謹性,但面向大眾讀者。因為你會發現,我在為播客做研究之類的時候也發現,在世界上很多地方,根本沒有藝術史書籍,沒有一種連貫的敘事。我也認識到其中的問題。但它會是一次對印度藝術的簡短涉獵,讓人可以拿起來,希望能開啓這段……
林明珠:有多少?
Cleo Roberts-Komireddi:哦,我是說,我在做一部這麼大的作品,可能大概這個大小。
林明珠:因為印度藝術非常博大精深,有那麼多地區。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:有很多歷史。
Cleo Roberts-Komireddi:對。
林明珠:所以你可能需要第一卷、第二卷、第三卷。
Cleo Roberts-Komireddi:對,我知道。照這個趨勢,它會是一個長期項目。但要把它濃縮起來其實非常難,因為每寫一段,我都要讀大量的論文和書籍。
林明珠:那印度藝術是甚麼時候開始的?很古老嗎?
Cleo Roberts-Komireddi:哦,是的,我從史前時代開始寫,從最早的洞穴壁畫開始。
林明珠:一本不夠,你得有好幾卷。
Cleo Roberts-Komireddi:對。但我必須保持的是,要讓讀者保持興趣。我在學術界待過,那些書絕對不是你想帶去度假的類型。希望這本書可以是你會拿起來的那種書,比如一個對某個話題感到好奇的學生,拿起它就會想,哇,然後想繼續瞭解更多。這一直是我的初衷,就是打開一扇門,希望它能引領人們走上這些道路。
林明珠:太棒了。你一直在為各種雜誌、報紙寫稿。這一切是怎麼開始的?
Cleo Roberts-Komireddi:因為我寫信給人們,問他們我能不能寫印度藝術。然後就……我開始為《Art Asia Pacific》寫稿,那是一本很棒的雜誌。然後我接觸到更多的人,我就一直去敲門,問:我能為你們寫稿嗎?這往往相當難,因為如果你看這裡的報紙雜誌版面,它們非常以倫敦為中心。你可能會看到一些愛丁堡的內容,但主體是以倫敦為中心的。所以每當我能在這些刊物上寫世界其他地方的東西時,我都非常興奮。
林明珠:我看到你為所有這些媒體寫稿時非常驚嘆。
Cleo Roberts-Komireddi:對,就是……當你找到了自己的事情,你就想全力以赴(你的熱情)。對。我想和你在這個播客里交談的大多數人一樣,就是全力以赴。一切都圍繞著你得以謀生的事情展開。太棒了,真的太棒了。
林明珠:Cleo,和你度過了多麼美好的時光,一場很棒的談話,一期很棒的播客。我們得再一起吃午飯(再跳個舞),我們還會繼續聊,繼續探索。非常感謝你抽出時間。
Cleo Roberts-Komireddi:謝謝。

