林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。我現在在香港,很高興今天我的好朋友雷禮權來到這裡,和我坐在一起聊一聊。William,你能簡單介紹一下自己嗎?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):好的,我的家族就是九龍巴士家族。我的曾祖父在1921年創辦了這家公司,所以我們已經有103年歷史了,一家本地公司能延續這麼久是非常少見的。
林明珠:完全是,尤其是在香港。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我是第四代,現在仍然積極參與公司的經營。
林明珠:首先,有一件我覺得非常有意思的事。最近我遇到一個人,他跟我說,William,他讀了牛津,而你就是提供獎學金的人。為甚麼沒有人知道你一直在做的這些事?所以我真的需要你講講。為甚麼?為甚麼這麼低調?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我覺得你去談論自己的捐獻是很俗氣的。我覺得當你想付出、當你做慈善的時候……我是受到我祖母的啓發,因為她在世時,我只知道她所做的十分之一。我是在她的葬禮上才發現的,每個人都走過來感謝我,感謝我祖母所做的事。她建了養老院,建了殘疾兒童學校等等。我是在她的葬禮上才知道的。
林明珠:天哪!
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):那是1994年,對吧?所以我就想,哇,做慈善的方式就是不告訴別人。那是最高的境界,因為你不是為了被認可,不是為了攀附社交圈。你知道,人們做慈善有不同的理由,對吧?我決定追隨她的腳步,然後我就開始了。
林明珠:那跟我說說這個獎學金的事,我也是剛剛才知道它是怎麼開始的。首先,這個獎學金叫甚麼名字?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我用我祖父的名字命名,William S.D. Louey。
林明珠:也是William。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對,也是William,我是LK,他是SD。因為我很愛我的祖父,我對他有很美好的回憶。他去世時我才三歲,但不知怎的,我記得他在花園裡陪我盪鞦韆,我祖母坐在對面的畫面。不,不是在這裡……我是說,其實就是在這個花園,但現在這棟房子已經完全重建了。
林明珠:我知道,我知道,我記得。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對,那時是一棟房子。你在30歲生日就是在這裡慶祝的,記得嗎?總之,我覺得做一件事情,尤其是做慈善,不告訴別人是一件好事。我一直給人一種愛玩的印象,我不介意。
林明珠:我喜歡。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我玩世不恭,我喜歡讓人覺得我甚麼都不做,我就是愛玩,享受生活,我不想讓人知道我做甚麼正經事。所以……
林明珠:告訴我,先告訴我。再多講講這個。對。你一直在做的這個基金會或者獎學金,是甚麼時候成立的?好。它的使命是甚麼?再多講講。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):好,好。顯然,我祖母以前常帶我去養老院、去殘疾兒童學校這些地方,我很小的時候,早在7歲就開始了,就是我認識你的那一年,我認識你的那一年。我以前做三明治,在廚房裡幫傭人做幾百個三明治,是她讓我做的。所以我跟著她去,我想是這讓我開始了。我當時不知道那是慈善,我以為我只是在幫她做三明治,因為我那時才7歲,對吧?但我想她把付出的觀念植入了我心裡。不只是錢,而是你怎麼做三明治,是那些花費的時間,你付出的是你的時間和金錢,對吧?然後我決定,與其幫助成千上萬的老人或殘疾兒童——我不是說他們不重要——但你瞭解我,我很懶,我只想幫助一小部分聰明的人。我想,拉他們一把,只是一小部分人,我容易照顧,希望他們能改變世界。第一年之後,第一年有六位獎學金得主……
林明珠:不,跟我解釋一下獎學金得主的事,是怎麼開始的……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我祖母給了我啓發,好。而它的開始是因為有一天晚上,我和Marie在聽收音機,Marie當時正懷著Alistair。我對Marie說:聽聽收音機里的這個男孩。他是香港的狀元,在接受採訪,是晚上重播的。我想,哇,這個年輕人太激勵我了。我們看看身邊的人,比如我所有的朋友,我們都在享受上一代的收成,沒有人有幹勁,沒有人有人脈或者去創造人脈。我可以預見,我們誰都不會有父輩那樣了不起的人脈,對吧?所以我說,我們自己去建立一些人脈吧,去找一些真正聰明的人來幫助。那只是一個想法。我也可能會失敗,比如我把他們送出去,然後這些獎學金得主之後就不再和我聯繫了。但結果他們就像我的家人一樣,這我當時沒想那麼遠。好,好,所以這個想法來自那個電台節目。
林明珠:然後……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):然後,然後想到Alistair,你知道,等他長大……我的太太懷孕了,我就想,等Alistair長大了,我們誰、我們的朋友誰都不能給Alistair人脈,因為我們都在享受生活,中午才起床,去遊艇上,喝一瓶拉菲。所以我想到的是Alistair的人脈。那是一個自私的理由,我承認創辦這樣一個獎學金是出於自私的理由。但是第一年之後……
林明珠:不,首先。對。當你決定創辦獎學金時,你為甚麼專注於中國內地?為甚麼是中國內地的學生,而不是其他國家?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):好問題。我是YPO,就是青年總裁組織的成員。我知道,我知道。我在1990年加入YPO,認識了當時唯一一位來自中國的YPO成員,Richard Yan。Richard非常有意思。他的家族和宋氏姐妹有親戚關係,對吧?而且他們家族是南開大學的創辦者。所以在上海,一夜之間,他父親正在騎馬,就被逮捕了,因為他來自富裕的……
林明珠:對,對。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對。好,那些革命者來了,把他抓了起來,紅衛兵把他關進了監獄,一夜之間就被關進了監獄。Richard到14歲才開始讀他的第一本書,但他最後還是進了哈佛,他非常了不起,現在住在台灣。是他為我找到了所有的獎學金候選人,因為我跟他說了我的想法。他離開香港兩周後就說:William,來北京,我給你找了200個學生讓你面試。
林明珠:哇。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對,因為他有來自家族的人脈,他們是南開大學的創辦者,所以他和北京所有頂尖學校都有聯繫。在北京找獎學金得主很容易,因為他們有尖子班,這些孩子通常比普通孩子超前三到五年。哇,好。所以我決定親自去看看這些學生是甚麼樣的。顯然我會選那些能說會道的。愛因斯坦不會……愛因斯坦不會是我的獎學金得主,對吧?因為我需要能說會道、有人際交往能力、除了讀書還能做別的事情的人。他們可以擅長運動,可以有冒險精神。我是……我是在英國長大的。
林明珠:但並不真的……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我不想在我的獎學金里有一個愛因斯坦,因為我想要懂得團隊合作的人,對吧?因為我不想……我不只是要找聰明的人。這就是為甚麼我必須親自面試每一個人。我的一位獎學金得主遲到了半小時,他仍然被錄取了,因為他太有魅力了。他遲到了半小時,你能想象在劍橋的面試遲到半小時嗎?所以教授說:你必須在一小時內從七道題里做四道,但你遲到了,所以只有半小時。他七道全做了,而且全部做對。其實正是因為這個男孩,Yan Qi,我可以說出他的名字,查爾斯王子——當時他還是查爾斯王子——他是劍橋海外信託的主席。因為Yan Qi在劍橋非常特別,他不只是擅長讀書。其實他從來不讀書,但他每一科都是第一。他在劍橋穿著輪滑鞋到處跑,而不是騎自行車。他是一個非常特別、非常特別的孩子。我收到了查爾斯王子的邀請,他想見我,就是因為Yan Qi。不只是因為他是好學生,還因為他非常討人喜歡,他迷住了所有教授,現在他過得很好。所以就是這樣開始的。它來自我的祖母。另外也有很多因素,比如我父親英年早逝。對,我知道。所以很少有人能像我這麼早就創辦獎學金,因為我很年輕就繼承了家業,他去世時我才18歲。所以我很多朋友,包括你,都很驚訝我沒有炫富,而是把錢變成了獎學金。
林明珠:我先問你,為甚麼是牛津,為甚麼是劍橋?為甚麼不是別的?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我是在英國長大的,我們走的是公學體系,你知道,我們讀的是寄宿學校。
林明珠:但是,但是通常,作為家長,對,尤其是現在的家長,很多人會選美國的大學而不是……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我們圈子里不是。
林明珠:不,昨晚我剛和……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):……聊過。我是說,香港有兩大陣營,對吧?
林明珠:兩個。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):有些人去美國,有些人去英國,而我是在英國。
林明珠:那你在英國開始和他們談獎學金的時候,英國的大學對你的學生非常歡迎嗎?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):第一年不是,但不久之後就是了。
林明珠:第一年是哪一年?每……有多少學生?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):每年。嗯,讓我告訴你,我經歷了太多障礙。即使在中國,我在中國選好了學生之後,我怎麼知道他們會給這些學生護照離開中國?我怎麼知道英國大使館會給他們簽證……
林明珠:完全是。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):……讓他們來英國?所以我必須去上海說服教育部門。那個人對我說的第一句話是:你要帶走我所有的國寶。
林明珠:但他們會回來的。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):但我對他說,在他們看到世界之前,他們還不是國寶。對,好。但他們會不會回中國,不是我的責任,吸引他們回來是你的責任。
林明珠:那你是怎麼……你當時是否說服了大學接受這個獎學金?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):不,不需要說服,因為他們被所有大學錄取了,因為他們都拿了五個A。
林明珠:對,但你得告訴他們我在提供獎學金之類的。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對,對,對。但英國的大學從來不提供獎學金,他們付的是全額的海外學生學費。而且,他們在寄宿學校就已經在讀牛劍水平的課程了,因為他們那時才十四五歲。他們都在19歲就從牛津和劍橋碩士畢業。所以當他們……我是說,他們太了不起了。他們的成績單都很棒,在讀獎學金級別的S-level課程,而且都被預測會拿五個A。
林明珠:所以當你決定要做獎學金的時候,你去和牛津、劍橋談,說我要……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):不,不,不,不,不。我根本沒有和大學談。其實我是因為我的學生、我的獎學金得主表現太好,才和大學變得親近的,然後他們希望我送更多學生過去。
林明珠:反過來了。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):反過來了。
林明珠:那他們中有多少人回到了中國?或者回到……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):70%回到了中國,甚至包括那些在英國、美國或日本的。
林明珠:哦,還有日本。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):還有日本。
林明珠:那你一共有多少位獎學金得主?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):到今天,60位。
林明珠:60位。那你每年會辦週年聚會嗎?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):不。每年從六月開始,我會飛去北京,面試50位……
林明珠:我說的是你以前的學生。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):哦,以前的獎學金得主。對,我和前五屆非常親近,當然非常親近。我去了他們的婚禮,他們會先把男朋友、女朋友介紹給我,再介紹給他們的父母。就是那麼親近。他們會徵求我的認可、問我的意見,當他們在香港生孩子,我會去醫院探望他們。
林明珠:所以他們很多人都回去了?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):70%。這對中國很好,對,對,對。所以我會……你遇到的那位獎學金得主,我去了他的紀念日派對。有創意的商人、非常有商業頭腦的人都在他那場婚禮上。
林明珠:在他自己的……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):在結婚紀念日上。
林明珠:好,那我們來談談你真正的工作吧。我知道……我喜歡的是,因為你受到祖母的啓發,你開始去幫助這些學生,這些獎學金得主現在回去了,實際上在回饋中國。然後,你……作為九龍巴士的董事。我是說William,我實在沒法把你和一家巴士公司聯繫起來,但我記得你跟我說過你要去英國幫他們買巴士,跟我解釋一下。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我祖父在1948年戰後開始從英國購買雙層巴士。他從英國利蘭進口了第一輛雙層巴士,你還記得英國利蘭嗎?然後是Dennis。現在發展到了紅色巴士,你知道托馬斯·赫斯維克吧?對。我從英國這兩家大公司採購。而且你知道,我的人脈全在英國,這也是我的學生去英國的原因,對吧?所以我以前經常去英國出差,而且我在那裡受教育,所以建立英國的人脈對我來說很容易。至於買巴士,那不是我的工作,那是採購主管的工作。我現在在公司的工作是在這一萬五千名員工中營造良好的士氣。
林明珠:我知道,因為所有巴士司機都愛你。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對。我不知道他們為甚麼愛我,但基本上我能讓他們笑,而且我見到他們的時候,不會讓他們覺得我高高在上,我和他們打成一片。這個月我非常忙,很高興我們周日找到時間和你聊。我們有30場春茗,午宴和晚宴,30場要招待1.5萬人,對吧?全部是前線員工。其實又是我祖母教我的,永遠要善待前線員工,因為他們是我的顧客最先見到的人,對吧?這也是我想幫助這些獎學金得主的原因。我想給需要的人一個領先的起點,對吧?而且他們通常更有上進心。
林明珠:當然,因為他們必須證明自己。對。那你對待公司的司機也是同樣的態度嗎?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對待公司的司機。
林明珠:還有售票員。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):還有所有人。我辦了很多俱樂部,目的就是讓員工開心,對吧?所以我們有龍舟隊,我們的九巴龍舟俱樂部很有名,我們有跑馬拉松、下棋、唱歌、羽毛球,很多很多娛樂俱樂部,有大約6000名會員。通過這些俱樂部,我會去頒獎。他們和匯豐、和國泰航空比賽,當他們在香港得了第一,拿到金杯,我會去為他們頒杯。通過參與這些俱樂部,我可以聽到他們有多開心、有多不開心,然後我就能……
林明珠:有多沮喪。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):有多沮喪,然後我就能改善制度。所以這就是我為甚麼……我享受我所做的事,就是每天都能見到我的前線員工。
林明珠:但William,你是一個如此有創意的人。你知道,我所有的照片都是William拍的,對吧?所以你是一個如此有創意的人,你真的會畫畫,甚麼都會做。但你卻選擇了這個非常企業化的工作。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):不,這份企業工作,你必須非常有創意。你和他們說話的時候,你怎麼招待他們?那也是創意。你怎麼把這些人凝聚在一起?你怎麼讓他們為公司感到驕傲?你必須創造東西,必須有創意。如果你很無聊……
林明珠:我問你,你的獎學金得主里有有創意的嗎?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):他們不是畫畫、做雕塑那種意義上的創意。對,沒錯。我和你說話的時候,我就在發揮創意,我在努力讓你的節目有趣,對吧?這也是創意。
林明珠:你在讓我的節目有趣?但是,但是,所以你把你的……因為你的個性我覺得非常平易近人,你的員工很容易接近你。那他們聽你的嗎?對。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我注意到,你知道,我們有30場,對吧?我現在已經參加了12場,還有一半。好,12場,所以12場派對。
林明珠:12場派對。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):12場派對,好。上週五,我的同事告訴我:William,你有沒有注意到,我們講話的時候,他們自己在大聲聊天,不聽。你一上台,他們就安靜了。這就是我知道自己做對了的方式。哇。
林明珠:那太了不起了。所以當你……我們來談談你的巴士吧,你的巴士行業。你有沒有打算最終引入無人駕駛巴士?你打算怎麼……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):這是趨勢,對吧?
林明珠:對,你打算怎麼處理你的司機?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):嗯,絕對不會。你知道,我們肯定會研究並開始自動駕駛,但當然我們不能解雇任何人,因為人……
林明珠:不,因為……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):……等他們退休的時候。
林明珠:因為你們公司尤其建立了非常長期的雇傭關係,你們照顧自己的員工。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):每年我們都有一場年度晚宴,不是我說的這30場派對,是一場正式的年度晚宴,每年我們都會頒發長期服務獎,有50年、30年、25年、10年的,有幾百人獲得這些獎項。所以他們會留下來。而且你知道,對於巴士司機,我們不叫他們巴士司機,我們叫他們“巴士車長”。他們把自己當作飛機機長一樣看待。這是一份非常光榮的工作。這就是他們留下來的原因,因為他們知道自己在為香港社會做貢獻,所以我非常自豪,非常自豪。
林明珠:因為你在照顧人,提供就業,做出貢獻……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):為……
林明珠:為社會,為社會。好,跟我說說這些無人駕駛或者自動駕駛。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):所以我們不會100%……當然,我們目前不會因此解雇任何人。那還非常……它還不太成熟,現在還很早。我們肯定會開始,比如在道路筆直、意外情況較少的地方,比如可能會有狗或人突然衝到街上,那種意外。但有6G,隨著中國發射更多衛星,當6G成熟的時候,巴士會非常智能,只有到那時,我們才會開始考慮完全自動駕駛。
林明珠:但你們在規劃。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):所以它在我們腦子里,而第一步的規劃是先電動化。我們有4500輛巴士,要把它們全部變成電動的。我們其實宣佈要在2040年前完成,但你知道,因為新冠疫情等等……
林明珠:2040年。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對,我們要更換……對,全部……不,因為15年,每輛巴士可以用十八年。
林明珠:好的。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對。它們有15年的折舊期,然後還能再用三年。所以這些巴士造得非常好,都是英國製造的,每天晚上都有保養。
林明珠:對,當然。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):所以我們不想報廢一輛新巴士。一輛新巴士你要等18年。所以逐步地、逐步地更換……
林明珠:一輛一輛地。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):……成電動的。好,天知道。我是說,可能會有比電動更先進的東西。
林明珠:完全可能。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對。所以我們慢慢來,我們不會解雇任何巴士車長,因為首先,自動駕駛目前還很不成熟。而且,等他們退休的時候,我們才可以用自動駕駛。
林明珠:當然,當然。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):所以當他們退休,只有當他們退休的時候,如果到時自動駕駛可行,我們才會用自動駕駛取代他們。你還有……他們也在談無人機,對吧?對。所以,對,香港政府非常支持科技,但同時我們必須平衡。我們不能為了機器而拋棄真人,當然我們必須照顧他們。
林明珠:當然。那我們來談談你的另一面,你玩世不恭的一面。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):好,好。
林明珠:你玩世不恭的一面,對。你愛……有時候我真的不明白,當人們看到你William,他們只看到你的創意,看到你總是帶著正能量來到派對,但他們從來沒有真正瞭解你實際在做的事。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):不知怎的,我不……我總是喜歡讓人覺得我不知道……你知道,其實是你告訴我的。因為我非常自信,所以我不需要別人覺得……
林明珠:覺得你很認真?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):覺得我很認真。
林明珠:對,但即使……但即使我們談到你有多有創意,你在創意上是非常認真的。對,對。我是說,無論你在拍照片、拍視頻,你剛剛又裝修了一棟房子,對吧?對,對。所有這些事情給了你……是那種享受、那種滿足感嗎?對。你為甚麼做……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):這些我是為自己做的,我不必把它當作職業,因為我要經營一家大公司。我真的沒有時間做全職藝術家。甚至我的兒子,對吧?我不會強迫他進九巴。他做生物科技。經營公司不需要火箭科學家。而且你知道,我有責任打理家族生意,照管家族持股。至於創意的一面,我可以通過和你這樣的朋友交談來獲得滿足。我去你的畫廊,見到你的藝術家,我去Kevin的芭蕾演出,可以和舞者交談。我從中獲得滿足……從認識、從擁有像你這樣的好朋友中獲得滿足。
林明珠:那你想不想把你的創意發展成一門生意?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我從來沒想過。
林明珠:所以,所以任何人都可以來說:William,這是我的房子,我想請你幫我裝修。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):沒有人,只有你會請我這麼做,因為我們都太瘋狂了,我們會設計出完全……我總是想要別人沒有的東西,和你一樣,對吧?但大多數人做不到。這也是我不想成為室內設計師的原因,因為我不想聽客戶的。我想設計我自己喜歡的東西,我不想做別人喜歡的東西。我想做我喜歡的,而且我能掌控它,通過做我自己的項目。
林明珠:有些人不知道自己想要甚麼,對。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):所以你很適合做這個,對吧?
林明珠:我認識很多不知道自己想要甚麼的人。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):嗯,首先,我沒有時間。
林明珠:當然你沒有時間,而且……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我很滿足。比如我會支持朋友的慈善活動,和香港管弦樂團、香港中樂團一起演出。我甚至為乳癌基金會表演過脫衣舞。沒人知道我那天晚上要脫衣服,對吧?但我花了一整年健身,確保自己看起來很棒,對吧?然後……
林明珠:那你籌了多少錢?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我籌了600萬。
林明珠:哇!
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):在15分鐘內。
林明珠:哦,不錯,15分鐘,好。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):對,而且你知道,所有的女士當然都很支持,她們把支票塞進我的Dolce & Gabbana鑲鑽丁字褲里。
林明珠:上周你和管弦樂團一起演出了。再多講講吧。我……
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我支持任何有創意的東西,比如管弦樂團,所以他們會邀請人……你知道,我女兒是受過古典訓練的音樂家。
林明珠:我知道,我知道,我知道。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):所以我很幸運,我有兩個孩子,一個是科學家,一個是藝術家,所以很好,好,很……我女兒隨了我的天賦,Alistair隨了Marie的天賦,他擅長運動,擅長讀書。我女兒和我擅長創意。好,所以我們被邀請和管弦樂團一起演出。嗯,和往常一樣,我穿了乳膠燕尾服,沒有人會穿乳膠和管弦樂團一起演出。我穿了白色的,只是褲子。就是那種,你知道,當你沒有技巧的時候,你就總是想辦法分散注意力,好。
林明珠:所以你沒有技巧,就想辦法分散注意力。好吧。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我女兒有技巧,我沒有技巧。我只是……我和管弦樂團排練了三次。我沒有那麼丟人,但我不是……我是說,我不是音樂家,我不是表演者,我只是個娛樂者。我就是上台讓大家笑,而且我唱得還可以。我也覺得服裝非常重要,當你走上舞台的時候,我就會脫穎而出。
林明珠:只要你不是Liberace就行。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我比……我比Liberace更厲害。我比Liberace更誇張。而且你可以籌款,你知道,我上次……
林明珠:你唱歌了嗎?
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我唱了嗎?我唱了,對。對,我跟你說過的。我唱了。我會唱歌,我會彈鋼琴,而且你知道,我女兒是鋼琴家。
林明珠:對,我知道,我知道,我知道。
雷禮權 (William Louey Lai Kuen):我也跟你說過,他們讓我表演15分鐘,不用排練就能做的,我唯一能想到的就是脫衣舞。
林明珠:到這裡,謝謝你,William。我們今天的節目很精彩。可惜我們看不到你表演脫衣舞。

