林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》,現在我在洛杉磯半島酒店。我非常榮幸能請到這位絕妙的Jackie Beat。我是說,Jackie,你能跟……你能跟聽眾講講你的歷程,講講你自己嗎?
Jackie Beat:我的歷程,嗯,開車到這裡超過一個小時。你說的是那個歷程嗎?我的歷程?我喜歡這個詞。嗯,我是一名變裝表演者。我總是說,我是美得驚為天人、氣場超越常人、世界聞名的變裝巨星Jackie Beat。我已經表演了35年以上了,在——你知道——《魯保羅變裝皇后秀》那個由RuPaul主持的電視節目之前。在那之前,在它變得有點主流之前,我們這樣的人只有大約六七個。
林明珠:只有六七個?
Jackie Beat:嗯,我是說像我這樣的變裝明星只有六七個,Lady Bunny、Sherry Vine、Varla Jean Merman、Coco Peru。所以如果一部電影里有個角色,或者——你知道——一個大型同志驕傲慶典,或者他們想請一位變裝皇后去歐洲,你知道,參加一個派對,就是我們。而現在有成百上千個。
林明珠:我喜歡變裝皇后。我一直都喜歡變裝皇后的表演。
Jackie Beat:我討厭她們。不,我開玩笑的。
林明珠:你是怎麼……你是怎麼決定要當變裝皇后的?
Jackie Beat:嗯,我覺得那算是一種成長儀式,或者說以前是,同樣,在我知道……之前。
林明珠:沒關係。
Jackie Beat:我知道你說過你可能會戴一個。
林明珠:對,你的耳環上鑽石太多了。你太華麗了。
Jackie Beat:我太有創意了。這對耳環本來不是耳環。它們其實是一條項鍊的一部分,我把它拆開,然後做成了耳環。所以是我自己的錯。
林明珠:你很有創意。
Jackie Beat:嗯,讓我解釋一下。
林明珠:有藝術氣息,有創意!
Jackie Beat:在《魯保羅變裝皇后秀》之前,在變裝變得主流之前的那個年代,男同性戀者們,你知道,在萬聖節會打扮起來去西好萊塢。我和朋友們也這麼做,而我……可以這麼說,我對細節的關注有點不一樣。就像,我們都打扮起來,他們覺得好玩。而我卻想辦法讓自己看起來好看。我還有,你知道,指甲,你知道。
林明珠:所以……所以即使在那個時候你就有一套完整的造型。
Jackie Beat:對,然後我有點恐然醒悟,當你變裝的時候,你既不是男性也不是女性,但又算是兩者兼有。而且人們不會太認真對待你說的話。所以你可以偷偷塞進一些政治內容。你幾乎可以說任何你想說的話。世界已經變了。
林明珠:非常敏感。
Jackie Beat:如今人們非常敏感,但我真的,我算是找到了自己的聲音。
林明珠:但你知道,要當一個變裝皇后。是的,你穿上服裝,你把一切搭配好,你變裝。但不只是這樣,因為你會寫,你會說唱。今天早上我一直在看你的YouTube視頻。天哪,你真的很會寫歌詞。而且你說唱得太好了。太好了。【謝謝】所以你不只是……你知道,你不只是打扮成變裝皇后出門。你其實是一位表演者,也是一位作家。
Jackie Beat:嗯,有些人可以只是打扮,你知道,如果你上過電視,有口頭禪,你知道,人們看到電視上見過的人就會興奮。但我總是說,你能不能把這位表演者拎起來,放到一個完全不同的場地,面對一群根本不知道他們是誰、從沒在電視上見過他們的觀眾,他們還能不能娛樂大家?很多新的變裝皇后做不到。我現場唱歌,我很搞笑,我是編劇工會的成員。我演過電影。就是說我……我是一個藝人,而且我有專門學過。
林明珠:而且你反應非常快。每當……每當有人採訪你,你就脫口而出,就像你知道的,而且很搞笑。
Jackie Beat:我是說,同樣……
林明珠:太絕了……
Jackie Beat:謝謝。我不想一筆帶過,但很多如今的變裝皇后,我知道這聽起來像是我在發牢騷,但她們連一句完整的話都說不出來。就像,你是一個藝人啊。這到底是怎麼回事?
林明珠:也許她們……她們只是想看起來漂亮。
Jackie Beat:我覺得,我覺得這是其中的一部分。我覺得就像 YouTube、社交媒體、社交……你知道,當她們用濾鏡……聽著,我也用濾網,我用咖啡濾紙,我用用過的咖啡濾紙。所以我在社交媒體上看起來那麼好看。但不是的,我是說,我覺得我,你知道,我學過戲劇,我是一個編劇,對,我非常自豪,你知道,我會唱搖滾。就像你說的,我會說唱。
林明珠:對,你會說唱。我……我看了你說唱的兩個視頻。天哪,你說唱得好,而且那些詞……對。
Jackie Beat:很黃。
林明珠:很黃,有些是。很搞笑,你在談陰莖。有一個。
Jackie Beat:對,我……這是我表演的很大一部分,不是雙關哦。我一直在看這個鏡頭,但這其實是我的鏡頭。對,到了一定年紀,側臉就不那麼好看了,所以讓我對著我的鏡頭。不,對,我……我算是挖掘到了每個人心裡那個12歲的小孩,你知道我的意思嗎?就像,天哪,好惡心,好壞啊。
林明珠:太壞了。
Jackie Beat:而且,而且有些人,你知道,他們會想,哦,我……他們會說:我想去看你的演出。我會說:嗯,很黃的。他們會說:哦,我喜歡。但他們根本不知道。我把它當作一種挑戰,因為我已經寫了幾百首改編惡搞歌曲。
林明珠:你為甚麼?為甚麼?你為甚麼稱自己為“世界上最大的賤人”?你真的是世界上最大的賤人嗎?拜託。
Jackie Beat:我真的不是。
林明珠:不是,就是嘛!
Jackie Beat:卸了妝,卸了妝我就是個十足的甜心,對。
林明珠:我……反正我喜歡“賤人”,對。
Jackie Beat:對,那是角色。
林明珠:有意思。就是要有意思。我喜歡“賤人”。
Jackie Beat:所以,對,我覺得我可以在角色里把一切都發洩出來,然後在真實生活中我就可以很友善。
林明珠:所以你有另一個人格去外面。
Jackie Beat:對,對,但它和我自己的也差不太多。人們沒意識到的是:喜劇,歸根結底,就是用一種好笑、有創意的方式聚焦於負面的東西。我們不需要講關於陽光、棒棒糖和彩虹的笑話。我需要講關於這個世界上那些醜陋東西的笑話。我以前給琴·里弗斯寫過稿。沒有人告訴琴·里弗斯不要講大屠殺的笑話,而人們會不由自主地笑出來。他們會想:我不想為這個笑話而笑。這是關於一件可怕的事情。
林明珠:你……你以前也給Margaret Cho、Roseanne和Rosie O'Donnell寫過稿,對吧?那些合作是怎樣的?
Jackie Beat:嗯,我……我現在……我把Rosie O'Donnell也列在裡面,是因為我為Roseanne和Rosie O'Donnell寫了一首合唱的歌,叫《I Got You Bitch》,改編自Sonny and Cher的那首《I Got You Babe》。所以,對,如果我……如果我寫了一樣東西,你在台上表演了,那你就能進入我的……我的履歷。所以。但不,我喜歡給……我總是說,我專門給所有大嘴巴的“賤人”寫稿。你知道,比如Roseanne、琴、琴·里弗斯,你知道,Margaret Cho、Sandra Bernhard,她們全都是……我愛伶牙俐齒的女人。
林明珠:那你小時候,你喜歡……你會……?
Jackie Beat:你是在暗示我現在不年輕了嗎?
林明珠:我是說,我只是開玩笑,比如十歲以下。
Jackie Beat:好吧,好吧,二十……
林明珠:……年前你還是個孩子的時候,對。你會不會跑到你媽媽的衣櫃里,開始偷她的衣服、開始打扮?
Jackie Beat:說實話我不記得做過這個,但我確實記得他們臥室里,我爸媽有一個,你知道,大大的老式梳妝櫃,最上面的抽屜是那種窄窄的小抽屜,放袖扣和我媽媽的首飾之類的。我以前常常對著那些首飾入迷。我不記得真的穿過衣服或者穿著她的鞋子走來走去,你知道。但我確實會模仿別人,你知道。哦。
林明珠:哦!
Jackie Beat:我覺得也許我覺得不需要那身行頭,但我會模仿Carol Burnett,還有,你知道,雪兒,你知道,就是搞笑的東西和搞笑的廣告,你知道,我的哥哥姐姐比我大,他們一直都很接納,知道我是個小藝人。
林明珠:因為你從小就喜歡表演?對。然後呢?
Jackie Beat:嗯,我以前也講過這個。我媽媽也很抑鬱,所以作為一個同性戀小男孩,我的工作就是逗她笑,讓她開心,盡力去娛樂她。就像:媽咪,別不開心了,看,我來搞笑。就是這樣。
林明珠:好搞笑,對,但你這種喜劇天賦是怎麼來的?我是說……
Jackie Beat:嗯,而且如果你……
林明珠:因為你必須非常聰明才能寫這些……這些喜劇,你知道,而且回答問題要非常快。所以是……?
Jackie Beat:你聽到鬼了嗎?可能是我媽媽在說,你最好把這個問題答對。我是原因。不,聽著,我爸媽都很聰明。我爸媽都很幽默。哦,真的嗎?60和70年代我在亞利桑那州的斯科茨代爾長大,我爸媽最好的朋友是一對同性伴侶,叫Bob和Jim。所以沒有甚麼羞恥感,這很被接受。所以至於幽默,我覺得部分是因為我在一個有幽默感的環境里長大,而且也不……你知道。
林明珠:這需要很大的自信。
Jackie Beat:嗯,如果你是亞利桑那的一個同性戀小男孩,你會被欺負,而你很快就會學到,如果你能讓別人笑,他們就不會揍你。
林明珠:你就能躲過去,對。
Jackie Beat:對。
林明珠:你真的想過你要從事這個職業嗎?
Jackie Beat:哦,我做夢也想不到。沒有,對。它真的就是源自那一次萬聖節。
林明珠:就一次萬聖節。
Jackie Beat:然後我就想,天哪,這簡直是一個深不見底的創意之井。而且我經常說,你知道,有變裝國王,就是打扮成男人的女人。喜歡甚麼就做甚麼。我不會去出賣任何人。但我選擇變裝皇后的原因之一是,在這個社會、在演藝圈、在任何地方,女人都比男人更能表達自己。無論是一首……你知道,一首苦情歌,你知道,那種非常誇張的歌,你知道,全是關於男人怎麼對她不好,還是髮型、妝容、服裝、鞋子和首飾。就是有太多……
林明珠:可以表達的東西。
Jackie Beat:可以玩、可以表達的東西。男人有一堵男子氣概的牆。所以如果你是變裝國王,同樣,我見過很棒的變裝國王,但對我來說,那就像辛納屈、貓王、一個說唱歌手。就是立起一堵男子氣概的牆。有時候一個女人變成這種厭女的……你知道,那種……也很搞笑。但對我來說,我被一切女性化的東西吸引,這如今大聲說出來都有點奇怪。甚麼是女性化?這全是社會建構的。當我上網,有人說,天哪,那個小男孩不應該穿那個。你知道,有時候會有一個小男孩打扮的視頻,或者,你知道,穿著媽媽的高跟鞋,人們會說:天哪,那個小男孩。我就想,這全是假的,對吧?你要明白這全是人為的。就像我們不是……就像原始人不穿褲子。對,沒錯。原始人不穿褲子。在某個時候,我們決定了這是男人穿的,那是女人穿的。然後有些人會抱怨說,哦,你的變裝冒犯了女性。【為甚麼?】我就說,哪個女人一生下來就戴著三層假睫毛、畫著兩小時的妝?這是更……這和真正的女性毫無關係。
林明珠:完全同意。我覺得你知道,我從小就喜歡看變裝皇后的表演。喜歡變裝皇后?一直都喜歡。
Jackie Beat:而你有了……
林明珠:而我有了你。你太棒了。
Jackie Beat:嗯,關於你一直喜歡變裝皇后,我想說一件事。世界上有一種人我永遠無法理解。就是想要更少的人。你明白我的意思嗎?就像更少的色彩、更少的文化、更少的樂趣、更少……你明白我的意思嗎?就像那些喊著“修牆”的人。聽著,這個國家和150年前不一樣了。也許我們確實需要一些新規則,需要重新思考一些事情,這樣我們才能真正照顧好已經在這裡的人。但那些用……我能說髒話嗎?當然可以。像一個政客說“屎坑國家”,你知道嗎?我知道他說的是甚麼。他說的是墨西哥,對,非洲。你知道那些文化有多了不起、它們給了世界多少東西嗎?
林明珠:絕對的,絕對的。墨西哥文化太棒了。
Jackie Beat:是的。所以我不理解這些想要更少的人。我想要各種各樣的食物。我想嘗遍各種各樣的食物。
林明珠:你很有冒險精神。
Jackie Beat:對,對。我還想要各種不同的語言。如果我走進一家餐廳,而他們……你知道,你會看到那種視頻,有人在點披薩,然後他們就說:為甚麼,為甚麼電視放的是西班牙語?他們就開始吵架,就像……首先,店是人家開的。關你甚麼事,但我就是喜歡更多、更多不同的人,而有些人對此心存恐懼。
林明珠:你想要不同,你想要多元,你想學習。
Jackie Beat:你怎麼能不頌揚多元呢?人生只有一次,而且你知道嗎?那些人會……我在演出里總是這麼說。我說:如果你是那種相信“修牆”的人,那你連吃一個塔可都不配。你連在最簡單的層面上享受那種文化都不配。
林明珠:你如何看待變裝與LGBTQ+之間的關係?你怎麼看?
Jackie Beat:我確實有一首歌。首先,我有一首歌叫《LGBTQ and A》,有一首Tammy Wynette的老歌,她是鄉村歌手,歌名叫《D-I-V-O-R-C-E》,她把單詞一個字母一個字母地拼出來,唱:我們的D-I-V-O-R-C-E今天生效。嗯,我把它改成了“LGBTQ and A”,聽起來又絕望又可憐,因為他們不停地加字母。所以我確實有一首關於這個的歌,但不久前我在棕櫚泉演出,有一桌脆生生的白人老太太。
林明珠:對,哇。非常保守。
Jackie Beat:是的,因為有些地方就是那樣的。而且我相信她們以為自己要看的是一個對口型唱席琳·迪翁的變裝皇后。那不是我。所以我當時非常政治、非常直白,而且,你知道,我的歌很黃。如果不黃,就是,你知道,很政治。所以她們看起來很不自在。然後我回到家。你知道《Sweet Charity》里的那首歌吧,《Hey, Big Spender》。
林明珠:當然知道。
Jackie Beat:當然,嗯,我把它改成了《Straight Cisgender》(指順性別異性戀者),內容就是你不能來看變裝秀,看小丑表演,逃離你無聊悲慘的生活,然後轉身去投票反對我。在這一切的底下,我是一個同性戀男人,你知道。【完全正確】還有整個關於“誘騙”和“灌輸”孩子的說法,拜託。我成為變裝皇后就是因為我不想靠近孩子。如果我的朋友有孩子,我覺得他們很可愛。我……我能欣賞孩子,【和他們玩。】但就像,你知道在哪裡能找到變裝皇后嗎?凌晨2點的同志酒吧。那裡可沒有小孩。所以這完全是……你知道,他們只是在轉移視線,因為我們知道在這件事上真正的問題是誰。我不想說得太沈重,但這有點嚴肅。
林明珠:你想說多沈重都可以。
Jackie Beat:但你知道,就是,為甚麼?你為甚麼要指責這個群體?
林明珠:而且這種評判太不公平了。讓我問你,我是說,在你整個職業生涯中,從你還是個同性戀男孩的時候起,你有沒有遭受過歧視,而社會是否有所改變?所以。所以現在人們是否接納了你,因為,你知道,你必須……你知道,變裝現在已經如此主流了。對。所以你不應該再受到任何歧視了。
Jackie Beat:它變得主流有好處也有壞處,尤其是如果你骨子裡有點朋克。好,我希望人們有點震驚。現在就像,他們瞧你一眼,然後……嗯?
林明珠:不,但你的歌。但你的歌對主流來說還是摯震驚的。
Jackie Beat:謝謝。對。不,聽著,我覺得這很好。就像任何事情一樣。我覺得兩個男人可以手牽手走在街上而沒有人……【我覺得太好了】……沒有人向他們扔石頭,這很好。但你確實會失去一點,只是一點點東西。我們不再被攻擊了,這更好。但以前,當它還是一個秘密社會、一個私人俱樂部的時候,它更有藝術性一些,你知道,就像我們必須……你必須有創意。有時候如果有人請我做某事,而我不能說髒話,不能用粗口,我就需要更有創意。有時候事情會變得更加好笑。你明白我的意思嗎?所以以前同性戀和變裝還沒那麼被接受的時候,它反而有一種奇怪的更有創意的東西。你明白我的意思嗎?就像,是的。
林明珠:是的,因為他們逼著你,你必須用其他方式去思考。
Jackie Beat:對,而且就像我說的,它更像一個私人俱樂部,你知道?
林明珠:但現在你表演的時候,你不再去私人俱樂部了,對吧,因為現在很開放了?
Jackie Beat:哦,我甚麼都做。我就像個賣身的。誰給我錢,我就去。你知道,早午餐派對,裡面90%是異性戀女性,同志俱樂部,舞廳。我們做劇場,我們做《黃金女郎》,就是那個電視劇。
林明珠:我讀到你非常受Bea Arthur的啓發。
Jackie Beat:對,Bea Arthur。
林明珠:Bea Arthur。為甚麼?為甚麼?你為甚麼如此受她啓發?
Jackie Beat:她就是非常聰明,非常冷幽默,非常搞笑,而且她個子高,還有點男子氣。她看起來就是個強悍的女人。就像,同樣,又是一個我特別被吸引的大嘴巴女人。
林明珠:所以你有她的個性。
Jackie Beat:我們現場上台演的時候我扮演她,而且很自然。我得這樣說話。你得給人們他們以為自己記得的東西。她其實並不是這樣說話的,但這是他們以為自己記得的樣子。
林明珠:那麼,你是甚麼時候轉型,開始給電視節目寫稿的,比如《時尚警察》,還有另一個是《Tripping the Rift》。
Jackie Beat:對,那是很久以前的一部科幻動畫劇。我寫了其中一集。對。我……我……我很自豪的是,我是說,在好萊塢很難把腳邁進門,尤其是當那只腳穿的是高跟鞋的時候。
林明珠:對。
Jackie Beat:所以我很自豪的是,我從來沒有真正……我偶爾會去試鏡,也許有人會說,你知道,你能發一份寫作樣本嗎?但大部分情況下,我都沒有用那種“請雇用我,請愛我”的方式去接近。你知道,就像我那些當演員的朋友,他們去參加那些,比如面試和試鏡。那就像是在……拜託,拜託,我不知道怎麼解釋,就像,你知道。而我呢,我才不在乎。我要做我做的事。然後人們來看我的演出,或者在網上看到了甚麼,他們就會說,天哪,這個人太搞笑了。所以我很自豪的是,我只是做我做的事,而他們會被我吸引。我不是在乞求一份工作。有人會說,哦,某某人想找人幫忙寫稿。
林明珠:人們知道你會寫,因為你必須有,你知道,至少一個大家都知道的樣本,你知道,一次成功,人們才會知道你會寫。
Jackie Beat:嗯,因為他們知道我自己寫我的演出,所以如果他們看過演出或者看過演出的片段,或者也許和他們共事的某個人看過。我經常講這個。雖然我們後來因為政治分歧鬧翻了。但很多很多年前,Roseanne來看我的演出。之後她說:天哪,你太搞笑了。我想和你合作。這話我聽過好多次了。而他們從來不打電話。第二天,她打來了。
林明珠:太棒了。
Jackie Beat:對。所以我後來給她寫稿,給她暖場。就像,我們是很好的朋友。所以,對,該歸功於誰就歸功於誰。所以人們會通過不同的途徑聽說,對。
林明珠:你甚麼時候學會化妝的?
Jackie Beat:嗯,那是……
林明珠:變裝皇后的妝容真的很重要。確實如此。那你會自己做裙子嗎?
Jackie Beat:不,不,誰會做?我不會弄頭髮,也不會……
林明珠:你會自己設計,然後送去給別人做,還是……?
Jackie Beat:或者……嗯,我有一個朋友幫我做所有的衣服,我會去市中心,洛杉磯市中心,買布料,然後你去了,就像這塊布。我在洛杉磯市中心停車的錢都比這塊布貴。你明白我的意思嗎?
林明珠:就像Tallulah那套行頭?
Jackie Beat:就是很便宜的布料,但她知道我的尺寸和我喜歡甚麼。我喜歡這裡收一點,後面松一點,因為如果你是個大個子姑娘,系一條繞一圈的腰帶,就不好看了。所以她知道怎麼做,而我只管買,你知道?而且我喜歡一整套配套,所以有這頂帽子。
林明珠:所以,但她也做帽子。
Jackie Beat:帽子是原來就有的,但她把……
林明珠:……布料放上去,對。然後,所以,但從一開始你並沒有固定的人。沒有,沒有,沒有,沒有。所以從一開始,你就是去買。
Jackie Beat:對,你去買東西,然後想辦法讓它們搭起來。我以前常去Lane Bryant,一家專門賣大碼女裝的店。我以前管它叫“Plain Giant”(普通大塊頭)。我會買比如一件睡裙,一件短短的,你知道,睡覺穿的東西。然後它有一件配套的睡衣外套,因為我不想露肩膀。而且你知道,那樣你就得把全身的毛都刮掉。然後我會去買羽毛,讓人把羽毛加到袖子上,還有,你知道,下擺。所以它有點像定制的。但不,那時候我完全不知道我的妝容有多糟糕。
林明珠:所以,所以你是慢慢進化的,還是怎麼做的?甚至第一次,你看著一張圖片,然後試著化妝。
Jackie Beat:對,然後你會發現,如果你想把這個做好,你就得把眉毛刮掉。然後你會學到甚麼管用、甚麼不管用。就像,我看到一些變裝皇后畫著細細的小嘴唇。而讓我告訴你,卸了妝,我幾乎沒有嘴唇,但你需要畫一個大嘴唇,你需要更高的眉毛。就像,一切都需要誇張。對。所以你就會慢慢學到甚麼管用。
林明珠:然後,然後你的首飾。天哪。天哪,你怎麼……你知道?對,你自己做首飾,還是……
Jackie Beat:你……嗯,我……
林明珠:因為你確實做了你的耳環?
Jackie Beat:嗯,這個原來是……這個原來是一條項鍊之類的?
林明珠:你買一些零件,然後按你的品味去改造。
Jackie Beat:讓我告訴你,住在洛杉磯太棒了,因為洛杉磯市中心的Santee Alley全是最不可思議的布料、首飾和配飾。所以我替其他人感到惋惜。你知道,我有住在其他城市的朋友,他們會說,哦,那裡完全比不上洛杉磯。你甚麼都能找到。
林明珠:但你整個個性、你整個人設,從你的穿著到你的風格,都是你創造的。
Jackie Beat:對,我覺得它是一種融合。我是說,它基本上就是我。對,就像這就是午餐時的我。我會……我可以很搞笑、很有娛樂性。我是說,不是那種太過頭的,就像,哦,閉嘴吧。你知道,那很煩人。
林明珠:不,我記得,我剛看了《Doctor Jackie》,非常搞笑,談話、穿著、一切都很搞笑。謝謝。然後,所以……
Jackie Beat:嗯,關於《Doctor Jackie》,我特意想要……我想,如果有人走進來接受心理治療,我想成為最不會關懷人的那個。就像,我穿的一切都很怪,連佈景都是野兵主義和立體主義的,所有東西看起來都可能會傷到你,而不是那種“哦,這是個多麼溫馨的空間”。所以我穿一些怪異的東西,看起來像我……你知道,剛從一場撒旦儀式上回來。
林明珠:太搞笑了。
Jackie Beat:就像,你知道,你坐下來準備,你知道,接受心理治療,然後……
林明珠:所以,好,說到這個,這個醫生,《Doctor Jackie》是你創作的一個節目,【是的】。是你創作的,然後你邀請你所有的、還有其他的變裝皇后來參加。
Jackie Beat:很多變裝皇后、喜劇演員、男演員和女演員,對。
林明珠:然後你……你做了多少集?
Jackie Beat:你……我們做了兩季,每季6集,而且我必須說,第一季90%是即興、10%是劇本,這讓剪輯非常困難。然後第二季完全反過來,90%是我寫的,然後10%是“我們來玩玩”,你可以即興發揮、脫稿。對。非常非常好玩。大家可以在OUTtv上看到。哦。
林明珠:真的嗎。那哪一季……哪一季更成功,第一季還是第二季?
Jackie Beat:但我覺得從藝術上講,我覺得兩季都有,你知道,各自的優點,但我覺得第二季我們算是搞明白了自己在做甚麼,而且我們有非常棒的嘉賓。
林明珠:很搞笑。然後還有另一個關於變裝皇后的。然後有人問你誰是最慷慨的皇后,誰是另一個……
Jackie Beat:哦對,我想那是……對。
林明珠:對,你看,我確實甚麼都看了。
林明珠:當然……當然了,要見你。我當然得做功課。那是甚麼?因為你在……你在……你在說誰是最慷慨的皇后,誰是,你知道。
Jackie Beat:那只是一個網上的小節目,他們問你五六個問題。
林明珠:摯搞笑的。
Jackie Beat:就是那個。
林明珠:對,摯搞笑的,因為你,你很搞笑。
Jackie Beat:我說誰最慷慨了?哦,Bianca Del Rio。對,她真的是。
林明珠:而且你說當你進去,如果你喜歡一頂假髮,她就會把假髮送給你。所以她把甚麼都給你。
Jackie Beat:嗯,我現在裝傻。如果我們在同一場演出里,或者她在後台,我就會說:哦,這頂假髮亂得一塌糊塗。她就會說:過來,然後幫我把假髮弄好。但是對,如果她有,比如化妝品,我問:那是甚麼?然後第二天她就會帶給我,或者她會摘下一件首飾直接送給我。嗯,她很有錢。她真的很有錢。Bianca Del Rio。
林明珠:那讓我問你,讓我問你,你知道,要作為變裝皇后擁有成功的職業生涯。我是說,我總是看到……我看到變裝皇后的職業生涯無法持續很長時間。是這樣嗎?
Jackie Beat:嗯,有一點。這就是它的流行和主流化帶來的問題之一,就像,你知道,你確實會有你的高光時刻,你上了《魯保羅變裝皇后秀》,之後巡演一陣子,真正好的確實會脫穎而出。但你……這需要很多努力,你必須真正做點甚麼。同樣,我不想出賣任何人,但我覺得看一個皇后只是動動嘴唇對口型並沒有那麼好看。你永遠不可能去一家喜劇俱樂部,遞給人一張CD說,按播放就行,我會站在台上假裝這些是我的笑話。
林明珠:但我覺得很多變裝皇后不只是喜劇演員。她們只是在表演。我是說就是,你知道,唱歌。
Jackie Beat:我知道,但這是1967年嗎?不是,你明白我的意思嗎?那時你會想,天哪,那是個男人,而且他們會在最後摘掉假髮來證明那是個男人。那只是個小把戲。就是說,你的內容卸了妝還行不行?這是不是只是一個附加項?就像這只是一個高概念角色,比如Pee-wee Herman或Elvira,你知道,只是一個載體?內容行不行?去掉所有變裝還搞笑嗎?還是那是你唯一的賣點?就像我說的,他們能不能把你拎起來放到觀眾面前?他們可以把我拎起來。此刻,我在一家同志俱樂部的台上,上帝的巨手把我拎起來,放到一艘全是異性戀的郵輪上。我能征服那些人,讓他們笑。我知道。但不是每個變裝皇后都能做到,因為她們全是在利用自己的電視名氣賺錢。我認識一些上過《魯保羅變裝皇后秀》的皇后,我們一起在歐洲、澳大利亞巡演過,我就問:你表演甚麼?你知道?然後巡演叫“喜劇皇后”,我就問:那你今晚要表演甚麼?你知道,每個皇后只需要表演5分鐘。那是最容易的。其實反而有點難。我習慣了表演90分鐘,因為你知道,那要選哪首歌?5分鐘有點難。就像,這是一個超帥的男人,你只有五分鐘和他在一起。我想要更多時間。但我的重點是,我會問:你今晚要表演甚麼?她們會說:哦,我就即興發揮一下。甚麼?
林明珠:就這樣?
Jackie Beat:就像……我給琴·里弗斯寫過稿,你看她可能會以為她只是即興發揮,因為她太擅長了。她讓一切看起來都像是脫口而出。親愛的,她有10個編劇,每人寫10個笑話。那就是100個笑話可供選擇。然後她會挑出最好的五個,然後脫口說出其中三個,裝作是當場想出來的。你必須提前計劃。你不能只是想,哦,這些人愛我,她們會由著我亂來。所以我甚麼都不準備,就上台即興發揮。票價45美元呢,姐妹。
林明珠:我同意,完全同意。我就個人想問你,你有多少頂假髮?
Jackie Beat:好吧,我大概有三十頂,你知道,那種很大、色彩繽紛、造型精緻、非常棒的假髮,是Billy Lemoore做的。如果有人需要假髮,可以在網上找到Billy。他除了是假髮造型師,也是一位很棒的變裝表演者,如果這個人是變裝皇后,總是會有幫助,他們知道,哦,這個需要經得起這個、這個和這個。但我也有一批奇怪的小假髮,是從二手店買的,比如短的,比如一頂灰色的捲曲短髮。我有時喜歡扮演搞笑的角色。這是另一件事,就是我會覺得無聊。我喜歡扮華麗,但有時候我喜歡扮一個古怪的老太太,或者,你知道,一個不怎麼光鮮的家庭主婦。
林明珠:你喜歡扮演不同的角色。
Jackie Beat:對,是的。我會覺得無聊。
林明珠:對,那你有多少件裙子?像你這樣的華麗女郎。
Jackie Beat:很糟糕。真的是鞋子。
林明珠:鞋子。
Jackie Beat:說實話,鞋子不算太多。
林明珠:鞋子不算太多。
Jackie Beat:嗯,大家現在,我上台穿的是平底鞋。
林明珠:哦,對,因為你甚麼時候……你知道你有……?
Jackie Beat:你知道我多大了嗎?
林明珠:不知道。
Jackie Beat:我61歲了,所以現在我穿平底鞋,而且我演出里有一個笑話。就是:Jackie,你為甚麼穿平底鞋?因為我為你們鋪路鋪得腳都疼了,姐妹。如果你講一個這樣的笑話,我就會覺得,而且,如果你在看我的腳,那說明我哪裡做得不對,你明白我的意思嗎?所以我讓年輕人去穿高跟鞋吧,那些人……
林明珠:你已經做夠了,對吧?
Jackie Beat:那些不會唱歌、也不怎麼搞笑、連一句完整的話都說不出來的人。但我沒有發牢騷。不過我確實有一大堆裙子。
林明珠:一大堆裙子。
Jackie Beat:而且不只是裙子。我在阿爾塔迪納的房子後面有一個小儲物間,裡面有一排排衣架,掛著各種角色的衣服,比如二手店的,你知道,醜裙子、奇怪的這個,你知道,鄉村風。所以我的朋友Sherry Vine有一個節目叫《The Sherry Vine Variety Show》,它和《Doctor Jackie》在同一個OUTtv上。無論我們需要甚麼,我都有。你明白我的意思嗎?就像,哦,你要扮演一個在鄉下縣集市上的女人。我就會說,哦,我有一套完美的行頭。是一件牛仔連體服。對,就是……
林明珠:所以。所以這意味著你有一整套四十年的收藏。
Jackie Beat:對,35年、35年,對。
林明珠:而且你都存著。所以任何時候你都可以隨手拿起任何東西就穿。
Jackie Beat:差不多,差不多。我想我跟你提過,我最喜歡的電影是《魔女嘉莉》,1976年的原版。原因是那個故事的寓意,那部電影的重點就是:別惹怪胎。你知道,你永遠不知道會怎樣。要友善。所以我的一個朋友今天晚些時候要演一個《魔女嘉莉》的惡搞版。這就是我為甚麼把這個安排在今天,為了充分利用這個妝。一舉兩得。所以我演母親,Piper Laurie演的Margaret White。她就是那個瘋狂的宗教狂熱女人,頭髮亂蛬蛬的。昨天我在翻我的東西,想看看該穿甚麼,我找到了大概六種不同的選擇,對,還有頭髮,還有,你知道,我找到了一條大十字架項鍊。我剛碰到麥克風了。我太不專業了。是咖啡因的作用。所以我就是,對,你得時刻準備好,而且你得有條理。
林明珠:當然,當然,就像我告訴你的,我今天早上在看YouTube……為了更瞭解你。然後我發現這些視頻大多是16、17年前的。為甚麼?你為甚麼沒有更新?
Jackie Beat:嗯,因為我覺得我算是有點開拓者的意思。就像,我是最早一批做YouTube、做改編惡搞歌曲和音樂視頻的變裝皇后之一,而我算是已經向前走了。就像,有辦法變現,但你必須一直做下去。這樣說對嗎?
林明珠:完全說得通。
Jackie Beat:現在每個人都在做。我六年前……十六年前做的時候,我是為數不多的幾個人之一,我們可以很受歡迎,可以有一百萬次點擊。但現在每個人都在做搞笑視頻,每個人都在,你知道,改寫歌曲。所以我就算是向前走了。我更願意做現場演出,你知道?我更願意做《Doctor Jackie》。
林明珠:《Doctor Jackie》太搞笑了。
Jackie Beat:你得選擇把精力放在哪裡,而YouTube,我已經做過了,而且……
林明珠:你在向前走。所以,好,Jackie Beat的下一章是甚麼?
Jackie Beat:我接下來有很多事情,但我最喜歡的一件是,我們在做一個叫《Jurassic Drag》(侏羅紀變裝)的演出,由四位真正傳奇的皇后主演,我自己、Sherry Vine、Coco Peru和Varla Jean Merman。我們在紐約演過,在舊金山演過。我們在努力做一個完整的巡演,我們要在11月1日在棕櫚泉市中心的Oscar's演出,那是棕櫚泉驕傲活動的第一天。就是我們四個,這就有點像,你知道,就像保羅·麥卡特尼、你知道,米克·賈格、你知道,大衛·鮑伊和Prince。就像變裝界的四位巨擘齊聚《Jurassic Drag》。而且我們會拿自己年紀大開玩笑。
林明珠:我喜歡,但你知道,變老了卻依然光彩照人、依然光芒四射,永遠是加分項。你讓所有女人都嫉妒你。
Jackie Beat:嗯,我不覺得她們……我不覺得她們想看起來像一個羅德小丑兼妖精。
林明珠:但關鍵不在於你長甚麼樣,而是態度。
Jackie Beat:嗯,我以前說過……
林明珠:是態度……
Jackie Beat:這就是為甚麼很多演藝圈的人會說:Jackie,別告訴別人你多大。但我需要說出來,因為孩子們需要知道……我不會做高踢腿,我不會劈叉。你明白我的意思嗎?我不會在台上翻跟頭。我也許不穿高跟鞋,但凶惍、絕妙和搞笑是沒有保質期的。
林明珠:完全正確。就在這裡,我非常感謝你。非常感謝你來參加播客。大大的親吻。
Jackie Beat:隔空親吻,開一個小時車過來是值得的。

