《林明珠博客》 | 与 Cleo Roberts-Komireddi

林明珠与策展人、艺术史学家 Cleo Roberts-Komireddi 谈她走进印度艺术的历程和不断变化的全球艺术界,探讨学术界和艺术市场面临的当代挑战——从科技与人工智能,到收藏和观展习惯的代际变化。

林明珠:大家好,这里是《林明珠播客》。我现在在伦敦,在我朋友漂亮的公寓里,和可爱的Cleo Roberts-Komireddi坐在一起。其实我今年才认识她。今年还是去年?

Cleo Roberts-Komireddi:去年年底吧?

林明珠:去年年底,很近。友谊还不到一年,但我认识她的那天就喜欢上她了。Cleo,你能告诉观众你是谁吗?简单介绍一下自己。

Cleo Roberts-Komireddi:我感觉角色颠倒了,因为最初是我为《金融时报》采访你。我是一名作家,写很多关于艺术的文章,我感兴趣的是从真正国际化的视角去探索艺术。这体现在我写文章、写书上。我有一档播客叫《Art Worlds》,我还花了些时间读博士,研究的是印度历史上的再现形式。我想这就是简要的概括。

林明珠:哦,不止这些。你还讲课。

Cleo Roberts-Komireddi:我讲课。其实我最近还在研究艺术界的产假薪酬之类的问题。所以我……对,我是一个好奇的人,你采访的大多数人都是这样。

林明珠:你不止如此,远不止。你学的是艺术史。

Cleo Roberts-Komireddi:对,还有人类学,我觉得这对我现在看世界的方式非常关键。

林明珠:对,很不一样。我们先聊聊你的学业。你为什么首先选择了艺术史?

Cleo Roberts-Komireddi:我觉得其实是它选择了我,这话有点俗。我本来打算学英语语言学,因为我热爱文字。我一直对文字很着迷,一直在写作,写诗,小学时还办过一本杂志。我一直很喜欢用文字表达自己,这自然而然地把我引向了语言学。但我想去杜伦大学,他们有一个很棒的课程,结果课程被取消了。于是我参加了一个可以同时修艺术史和人类学模块的项目,有点像美国的综合专业,叫做“综合社会科学”。它让我意识到,不仅物质文化很重要,也就是人类学关注的东西,而且我们观看的方式、观看的力量也很重要。这一点我要感谢我的一位讲师,他写过一位了不起的俄罗斯艺术家Natalia Goncharova,她是一位非常具有开创性的女性艺术家。他让我意识到,通过艺术作品、通过视觉表达,我们可以了解大量关于世界的东西,以及嵌入在视觉结构中的权力。这就是我的起点。之后一直延续到现在,也会一直延续下去。

林明珠:那我问你一个问题,好吗?现代主义。我们谈现代主义,现代主义就是说切断过去,切断历史,重新开始。而你学的是艺术史。现在我们看当代艺术,你怎么看今天的当代艺术?我们在谈观念艺术,它不想和历史有任何关系。我记得有一位策展人,有人跟我谈起艺术界,一位策展人进来对我说,你知道,这很有意思,因为他说……我问为什么他的背景是艺术史,他说,你知道,今天大多数策展人读的是心理学、哲学和社会学,我们不想学艺术史,因为它会妨碍我们欣赏观念。你怎么看这种说法?

Cleo Roberts-Komireddi:这里面有很多东西可以剖析。对,因为我认为……

林明珠:因为我经常为此和人争论,尤其是涉及中国艺术的时候。

Cleo Roberts-Komireddi:对。这正是我要说的第一点。我认为我们现在处在一个更加清醒的世界,我们已经意识到现代主义不仅仅是美国的一场运动。所以你必须从最广义的角度去思考现代主义。现代主义在美国发生在某个时间,而在我非常熟悉的印度,它发生在完全不同的时间。而且它确实非常尖锐地回应了政治环境和过去,其中包括殖民统治的经历。

林明珠:但欧洲意义上的现代主义呢?因为他们用“现代主义”这个词来看艺术。现代主义艺术就是说这是一个全新的篇章,完全是新的,切断过去的包袱、历史的包袱。

Cleo Roberts-Komireddi:有什么东西是真正新的吗?有一位了不起的心理语言学家Steven Pinker,他写到,自人类诞生以来,我们的大脑相对而言并没有进化。所以我会说,我们与当年的自己有着很深的联系。这也是我热爱历史的原因,因为我能看到我们的世界其实没怎么变,我们只是在用不同的工具。这也是他的另一个观点:我们的大脑并没有真正改变,只是我们周围的东西、工具常常在变。但从根本上、从生理上说,有理论认为我们的拇指可能会因为发短信而变大,这可能会发生。但从长远来看,我们从根本上仍然与过去的自己紧密相连。如果你看……

林明珠:对。

Cleo Roberts-Komireddi:比如,我一直在想这个问题。比如我们现在谈沉浸式艺术,而我在研究的洞穴壁画,就是最原始形态的沉浸式艺术。

林明珠:对年轻一代来说。

Cleo Roberts-Komireddi:就是那样。你去世界各地的某些洞穴,走进去,你真的会被包围,被震撼。你去过很多这样的洞穴。我们聊过印度的,比如阿旃陀石窟,它非同寻常。你可以和当年的人产生情感上的联系。William Dalrymple对此有精彩的描写。你可以和他们产生联系,你能看到他们对珠光宝气的痴迷,和我可能会戴的东西差不多,他们浑身挂满饰品。所以在我的世界观里,这种与过去割裂的想法非常幼稚,因为我也认为我们继承了很多东西。

林明珠:对。因为我认为中国艺术,有着我们悠久的文明,你不能就这么切断。我一直相信,在中国当代艺术中,很多艺术家是从历史中演变而来,演变到去诉说正在发生的事情。即使他们做政治观念艺术,那也是一种演变,从帝制中国到今天的演变。

Cleo Roberts-Komireddi:而且你怎么可能创作出与你所处时代无关的东西?比如你能用到的材料。

林明珠:完全正确。

Cleo Roberts-Komireddi:因为你所处的时代。而且它们往往也取决于历史和制造。有一对很棒的菲律宾夫妇,他们用一些物品创作,如果不是因为殖民主义以及后来的英联邦的政治,这些物品根本不会出现在菲律宾的物质流通中。所以……

林明珠:对。那么Cleo,和观众分享一下为什么是印度艺术?你为什么对印度艺术如此好奇,还要写一本关于它的书?

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:和我们分享一下。

Cleo Roberts-Komireddi:我一直在问自己这个问题。我想是因为我很小的时候去过那里,真的被震撼了。你知道,当你进入某个地方,拼命想理解它的时候。我想是这个把我引上了这条路。还有一个时刻,我去了果阿的一个行为艺术空间,它在一座葡萄牙式的、曾属于葡萄牙人的别墅里,精致极了,有瓷砖,淡柠檬黄的颜色。里面有一些行为艺术家,由一位我也是很小就开始关注的艺术家主导,他叫Nikhil Chopra,他将策划今年的科钦双年展。

林明珠:哇。

Cleo Roberts-Komireddi:我相信他会做得很出色。当时我面对的作品……我从未有过那种震惊和情感反应,就是那天在那座别墅里,看了一整晚的表演。我记得我在想,我不太喜欢这个,但我为什么不喜欢?然后我又想,我的这种拒斥是不是几乎等于承认了自己的无知?我就是需要知道更多。于是我去和人交谈,和艺术家住在一起,从那次经历中结交了一生的朋友,我们一起剖析这个世界。我也认为,我与印度的联系给了我一个切入点,虽然是很微弱的一个切入点,那就是英国人曾经统治那里。有人以为我来自殖民者家庭,我绝对不是,其实我有德国背景。我想那给了我一个入口,因为我在试图理解两种截然不同的文化是如何叠加的。甚至不是叠加,是一种非常压迫性的、截然不同的……对,它是压迫,不是叠加,“叠加”这个词太宽容了。但那是怎么发生的?然后你又如何有了今天这个国家?它在很多方面蓬勃发展,在很多方面又并非如此。它为我打开了一个我必须了解的世界。

林明珠:但这不只是好奇。你实际上在研究整个印度艺术史。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:而印度艺术史与从文艺复兴到现在的西方艺术史有着本质上的、显著的不同。

Cleo Roberts-Komireddi:对,对。它有自己的繁荣时刻。印度历史上有些时期,人们会谈论孟加拉文艺复兴。对,它与我在英国所受教育中的那些参照点截然不同。我记得我做过……天哪,这要追溯到很久以前了。我的本科论文写的是你合作过的Yinka Shonibare。当时吸引我的是,他以非常优美的方式,他的作品也很美,发掘出所有那些我从未被教过的关联。而你至今也不太会被教这些,它被粉饰得很容易接受。所以我想,我当时做的研究和后来在印度长时间做的博士研究之间有一条线。对,而且它会继续下去,因为你知道,你发现得越多,就越意识到自己有多无知。

林明珠:我们上次见面时一直在聊艺术界的整体情况,而今天的艺术界并不怎么令人兴奋。那你的学术艺术界呢?是什么样的?也是淡季吗?

Cleo Roberts-Komireddi:我喜欢保持积极,我通常看美好的一面。但我也意识到,我们正处在一个转折点,所有这些美妙的力量和现象正在汇聚。所以在我的世界里,我是一个印刷文字的人,我非常珍视这一点。我到处都堆着书,存放在各种人家里,这样我才能再买些书进来。但我也意识到,我们消费信息的方式正在改变信息生产的方式,比如知识。我觉得你必须区分知识与智慧和理解,以及整合我们被灌输的所有信息的能力。就学术界的写作而言,我会说我是个“正在康复的学者”,因为我没有在机构中任职。我很清楚我做不到,因为我意识到我所热爱的学习中的那些东西,正在非常迅速地贬值。你现在就能看到,如果你是年轻一代,学术生活方式非常难以维持。

林明珠:难以维持,是吗?因为就业机会……我是说,就业机会少了?

Cleo Roberts-Komireddi:而且我认为尤其是在艺术领域,如果你从整个教育来看,艺术在议程上排得非常靠后。在很多方面,我也理解为什么,在很多国家,人们首先想解决的是更实际的问题,比如医疗问题,我完全理解。但艺术和创意思维仍然有它的空间。而且我认为,学习艺术时学到的很多技能,比如视觉分析,在许多不同的行业都非常重要。

林明珠:好。今天我们有了AI,对吧?

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:那AI对你有帮助吗?我是说,我们一直在谈技术的影响、AI的影响。你怎么看?你对此有什么评论?

Cleo Roberts-Komireddi:显然我们所有人都一直在用它。

林明珠:对。你觉得AI会取代一切吗?

Cleo Roberts-Komireddi:我觉得我们不知道的东西太多了。

林明珠:所以我们不知道。

Cleo Roberts-Komireddi:DeepMind的负责人做过一个非常好、非常坦诚的访谈,他最近还获得了诺贝尔奖。但他传达出的信息是,这一切很大程度上都是推测。还有蒂姆·伯纳斯-李,他算是我们今天所知的互联网之父,他多年前写过一封公开信,说我们真的必须了解监管和伦理。我们谁都没有为此做好规划,谁都没想到互联网,更不用说AI,会发展到今天这个地步,然后再回过头去堵住所有漏洞,那是一件吃力不讨好的工作。所以AI,我认为是不可避免的,而且显然每个人……

林明珠:当然我们不应该回避技术进步,我们应该利用它。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:它已经帮了很多忙,看看我们能利用多少。然后伦理问题是什么?因为我昨天读到,现在美国军方在用AI制造武器、参与战争,所以它变得非常危险。但我们回到技术这个话题,因为我认为现在是艺术市场的最低谷,所以每个人都在关注技术及其影响。但很多人在想,哇,我们看不到尽头,所以大家都很紧张。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:同时他们觉得,因为技术进步如此巨大,我们不知道自己处在什么位置。你不知道是不是真的需要画廊,这些都是最基本的问题。你怎么看?

Cleo Roberts-Komireddi:我前几天在读一份报告,我对瑞银报告发布的内容很感兴趣。显然他们指出市场高端在振振挣扎,但低端却出现了蓬勃发展,比如版画之类的。有一家很有意思的公司叫Avant Arte,他们为大牌艺术家制作版画,比如他们做过Grayson Perry,我想最近还做了Carrie Mae Weems。总之他们做这些版画,他们发现在24小时内就能卖出足够的版画,向洛杉矶郡艺术博物馆捐赠一百万英镑。所以这就是技术,是技术在艺术界被非常积极地运用的一种形式。而且他们还说,那些现在自认为是艺术藏家的客户非常重视博物馆体验。

林明珠:不,但我和几家博物馆聊过,他们今天说年轻一代,Z世代不来参观,因为他们想要沉浸式体验。所以每一家以前展出文艺复兴作品的大博物馆,都开始做一些非常受欢迎的艺术家展览来吸引Z世代。Z世代想要的只有沉浸式艺术,他们对其他不太感兴趣。

Cleo Roberts-Komireddi:可能吧。

林明珠:哦,是的。

Cleo Roberts-Komireddi:但我要说,这有什么不好呢?

林明珠:没什么不好。我觉得,世界在演变,品味在演变。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:然后博物馆当然会很担心,因为他们卖不出门票。他们担心赞助人,担心很多事情。

Cleo Roberts-Komireddi:对,对。比如几周前公布的泰特数据,泰特现代美术馆的Maria Balshaw指出,他们在观众回暖上最大的问题就是年轻一代。

林明珠:对,因为年轻一代喜欢去teamLab。

Cleo Roberts-Komireddi:对,对,对。

林明珠:因为那些都是沉浸式体验。然后他们就不想来博物馆了。所以所有博物馆现在都在找流行的、受欢迎的艺术家来吸引……

Cleo Roberts-Komireddi:对,对。

林明珠:吸引观众。

Cleo Roberts-Komireddi:那你会认为是谁呢?比如teamLab……

林明珠:你知道,去年巴斯的霍尔本博物馆办了Mr Doodle的展览,他们说从来没有这么多观众。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:所以所有机构都在改变方向,因为他们确实需要年轻一代、年轻观众。因为年长的……而且年轻观众必须……在西方有很多人,有一项大型研究说,西方的年轻一代不想花钱。如果父母留给他们一大批收藏,他们很可能会全部卖掉,因为他们不想付保险,不想花时间去管理,他们不想要。他们宁可飞遍世界去获得精彩的体验,也不想照管、管理收藏。所以这在改变,这是北美和西欧的代际转变,是一个很大的转变。我看我所在的那部分世界,因为他们不是从父母那里继承,他们想建立自己的收藏,就像欧洲或美国过去的黄金时代一样。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:所以问题是……我一直说也会有地理上的转移。但艺术界的人都非常担心,因为没有人能看到尽头。

Cleo Roberts-Komireddi:对。我想这就是巨额财富转移,艺术市场显然非常关心,因为这关系到他们的藏家基础。这会非常有意思。

林明珠:而且博物馆也担心这些年轻一代不会捐赠。对。

Cleo Roberts-Komireddi:对。还有赞助,我也认为……

林明珠:赞助资金已经完全枯竭了。这是今天整个艺术界最大的担忧。

Cleo Roberts-Komireddi:我觉得尤其是英国,现在一团糟,因为很多人……

林明珠:政府削减了拨款。

Cleo Roberts-Komireddi:对。而且很多机构依赖的赞助,很多提供赞助的人也在离开英国。通常你会想支持一个你能经常去的地方,而如果你不在这里,你就不太可能去支持。所以人们将不得不更有创新精神。但我会说,就像我说的,也许我是个浪漫主义者,但实体体验,我认为是永远不会变的。无论你是去一个沉浸式体验,你还是要去某个地方,你还是要出门。所以对我来说这是积极的,是积极的。人们没有迷失在那里。

林明珠:不,但沉浸式体验和来博物馆看挂在墙上的画是非常不同的。

Cleo Roberts-Komireddi:对,对。

林明珠:那博物馆呢?你觉得博物馆会适应这一点吗?

Cleo Roberts-Komireddi:嗯,如果你看看伦敦现在……

林明珠:沉浸式展览非常昂贵。

Cleo Roberts-Komireddi:对,对。而且我们还有一些肯定不是艺术的体验。比如大卫·霍克尼做的沉浸式体验,它不是艺术,我不认为艺术界的人会把它本身看作艺术展览。而且同一个展厅现在在办恐龙展。

林明珠:恐龙展人们会去,因为是家庭活动,对吧。

Cleo Roberts-Komireddi:但我也认为,我们也许还得再往上游走一点,谈谈艺术教育,它在这个国家和其他国家都被削减得很厉害。我们很幸运,艺术曾是国家课程的一部分,而在其他国家,这甚至不在考虑范围内。所以我也认为,如果你没有体验过艺术能带来多么神奇的体验,你就不太可能去欣赏墙上的一幅画。

林明珠:不,但很多买画的人并不意味着他们欣赏墙上的画。这关乎社交圈,关乎自我。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:他们收藏有很多很多不同的理由。但今天,由于这些变化,由于技术的影响,每个人都是这样。当然经济也有很大影响,对吧?

Cleo Roberts-Komireddi:是的。而且博物馆这个概念本身也来自世界上一个非常特定的地方,一个非常特定的时代。我也觉得很有趣,我们仍然对博物馆这个概念如此着迷。我一直在和人合作、交谈,比如在印度,私人博物馆蓬勃发展,其实全世界都是。Georgina Adam写了一本很棒的书,讲私人博物馆的不断崛起。人们想要博物馆,我想是的。但我们也可以做别的事,不是吗?

林明珠:对,但你怎么看?很多人问,你觉得艺术什么时候会复苏?我总是说,经济复苏的时候……

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:艺术就会复苏。

Cleo Roberts-Komireddi:还是说它在变化?你知道,它是不是……

林明珠:我是说,它确实在变化。它在变化,因为我认为变化是必然的,因为整个世界都在变。

Cleo Roberts-Komireddi:对。我是说,在变化。对,在根本层面上,我们一直在变化,包括生理上。但我想目前艺术市场上让人们很关注的是,少数几位画商,特别是在美国,在经历了非常漫长而辉煌的职业生涯后关门了。Tim Schneider最近在《金融时报》上写了一篇很棒的文章,谈到“帝国时代结束”的概念,我们现在是否实际上在建立更加本地化的社群?我们会看到那种重组吗?我从伦敦一些非常年轻的画廊那里了解到,他们确实在做一些事情,用他们的……

林明珠:他们是怎么生存的?

Cleo Roberts-Komireddi:我不知道,我非常钦佩他们。你知道……

林明珠:连顶级画廊都在关闭,你知道,一定非常艰难。

Cleo Roberts-Komireddi:对。也许……对。我真的非常钦佩他们。我可不想当画廊主,尤其是现在。但我认为很棒的一点是,艺术界不会停止,它只会重新配置。然后你必须敏锐,在其中找到自己的位置。明珠,得了吧,你见过波动,见过收缩,也见过扩张。

林明珠:不,好吧,这是真的,因为有高有低。每个经济体都有起有落。但这一次极其艰难,因为没有人能真正看到尽头,看到光亮。所以大家一直在谈论这个。人们不愿意承认,但艺博会已经暂停了几场展会。对,这是真的,因为它反映了经济。

Cleo Roberts-Komireddi:人们曾经对台北、对那里正在成长的藏家群体非常兴奋,我完全理解。然后我们又谈新加坡,你对那里很熟悉。总会有这样的时刻。艺术界就是特别善于炒作,因为它是一个如此缺乏监管的世界。

林明珠:对。

Cleo Roberts-Komireddi:什么都没有经过核实。所有这些销售报告,人们可以……画商可能是凭空捏造这些数字,我怀疑有些人确实这么做。

林明珠:完全正确。

Cleo Roberts-Komireddi:但没有权威机构,没有类似金融服务监管局的机构来说,你在夸大你的生意。我是说,这也是它很有吸引力的地方,它仍然相对法外。

林明珠:好,你的书。你写得很棒。每次我用WhatsApp联系你,你都会说,我要去伦敦,我要去伦敦市中心为我的书做研究。再说说吧。我知道你很好奇,你热爱印度。这本书是关于什么的?

Cleo Roberts-Komireddi:这本书被有人形容为我的毕生之作,希望不是,因为我希望之后还能做更多的工作。但它是耶鲁委托的一本书,所以是大学出版社,但有趣的是,而且我很欣赏的是,他们希望它面向大众读者,因为……

林明珠:不是给学者看的。

Cleo Roberts-Komireddi:不是。正如他们所说,它有学术的严谨性,但面向大众读者。因为你会发现,我在为播客做研究之类的时候也发现,在世界上很多地方,根本没有艺术史书籍,没有一种连贯的叙事。我也认识到其中的问题。但它会是一次对印度艺术的简短涉猎,让人可以拿起来,希望能开启这段……

林明珠:有多少?

Cleo Roberts-Komireddi:哦,我是说,我在做一部这么大的作品,可能大概这个大小。

林明珠:因为印度艺术非常博大精深,有那么多地区。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:有很多历史。

Cleo Roberts-Komireddi:对。

林明珠:所以你可能需要第一卷、第二卷、第三卷。

Cleo Roberts-Komireddi:对,我知道。照这个趋势,它会是一个长期项目。但要把它浓缩起来其实非常难,因为每写一段,我都要读大量的论文和书籍。

林明珠:那印度艺术是什么时候开始的?很古老吗?

Cleo Roberts-Komireddi:哦,是的,我从史前时代开始写,从最早的洞穴壁画开始。

林明珠:一本不够,你得有好几卷。

Cleo Roberts-Komireddi:对。但我必须保持的是,要让读者保持兴趣。我在学术界待过,那些书绝对不是你想带去度假的类型。希望这本书可以是你会拿起来的那种书,比如一个对某个话题感到好奇的学生,拿起它就会想,哇,然后想继续了解更多。这一直是我的初衷,就是打开一扇门,希望它能引领人们走上这些道路。

林明珠:太棒了。你一直在为各种杂志、报纸写稿。这一切是怎么开始的?

Cleo Roberts-Komireddi:因为我写信给人们,问他们我能不能写印度艺术。然后就……我开始为《Art Asia Pacific》写稿,那是一本很棒的杂志。然后我接触到更多的人,我就一直去敲门,问:我能为你们写稿吗?这往往相当难,因为如果你看这里的报纸杂志版面,它们非常以伦敦为中心。你可能会看到一些爱丁堡的内容,但主体是以伦敦为中心的。所以每当我能在这些刊物上写世界其他地方的东西时,我都非常兴奋。

林明珠:我看到你为所有这些媒体写稿时非常惊叹。

Cleo Roberts-Komireddi:对,就是……当你找到了自己的事情,你就想全力以赴(你的热情)。对。我想和你在这个播客里交谈的大多数人一样,就是全力以赴。一切都围绕着你得以谋生的事情展开。太棒了,真的太棒了。

林明珠:Cleo,和你度过了多么美好的时光,一场很棒的谈话,一期很棒的播客。我们得再一起吃午饭(再跳个舞),我们还会继续聊,继续探索。非常感谢你抽出时间。

Cleo Roberts-Komireddi:谢谢。

如果你喜欢这一集,你可能也会喜欢...

《林明珠博客》 | 与 Rebecca Tung

林明珠与多年的瑜伽老师 Rebecca Tung 探讨“养生”与真正身心安康的区别。两人结合瑜伽、佛教冥想、气功和太极,谈到正念、纪律、压力,以及重新与身体连接如何为现代生活带来更多清明与平衡。

阅读更多