《林明珠博客》 | 與 Scott Stover

Scott Stover 與林明珠分享他從金融界走向藝術界的歷程,以及在美國慈善家與法國最重要的博物館之一之間建立長久聯繫的經驗,其中的成就與挑戰。

林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。我在香港,今天我請到了我的好朋友Scott Stover。Scott,你能簡單介紹一下自己嗎?

Scott Stover:你想讓我告訴你甚麼?

林明珠:哦,不是告訴我,是告訴聽眾你是誰、你一直在做甚麼,等等……

Scott Stover:好的,我出生在芝加哥,在紐約讀的書,大學是哥倫比亞大學。

林明珠:哥倫比亞大學現在遇到大麻煩了。

Scott Stover:現在是有大麻煩,但誰知道呢,我是說現在所有大學都有大麻煩。哥倫比亞大學在巴黎有一棟房子,叫做Reid Hall。它對我的故事真的非常關鍵:我大三那一年,哥倫比亞的本科生可以住在Reid Hall。Reid Hall是一棟漂亮的18世紀建築,在巴黎市中心,中間有一個花園。它徹底讓我認定了要在巴黎生活。

林明珠:那時候你已經會說法語了嗎?

Scott Stover:會,是的!

林明珠:你已經會說法語了?

Scott Stover:對,我已經在說法語了,但之後我的法語變得更加完善,我還在巴黎上了一所大學。

林明珠:我覺得你得跟大家講講你的職業經歷。

Scott Stover:我的職業是這樣的:我本科讀的是比較文學,然後讀了MBA。我一直以為我會在出版社或博物館工作,有了文學和人文學科的本科學位加上金融的研究生學位這樣的組合,我可以用一種不同尋常的方式去運用它。當然,結果我從商學院畢業後,去了一家銀行工作。

林明珠:你想賺錢。

Scott Stover:最後,我記得是這樣的:我去一家最適合我背景的出版公司面試,叫Farrar, Straus and Giroux,它出版所有法國知識分子、哲學家和思想家的作品。他們給我開的工資,我想是一年6000美元,根本沒法生活。在那些有名望的出版公司工作的人,基本上都有信託基金。我沒有信託基金,所以我接受了一家銀行的工作。

林明珠:務實一點,對!

Scott Stover:現實就是銀行。基本上我在銀行裡的一個智庫開始工作。那是一個專門研究未來趨勢將如何影響銀行業的智庫。它吸引我,因為那是銀行裡最有知識含量的部分。但我開始做了以後,很快就意識到沒有人聽我們的,如果你要在銀行工作,就得做銀行真正在做的業務。所以慢慢地,我記得我和銀行的負責人面談,告訴他我會說法語、我在巴黎生活過,我應該去巴黎。他告訴我,我們從來不把人派到他們生活過、會說當地語言的地方。但後來,我開始負責一個領域,就是法語黑非。當時的非洲,就像今天一樣,被視為未來之地。所以我開始為銀行在法語黑非建立起一整套業務。然後很明顯,從美國飛過去很不方便。於是我把業務搬到了巴黎。所以最終我還是如願以償了,整個法語黑非業務都由銀行的巴黎辦事處負責。我就開始做這個。之後,每隔八年我就換一個負責的資產類別。後來我做新興市場,再之後,我負責的最後一個資產類別叫做“特殊情況”。

林明珠:甚麼是“特殊情況”?

Scott Stover:我成為了銀行在歐洲大陸的特殊情況業務負責人。特殊情況就是它字面上的意思,就是遇到某種困難或問題的公司。所以基本上,我相信我現在做的事情,是以兩樣東西為模型的。一是特殊情況,二是我接受過精神分析。我的工作框架中有兩個,就是特殊情況和接受過精神分析。所以特殊情況基本上是這樣的:公司必須來找你,說“我有一個問題”。我有一個問題,他們必須說,你知道,問題是這個,我認為我可以做這個、這個和那個。然後銀行必須判斷是否認同這個變革。如果可以參與,我們通常會參與公司的債務或增資。然後你幫助公司真正推動那個能讓它好轉的事件。

林明珠:那麼Scott,你是怎麼……很多年前我認識你的時候,你正在創建蓬皮杜中心美國之友協會,而你是一位正經的銀行家。一個銀行家怎麼能一下子轉行去為博物館工作呢?

Scott Stover:那非常偶然。當時我正和兩個朋友一起籌建一隻對衝基金。那只對衝基金做的是歐洲大陸的特殊情況投資,而我們一直拉不到投資者,那時候……

林明珠:你們拉不到。

Scott Stover:我們一直找不到啓動對衝基金所需的投資者。不管出於甚麼原因——我是說,後來我的朋友們繼續做下去,也找到了投資者——但我當時已經失去耐心了。而且你知道,我有一些不算多的當代藝術收藏,我相信公共機構,我相信博物館,我對策展人感興趣。當時住在巴黎、又收藏當代藝術的美國銀行家當然不多。所以我和蓬皮杜中心的不少策展人都挺熟的。蓬皮杜中心真的是世界現當代藝術領域最偉大的機構之一,你知道,了不起。所以我和蓬皮杜中心的很多策展人都很親近,和管理層也是。而當時,如果你還記得,那是2005年。我想是2005年,那時Nicholas Serota在泰特,Nicholas Serota在歐洲的籌款模式上掀起了一場革命。他抓住了全世界的富人都搬到倫敦生活的那個時機,為世界各地的人創建了一系列來自不同地區的收藏委員會。這徹底改變了歐洲博物館尋求資金的方式。所以蓬皮杜中心的主席,我認識他,他叫Bruno Racine,他問我:Scott,你看到Nicholas Serota在做甚麼了嗎?你覺得我們能做甚麼?你覺得我們能做點甚麼嗎?如果要做,我們是不是應該從美國開始?我說,我不知道,我得想一想。於是我想了想,然後我們繼續討論。後來他問我能不能寫一份報告,我說當然可以。於是我寫了一份報告,講我認為我們應該做甚麼。然後他對我說:我們希望由你來做。事情就是這樣發生的。就是這樣,我當時想,天哪,基本上,你知道,法國的稅收環境很不友好。對。我的會計師一直跟我說,你得離開法國。我很多朋友,所有在金融界成功的朋友,大多數都去了倫敦。但恰好我不喜歡倫敦。

林明珠:你不喜歡倫敦?怎麼會有人不喜歡倫敦?

Scott Stover:我不喜歡倫敦,基本上,我喜歡美國。

林明珠:因為你是美國人,當然了。

Scott Stover:我也喜歡美國人。我當時想,天哪,我讀了MBA,我一直想在博物館工作。突然之間他給了我這個機會。Bruno Racine給了我一個為世界上最偉大的博物館之一工作的機會。而且我成年後一直沒有在美國生活過,我只住在巴黎。我想,好,這就是機會。就是這樣。事情就是這麼發生的,完全是偶然。然後基本上,它成為了我所做一切事情的模式,也是……的模式。

林明珠:你說“你所做一切事情的模式”。解釋一下那個模式,請展開說說。

Scott Stover:好的,這個模式基本上就是:非營利項目應該像營利項目一樣去構建。它們應該有商業計劃,應該有戰略,一份商業計劃,1年、3年、5年,最好是10年,尤其是如果你希望它們可持續的話,而且你還必須看競爭環境。

林明珠:你離開了蓬皮杜中心美國之友協會負責人的位置。它現在還可持續嗎?你走了之後,你談到可持續性,它現在還可持續嗎?

Scott Stover:現任主席——現在距我創立它已經20年了——是我引薦進來的人。Suzanne Deal Booth現在是蓬皮杜中心美國之友協會的主席。而在我離開後的前任主席Stephen Gutman,也是我引薦進來的人。所以它是可持續的。他們最近剛剛慶祝了20週年,我也獲得了表彰,還有一本小書之類的。所以,是的,它是可持續的。只是結構不一樣了。

林明珠:結構不一樣了。

Scott Stover:結構和我當時做的時候稍有不同,但它一直在持續。

林明珠:那現在是誰接替了你的位置?

Scott Stover:沒有人。

林明珠:沒有。

Scott Stover:基本上,在我擔任執行董事的八年里——我是蓬皮杜中心基金會的創始執行董事——我籌集了相當於5000萬美元的資金。

林明珠:對。

Scott Stover:然後在我不再擔任執行董事之後,我又在董事會待了兩年。所以基本上我為蓬皮杜中心工作了10年。在那個時期,5000萬美元是一大筆錢,而法國人就是法國人。

林明珠:法國人你從來……

Scott Stover:……籌集到,你知道,大概一年一百五十萬,而且大部分來自一個人,一兩位非常慷慨的法國人,你知道,開口一問就會開支票。所以你可以想象,大家都在看我在做甚麼,博物館籌款這個圈子里的每個人都在看,主要是因為他們知道法國人並不好打交道。Scott是怎麼做得這麼成功的?所以大家都在關注。但這意味著法國人感到不自在。美國人為他們的法國機構提供這麼多錢,他們會想要甚麼?他們會要求甚麼?他們肯定想要點回報。就是這樣。所以基本上在我離開後,他們就把結構改成了一切由巴黎控制。基本上我當時建立的是一個獨立的美國架構,因為它是美國基金會,就像盧浮宮有、泰特有、你知道,其中一個很好的例子是阿什莫林博物館的美國之友。我們都有獨立的美國架構在運作。鑒於美國捐贈者的重要性,它們都以同樣的方式存在。我也是用同樣的方式做的,但當時博物館內部的政治環境不喜歡有一個獨立的美國架構。所以在我離開後,他們把一切都整合到了巴黎。

林明珠:哦,很有意思。天哪,你居然為蓬皮杜中心籌了5000萬!對,非常好。我還參觀過玻璃屋,我覺得太驚人了。我們來聊聊。我是說,玻璃屋是Pierre Chareau唯一的建築作品,唯一的建築,而你讓它被捐贈給了蓬皮杜中心。不是嗎?

Scott Stover:不,不,不,不是。玻璃屋,對,屬於我的第一任主席Robert Rubin,你知道,他是我非常親密的朋友。他並沒有捐贈它。讓我說清楚。他捐贈的是Jean Prouvé的熱帶屋。

林明珠:Prouvé的熱帶屋在哪裡?

Scott Stover:它屬於蓬皮杜中心。所以我為蓬皮杜中心爭取到的第一件重大捐贈就是它,而且那時候Prouvé還沒有像今天這樣出名。

林明珠:嗯,今天那棟房子……

Scott Stover:所以他捐了,他買下並修復了那棟熱帶屋,然後捐給了蓬皮杜中心。有好幾年,它就展示在蓬皮杜中心的一個露台上。

林明珠:那他也擁有玻璃屋?

Scott Stover:玻璃屋(Maison de Verre)。

林明珠:對,因為你帶我去的時候,對,那個沒有捐出去?

Scott Stover:沒有,到現在也沒有,我也不認為……

林明珠:我覺得那是一個建築奇跡。我是說那個……

Scott Stover:我不認為他有這個打算……

林明珠:……建築。

Scott Stover:對,那是一件非凡的作品。

林明珠:非凡,非凡。好,我們來聊聊……讓我覺得一定要邀請你來這個播客的原因是,你從銀行家開始去博物館工作,而現在你在為人們提供建議,教他們如何創辦慈善機構、非營利機構,我是說在組織上……

Scott Stover:這完全是一樣的。我在同一個框架下工作,這個框架是……

林明珠:但先等一下。是甚麼讓你……是甚麼啓發你去做這件事的?靈感是甚麼?

Scott Stover:靈感是為社會做好事。我沒有某些人那樣的財力……

林明珠:可以去捐贈。

Scott Stover:所以我能做的次好的事情,就是幫助他們實現他們想做的事。所以無論我是為個人、為公司還是為基金會工作,其實都是一樣的。基本上非常簡單,而且也和我接受過精神分析有關。我認為,在你開始這類項目的時候,我們會討論四個基本問題。第一,你想做甚麼?第二,你為甚麼想做這件事?你為甚麼想做這件事?第三,你想面向的受眾是誰?第四,換句話說,你衡量成功的標準是甚麼?

林明珠:你是說這是四個要點,用於……?

Scott Stover:要點,要點。當你發起一個非營利項目,好,你知道,你必須回答這些問題。當然,基本上這也是我工作中最難的事情:首先,人們必須對自己誠實。換句話說,這裡沒有好與壞。如果有人做這個項目是為了提升自己的社會地位,那他最好對此誠實,因為我不希望他們對自己的慈善活動感到不快樂。他們必須快樂,所以他們必須對自己誠實,而且基本上他們必須能夠把它表達出來。我發現大多數人並不清楚自己想做甚麼、為甚麼想做。

林明珠:多跟我講講你的公司,你如何為人們提供建議之類的。

Scott Stover:我現在意識到,我從2005年就開始做這個了,我確實發明瞭一個職業,而且這個職業非常有成就感:所有這些人來跟我談他們各自的項目、各自的想法,談他們想做的、讓世界變得更美好的事情。而我大多數時候希望能幫助他們實現他們想做的事。

林明珠:你跟我講過你做的其他項目,比如書的項目、出版社的項目,我非常感興趣。

Scott Stover:那個出版社是Cahiers d'Art。Cahiers d'Art在法國是一個傳奇出版社。

林明珠:你說它是傳奇,解釋一下。

Scott Stover:你知道,我現在記不太清了,但我想它是1926年創辦的。我現在記不清了,得查一下年份。它大概是1926年由Christian Zervos創辦的,他是一位移居巴黎的希臘人。他很快就和當時住在巴黎的所有偉大藝術家成了朋友。他不定期地出版一份評論刊物,類似雜誌,通常一年兩期左右,但是不定期的。他在龍街(Rue du Dragon)有一個小店面,在那裡辦展覽,還做版畫。所以他有展覽、刊物和版畫。從1926年開始,他出版過所有著名藝術家的作品。我想他是1970年去世的。在那段時間里,我們知道的所有著名藝術家,馬蒂斯、畢加索,所有這些人都由Cahiers d'Art出版過,大多數人在那裡辦過展覽,很多人也在那裡做過版畫。所以如果你研究畢加索、研究馬蒂斯,你必然會去翻看Cahiers d'Art的舊刊。他可能最出名的是出版了畢加索的作品全集(catalogue raisonné),現在已經有……我忘了,大概……

林明珠:一定很龐大。

Scott Stover:我記不清是33卷還是70卷了,一下子想不起有多少卷,但它確實出版了。所以出版人Zervos在畢加索在世時就在編這部全集。他們兩個人一起合作,他們是朋友。Zervos去世後,全集在他身後才完成。但它至今仍是任何關於畢加索的工作的權威參考。所以任何展覽或拍賣都會引用Zervos,也就是Cahiers d'Art第X卷第Y頁。基本上,Zervos去世後,它就沈寂了。後來一位瑞典收藏家,他是一位非常著名的瑞典收藏家的兒子,名叫Staffan Ahrenberg,買下了Cahiers d'Art,打算重新啓動它的所有業務。他重啓了所有業務,並請我看看他的生意,判斷其中某些業務線能否分拆出來,成為一個美國非營利機構。

林明珠:變成美國非營利機構。對,有意思。

Scott Stover:所以基本上,看一下業務收入就很清楚,作品全集這項業務基本上……作品全集是賺不到錢的。不,你知道,它就是……它需要大量的時間等等。所以很明顯,我們可以把作品全集的編撰、印刷等工作分拆到一個美國非營利機構,其使命是……你知道,它有一個面向公眾的教育使命。我認為它有潛力從美國公眾中尋求捐贈者。所以我們決定把作品全集這項職能分拆出來,我創建了Cahiers d'Art研究所。在創建它的過程中,Staffan認為未來是數字化的。

林明珠:是的,當然是。

Scott Stover:很明顯,你知道,印刷這些……因為作品全集一印出來就絕版了。對。而數字化的作品全集有各種好處。所以我們開始尋找解決方案,開發一款能製作作品全集的軟件。在做這個研究的過程中,我們發現佩斯畫廊已經開發了一款用於作品全集的軟件,但他們並沒有靠它賺錢。所以我和Staffan就有了這個想法:我們為甚麼不去和佩斯談談呢?Staffan確實去和佩斯談了,他建議佩斯把它捐給我們新成立的美國非營利機構Cahiers d'Art研究所,他們同意了。

林明珠:太棒了,就是這樣。這個非營利機構甚麼時候……已經存在了?它已經在運作了?

Scott Stover:它已經存在了。所以基本上,它已經出版了8部——我想是8部——作品全集,現在都屬於Cahiers d'Art研究所。

林明珠:但其實你做的事情完全是跳出框架的。

Scott Stover:對,完全是跳出框架的。

林明珠:完全跳出框架。

Scott Stover:創造新東西。

林明珠:對,你用的是投資銀行的思路,一個絕佳的解決方案。其實你在提供解決方案。你不只是給出建議,而是如果有人有一個想法,你就給出一個解決方案。

Scott Stover:而且如果有必要,我也會同意去運營這個新的非營利機構,因為我在……那裡就是這麼做的。

林明珠:你在運營那個基金會嗎?

Scott Stover:不,不,我沒有。一開始是我運營的。對,前兩年。所以通常前兩年我會負責運營,把一切搭建好,確保它運作正常,一切都行得通。然後我通常會,你知道,把它交給別人。

林明珠:而現在你在幫我的藝術家建立一個基金會。

Scott Stover:完全正確。是的。所以我非常高興能和蘇笑柏以及他的太太合作。你知道,他今年76歲,我想他太太59歲。他非常成功。你知道,他有三位非常重要、非常富有的收藏家深入收藏了他的作品。而現在他最關心的是他的藝術遺產。他想要的是——如果我理解得沒錯的話——他想確保世界會認識他的作品,而且會更加瞭解它。

林明珠:在他身後。

Scott Stover:在他身後也是。

林明珠:他的作品仍然會被頌揚。

Scott Stover:完全正確,而且……

林明珠:這是最重要的事。

Scott Stover:對。所以他想要的……所以我們在做的是,基金會的使命基本上就是讓它更為人所知,我們與博物館合作,與藝術史學家合作,與策展人合作,就是這樣。

林明珠:這是一件挺直接明瞭的事。

Scott Stover:其實是相當直接明瞭的,整個藝術家捐贈基金會這個領域……

林明珠:我是說,這非常直接明瞭。

Scott Stover:相當直接明瞭。整個藝術家捐贈基金會這個領域,在我的世界里是一個不斷增長的領域。我已經為Vasarely做過一些工作,也為Niki de Saint Phalle做過工作。但隨著藝術家們變得成功,尤其是美國藝術家,也包括一些歐洲藝術家,他們成功之後就會創建自己的基金會。

林明珠:當然,因為……不,我是說,有很多藝術家,美國藝術家其實都在建立基金會,但很多都不成功。所以你怎麼看……因為你在職業生涯中所做的,你做的這種非營利機構諮詢,實際上是一個……其實是你發明瞭它。

Scott Stover:是我發明的,但在我看來這一切都有連貫性。我覺得它全都建立在我做過的每一件事情之上,你知道,包括接受過精神分析,因為……

林明珠:跟我們、跟我多講講,你說的特殊……特殊情況,你在銀行做了甚麼,又是如何把它運用到你現在做的事情上的。

Scott Stover:就是一家公司的管理者或創始人,你知道,會來找……比如說他們來找我,但通常不是只找我,他們會到處詢價,然後他們會說:你知道,我有這個問題。通常可能是銷售下滑,可能是……你知道,我需要一些債務融資。我是說,各種各樣的問題,或者我有太多處理不掉的資產。你知道,他們會來找你,說:這就是問題,我認為我的解決方案是XYZ。他們會來說他們有一個問題,他們會提出一個解決方案,然後我會和他們一起努力弄清楚:這是不是一個解決方案?會不會有其他解決方案?然後我們會制定一份商業計劃,然後我通常會把它呈交給……你知道,一組金融人士。

林明珠:這就是你現在在做的,對吧?

Scott Stover:是同一回事。對我來說真的非常相似。非常相似,而且基本上可以歸結為一個事實:項目的發起人可以是公司,它就成為一個特殊情況;也可以是想做點甚麼的慈善家。他們都必須首先說:我想做這件事,我的願景是那樣,這就是我想做它的原因,我建議用這種方式去做。好,所以在我看來這一切都非常相似。

林明珠:好的。那我的下一個問題是,你有一個播客,對,叫《Giving Back Is Dead》(《回饋已死》)。好。你真的相信回饋已死嗎?你怎麼看……你怎麼看未來50年?我是說,回饋,真的是這樣嗎?

Scott Stover:我覺得,你知道,基本上我們這一代人都討厭這個標題,而我認識的所有年輕人……

林明珠:我喜歡,我喜歡。

Scott Stover:所有年輕人都喜歡它,你知道,我想出這個標題……

林明珠:基本上是因為我覺得它能激發人們去思考。

Scott Stover:沒錯,這就是初衷。

林明珠:是的,是的,是的。我是說,它很有爭議性,而且我不認為回饋在美國或香港已死。

Scott Stover:它沒有死。

林明珠:但在不同的國家,因為社會主義制度,人們不太可能像在非常資本主義的地方那樣去捐贈。

Scott Stover:不,我基本上是這麼說的。我是說,有幾個原因。一是為了挑起話題,我想如果挑起話題,人們就會關注。這就是初衷。另外,我看到人們捐贈的方式正在發生變化。我看到他們捐贈的方式正在發生巨大的變化。基本上發生了甚麼?我想是這樣開始的:我們都認識的一個人,Neal Benezra,你知道,他多年前是舊金山現代藝術博物館的館長。他對我說:Scott,我打不進硅谷。你能幫忙嗎?我們該怎麼辦?我做不到,你知道,這裡有這麼多富人,硅谷,我們該怎麼辦?我對他說,你為甚麼不去跟他們談談?我說,你為甚麼不去跟他們談談,弄清楚怎樣才能讓他們參與進來?你知道,我說,去跟他們談。我意識到,而且現在依然大致如此,基本上正在發生的是……我關注的是文化領域的捐贈。所以我說的主要不是捐助窮人,我說的是捐贈藝術與文化,藝術、文化、科學。你知道,我發現大多數——尤其是博物館——它們都在做、而且還在繼續做的是,列出一張它們為捐贈者提供的東西的清單。如果你捐一萬,你得到那個;捐五萬,得到那個;捐十萬,得到這個。然後把清單交給你說:你選哪個?這已經行不通了,對年輕人尤其行不通。所以基本上,特別是……於是從我開始思考以來……嗯,我跟Neal說了那些話,我為甚麼不自己去做呢?所以我就決定做這個播客。這個播客基本上、本質上是,我試圖找到那些在藝術與文化領域做富有創意、創新的非營利項目的人,主要是千禧一代。所以我試圖找到在非營利項目上創新的人,和他們進行長訪談,就像我們今天這樣,試著總結出一些主題,也就是他們為之投入的主題,以及我們可以用來吸引其他人繼續捐贈藝術的主題。更具體地說,嬰兒潮一代,你知道,基本上就是我們這一代。當然,我主要說的是美國,因為最大的捐贈市場在美國。在美國發生的事情是,我們創造了一個真正建立在“被一個精英俱樂部接納”基礎上的體系。它被打造成一個社交俱樂部。這是一個你被選中才能成為會員的社交俱樂部,你知道,比如說最有名望的大都會藝術博物館。你知道,人們必須花上很多年證明自己能捐、證明自己夠格。然後你就像社交俱樂部的會員一樣。你被邀請成為社交俱樂部的一員,屬於這個社交俱樂部。而你從中得到甚麼,取決於你有多少錢、捐給誰。對,千禧一代不喜歡這樣。他們不喜歡這樣。他們不想成為精英社交俱樂部的一員。至少他們是這麼說的,你知道,當然不是每個人都這樣。我相信總體上是這樣。所以已經出現了幾個主題。我現在已經做了36期播客了。所以它開始……我覺得它開始……你可以看到一些主題,你知道,主題基本上是他們想讓世界變得更美好。我相信他們想讓世界變得更美好。

林明珠:完全正確,我也相信。

Scott Stover:而且他們真的……這對我們藝術與文化領域來說尤其困難,因為他們確實會質疑:為甚麼?為甚麼我要捐給藝術與文化,而還有人……

林明珠:因為還有其他需求。實際的需求。真正、真正的需求。

林明珠:食物、住所之類的?

Scott Stover:對。所以基本上當我們轉向藝術與文化,這些主題基本上是,他們想要關注代表性不足的群體。

林明珠:是的。

Scott Stover:好,代表性不足的群體。

林明珠:他們想看到正義,想看到公平。

Scott Stover:你可以把這些融入你的文化項目。所以,代表性不足的群體,教育。所以教育……我是說,我覺得其中……我覺得我做過不少很有力量的播客。但你知道,如果要說一個我想到的——我不是說要排除其他的——其中一期是和一位年輕女士做的。她說,其實我們不得不重錄開場介紹,因為做完播客以後,大概一兩周後,她打電話給我。她說:Scott,我覺得我不夠坦誠。她本科讀的哈佛,MBA也是哈佛,是一位非常優秀的年輕女性,我非常欣賞她,現在我們成了朋友。她說:你知道,我沒有完全坦誠。她說我想重錄開頭,於是我們重錄了開頭。她談到了這樣一個事實:她和她的家人是從烏克蘭移民到紐約的猶太家庭。她媽媽幫她報名了大都會藝術博物館的藝術教育課程,她在課余去上。她說這徹底改變了她的人生、她的態度,以及她能獲得的機會。所以教育,我覺得藝術教育真的很重要。另外,千禧一代還希望非營利機構擁有自主的創收活動。所以基本上我覺得……

林明珠:他們想要可持續的東西。

Scott Stover:可持續。他們不想要……你知道,基本上他們希望非營利機構擺脫不得不不斷向富人要錢、向富人募捐的惡性循環。所以他們願意捐——富有的千禧一代願意捐——前提是他們也能為非營利機構創造一條新的收入來源。這是一個主題。他們不希望非營利機構只依賴捐贈。

林明珠:所以我們說的是美國,對吧?對。所以……

Scott Stover:但我覺得現在歐洲也類似,而且其中一件事……

林明珠:我不覺得這適用於亞洲。

Scott Stover:亞洲,當然,你知道我不……

林明珠:在亞洲不適用。我覺得它在變化,但我不認為適用於亞洲,中國人捐贈的原因完全不同。但香港,在所有亞洲地區中,香港是最慷慨的。

Scott Stover:我知道是這樣,而且我想……

林明珠:最慷慨,而且我們在這裡捐贈不是為了抵稅,沒有稅,也沒有甚麼抵稅,因為我們的稅很低。所以我們很樂意捐贈。我覺得這是一種很不同的方式。

Scott Stover:你知道,我還不夠瞭解……我很想更多瞭解是甚麼在驅動亞洲人。我覺得這其實是我應該加到我的播客里的東西。我是說,我確實想……我確實想要有一個全球視野。你說得對,我應該多瞭解亞洲。

林明珠:但美國是最重要的,這是真的,但在歐洲很難,因為社會主義的政府體制。你們的稅太高了,所以每個人都期望……你知道,政府會照顧你。你的學校,你說的……你的醫療。對,對。在歐洲,你的醫療和各方面。所以我不認為那裡的人像在美國或亞洲那樣願意捐贈。不是亞洲,我是說在香港之類的地方。

Scott Stover:我覺得這些都是很複雜的問題。

林明珠:當然是。

Scott Stover:我很驚訝,你知道,最近讀到你在《金融時報》的訪談,你說得很對。我相信,有偉大的博物館,才會有好的收藏家。

林明珠:那是那天的引言。

Scott Stover:我覺得這是對的。這是……我覺得這是對的。

林明珠:我覺得你知道,當人們質疑這點的時候,香港現在在整個亞洲擁有最好的基礎設施。

Scott Stover:我覺得還有一段路要走。我覺得還有一段路要走。

林明珠:而且,它正在培養非常好的收藏家。它是……

Scott Stover:……開始。這是個開始。

林明珠:這是個開始。我覺得,我覺得這是很好的基礎,現在我們有了非常健康的基礎設施,但是……

Scott Stover:讓我感興趣的是,你接著說,你認為亞洲需要的是更多的政府支持,以建立這種必要的博物館基礎設施,沒有它就不會有偉大的收藏家,我同意這一點。但讓我驚訝的是,你知道,在美國我們幾乎沒有政府支持。

林明珠:不,哦不,不,你們只有一個機構,對吧?有政府……

Scott Stover:對,華盛頓。

林明珠:對,對,華盛頓。

Scott Stover:但即使是那個,它們也有大量的……

林明珠:……私人資金,但如果你有一個完全私人的博物館,你也會受到理事們的控制。沒錯。所以我覺得你需要這種混合,你知道,你有政府支持,但你也要籌款、籌款、籌款。如果政府試圖控制一切,那也不是那麼好。所以我覺得你需要兩者兼備。

Scott Stover:這個,我完全同意你,我認為兩者兼備是最健康的環境,而我也是那群……人們不喜歡這個觀點。我在採訪中經常被引用:既然你看,既然美國聯邦政府提供了稅收減免,那就是政府支持,它是以稅收減免的形式存在的。我認為博物館董事會中應該有公眾代表。而人們不喜歡我這麼說。

林明珠:博物館一點也不會喜歡。

Scott Stover:當然不會,但我一直……我一直相當……

林明珠:你很激進,我的天。

Scott Stover:但你知道,這更接近英國模式。英國模式把公共和私人結合在一起。

林明珠:不,英國模式是政府確實給錢,對,但他們不會……尤其是今天,他們給不了足夠的錢。所以也會依賴私人籌……

Scott Stover:……款,完全正確。而且董事會包括各種人。他們不只有……的人。

林明珠:富人,但在英國生活,因為稅。你交了那麼多稅,人們不太可能捐贈。所以他們在國際上籌款。當然,他們在世界各地都有收藏委員會。對。

Scott Stover:對。所以我覺得我同意你。我認為公私結合的模式能更好地服務公眾。但很明顯,當你看美國的博物館,如果對於某些……對,就是這樣,我們在美國創造了非凡的博物館,而它們並沒有……

林明珠:而且它們非常有錢。是的,每家博物館都很有錢,但它們也有很好的企業贊助。

Scott Stover:但它並不具備巴黎這類地方的優勢,巴黎受益於人們捐贈藝術品,只……藝術品的資本利得。

林明珠:而且還可以用來抵遺產稅。

Scott Stover:用來抵遺產稅。沒錯。

林明珠:但美國也一樣。

Scott Stover:巴黎的機構之所以如此非凡,就是因為在那裡收集的所有藝術品。基本上就是當你需要繳遺產稅時,他們就把藝術品給博物館。所以美國並沒有真正從中受益。

林明珠:不,美國也……我很多朋友,誰去世了,他們都會用藝術品來抵。

Scott Stover:是的,但他們在生前也會捐贈,對。我們建立了這個非凡的博物館基礎設施,這真的一直是私人個體……

林明珠:我是說,我是說他們在生前捐贈,是因為你們的稅收減免。

Scott Stover:不只是稅收減免。我不……不。我認為稅收減免確實有作用,但我認為人們的動機是多方面的。所以回到未來的問題,你問我是否預期捐贈將來會減少?不會。而我們看到的是,你知道,現在……當然,我之所以對研究千禧一代和Z世代對捐贈的態度感興趣,原因之一是,你知道,我們正在經歷一場巨大的財富轉移。在未來30年,將有超過1萬億美元的財富在代際之間轉移。我確實相信藝術將繼續得到支持。

林明珠:你不……你不覺得嗎,你知道,一個人開始回饋社會的方式,其實是在成長過程中被塑造或培養出來的,無論是通過教育,還是通過父母或某個人樹立的榜樣。所以這是一個持續的過程,因為整體的教育。

Scott Stover:我不願意只這樣想,但也許……除非你從更廣義的角度去想。比如說,我們想象一個出身非常貧困的人,可能有一位慷慨的母親,她自己捐贈,並以此教他們甚麼是給予。如果你這樣看,是的。但在我做的36期播客中,讓我驚訝的一點是,我沒有看到繼承財富的富裕千禧一代和白手起家的千禧一代在捐贈方式上有甚麼區別。而我本以為會有很大的區別的。

林明珠:不,不。

Scott Stover:並沒有真正的區別。不同的是代際之間的視野。

林明珠:我覺得白手起家的人更有可能捐得更多。

Scott Stover:我們其實沒有……我們沒有能區分這一點的數據。

林明珠:如果你看……我希望會有一些數據出來。

Scott Stover:你知道,目前我正在為一份藝術捐贈報告尋找贊助商。我還沒跟你說過這個,沒有。

林明珠:你能不能說一下,也許我們有些聽眾會在這個數據項目上贊助Scott,拜託了。

Scott Stover:基本上,我知道我已經做了這36期播客,我想開始引入數據。你知道,數據和數字不會說謊。所以,我們想看數據,我想出一份報告,得出代際之間的區別。

林明珠:這非常重要。

Scott Stover:我也這麼認為。所以我基本上……

林明珠:因為沒有它,你就無法研究,你也不會……你就無法全面理解正在發生的事情。

Scott Stover:所以基本上,我已經規劃好了一份報告的框架,我們想要……我們想要開展一項自主調查,以區分不同世代對捐贈的態度。基本上,我在播客中發現的主題將通過這項自主調查來檢驗。

林明珠:今天的地緣政治局勢非常動蕩,比如中美之間的貿易衝突,而且情況變得很糟,真的影響到了美國和中國。

Scott Stover:完全正確。

林明珠:那你怎麼看這個影響到所有其他文化的問題?

Scott Stover:我的看法基本上和大多數專家不同。我真的……我想,因為你讓我對中國有了一些瞭解,讓我有了親密的中國朋友,不只是你,還有其他中國朋友。而我真的不覺得——尤其是對中國人——我不覺得存在巨大的文化差異。首先,這種文化的主要特徵是教育和精英管理。

林明珠:是的,精英管理。

Scott Stover:在我和中國人的交往中,他們似乎和美國人有著同樣的思維框架。而且還有務實。我們都是務實的人。我真的不……我是說,我知道我顯然錯了。我不理解這場衝突。兩個經濟體是相互依存的。它們相互依存,而且中國人和美國人都是務實的人。我看不出它們怎麼能脫鈎。這不會發生的。就是這樣。

林明珠:但它正在發生。

Scott Stover:而且你看,我們今天生活在特朗普時代。你看到事情可以如何劇烈地、劇烈地一夜之間發生變化。

林明珠:從一天到……都在變。

Scott Stover:……另一天,是我們……是你沒有預料到的。而且在我看來,今天中國確實有巨大的機遇,我們也有。最近發生的事情,比如說,即使是在商業界,你有DeepSeek,它突然之間……

林明珠:太驚人了。

Scott Stover:……徹底打破了,你知道,美國科技的主導地位。還有比亞迪,你知道比亞迪剛推出了這種超級電池。我是說,這個世界是融為一體的,而且有這樣的……

林明珠:……機會。Scott,你知道中國今天的感受、中國人今天的感受是,我們覺得被欺負,又一次被欺負。因為經歷了150年的西方支配,在清朝時被欺壓,今天中國感到自豪,你知道,在各個方面都取得了那麼多成功,然後突然之間加關稅。我是說,我是說,你知道,我們看過好萊塢電影,把中國人刻畫成壞人,你知道,各種這樣的事情。當然,我覺得在中國,他們對所有這些衝突感到很不舒服。

Scott Stover:誰喜歡惡霸?沒有人喜歡惡霸。特朗普就是個惡霸。我不……你知道,我不覺得……你知道,誰會喜歡被欺負呢。

林明珠:我只是……我相信這就是中國人的感受。

Scott Stover:嗯,我能理解。

林明珠:所以如果你能理解這一點,你就能理解很多反應。

Scott Stover:我只是……我不相信這會持續下去。

林明珠:我也不這麼認為。

Scott Stover:我覺得,我覺得這些……這是世界上最重要的兩個經濟體,它們彼此都能給對方帶來一些東西,它們不可能……

林明珠:我希望藝術、文化能把事情聯結在一起,絕對能把兩國聯結在一起。

Scott Stover:這正是我們倆一直在努力的事情。

林明珠:謝謝你,Scott,花了整整一個小時陪我。現在我餓了,我得去吃飯了。

Scott Stover:嗯,非常感謝你,明珠。

林明珠:非常感謝。

Scott Stover:我想……我必須說,你在我的生命中很重要。你讓我認識了一個我原本並不瞭解的世界,沒有你做我的嚮導,我不會瞭解它。

林明珠:太好了。我是說,你得多去探索,多來亞洲。謝謝你,Scott。謝謝你所做的一切。

如果你喜歡這一集,你可能也會喜歡...

《林明珠博客》 | 與 Rebecca Tung

林明珠與多年的瑜伽老師 Rebecca Tung 探討“養生”與真正身心安康的區別。兩人結合瑜伽、佛教冥想、氣功和太極,談到正念、紀律、壓力,以及重新與身體連接如何為現代生活帶來更多清明與平衡。

閱讀更多