《林明珠博客》 | 与 Jackie Beat

林明珠在洛杉矶与 Jackie Beat 对谈,回顾她的职业生涯和不断变化的变装世界,并探讨娱乐的本质,强调真实的重要,以及幽默在自我表达和社会评论中的作用。

林明珠:大家好,这里是《林明珠播客》,现在我在洛杉矶半岛酒店。我非常荣幸能请到这位绝妙的Jackie Beat。我是说,Jackie,你能跟……你能跟听众讲讲你的历程,讲讲你自己吗?

Jackie Beat:我的历程,嗯,开车到这里超过一个小时。你说的是那个历程吗?我的历程?我喜欢这个词。嗯,我是一名变装表演者。我总是说,我是美得惊为天人、气场超越常人、世界闻名的变装巨星Jackie Beat。我已经表演了35年以上了,在——你知道——《鲁保罗变装皇后秀》那个由RuPaul主持的电视节目之前。在那之前,在它变得有点主流之前,我们这样的人只有大约六七个。

林明珠:只有六七个?

Jackie Beat:嗯,我是说像我这样的变装明星只有六七个,Lady Bunny、Sherry Vine、Varla Jean Merman、Coco Peru。所以如果一部电影里有个角色,或者——你知道——一个大型同志骄傲庆典,或者他们想请一位变装皇后去欧洲,你知道,参加一个派对,就是我们。而现在有成百上千个。

林明珠:我喜欢变装皇后。我一直都喜欢变装皇后的表演。

Jackie Beat:我讨厌她们。不,我开玩笑的。

林明珠:你是怎么……你是怎么决定要当变装皇后的?

Jackie Beat:嗯,我觉得那算是一种成长仪式,或者说以前是,同样,在我知道……之前。

林明珠:没关系。

Jackie Beat:我知道你说过你可能会戴一个。

林明珠:对,你的耳环上钻石太多了。你太华丽了。

Jackie Beat:我太有创意了。这对耳环本来不是耳环。它们其实是一条项链的一部分,我把它拆开,然后做成了耳环。所以是我自己的错。

林明珠:你很有创意。

Jackie Beat:嗯,让我解释一下。

林明珠:有艺术气息,有创意!

Jackie Beat:在《鲁保罗变装皇后秀》之前,在变装变得主流之前的那个年代,男同性恋者们,你知道,在万圣节会打扮起来去西好莱坞。我和朋友们也这么做,而我……可以这么说,我对细节的关注有点不一样。就像,我们都打扮起来,他们觉得好玩。而我却想办法让自己看起来好看。我还有,你知道,指甲,你知道。

林明珠:所以……所以即使在那个时候你就有一套完整的造型。

Jackie Beat:对,然后我有点恐然醒悟,当你变装的时候,你既不是男性也不是女性,但又算是两者兼有。而且人们不会太认真对待你说的话。所以你可以偷偷塞进一些政治内容。你几乎可以说任何你想说的话。世界已经变了。

林明珠:非常敏感。

Jackie Beat:如今人们非常敏感,但我真的,我算是找到了自己的声音。

林明珠:但你知道,要当一个变装皇后。是的,你穿上服装,你把一切搭配好,你变装。但不只是这样,因为你会写,你会说唱。今天早上我一直在看你的YouTube视频。天哪,你真的很会写歌词。而且你说唱得太好了。太好了。【谢谢】所以你不只是……你知道,你不只是打扮成变装皇后出门。你其实是一位表演者,也是一位作家。

Jackie Beat:嗯,有些人可以只是打扮,你知道,如果你上过电视,有口头禅,你知道,人们看到电视上见过的人就会兴奋。但我总是说,你能不能把这位表演者拎起来,放到一个完全不同的场地,面对一群根本不知道他们是谁、从没在电视上见过他们的观众,他们还能不能娱乐大家?很多新的变装皇后做不到。我现场唱歌,我很搞笑,我是编剧工会的成员。我演过电影。就是说我……我是一个艺人,而且我有专门学过。

林明珠:而且你反应非常快。每当……每当有人采访你,你就脱口而出,就像你知道的,而且很搞笑。

Jackie Beat:我是说,同样……

林明珠:太绝了……

Jackie Beat:谢谢。我不想一笔带过,但很多如今的变装皇后,我知道这听起来像是我在发牢骚,但她们连一句完整的话都说不出来。就像,你是一个艺人啊。这到底是怎么回事?

林明珠:也许她们……她们只是想看起来漂亮。

Jackie Beat:我觉得,我觉得这是其中的一部分。我觉得就像 YouTube、社交媒体、社交……你知道,当她们用滤镜……听着,我也用滤网,我用咖啡滤纸,我用用过的咖啡滤纸。所以我在社交媒体上看起来那么好看。但不是的,我是说,我觉得我,你知道,我学过戏剧,我是一个编剧,对,我非常自豪,你知道,我会唱摇滚。就像你说的,我会说唱。

林明珠:对,你会说唱。我……我看了你说唱的两个视频。天哪,你说唱得好,而且那些词……对。

Jackie Beat:很黄。

林明珠:很黄,有些是。很搞笑,你在谈阴茎。有一个。

Jackie Beat:对,我……这是我表演的很大一部分,不是双关哦。我一直在看这个镜头,但这其实是我的镜头。对,到了一定年纪,侧脸就不那么好看了,所以让我对着我的镜头。不,对,我……我算是挖掘到了每个人心里那个12岁的小孩,你知道我的意思吗?就像,天哪,好恶心,好坏啊。

林明珠:太坏了。

Jackie Beat:而且,而且有些人,你知道,他们会想,哦,我……他们会说:我想去看你的演出。我会说:嗯,很黄的。他们会说:哦,我喜欢。但他们根本不知道。我把它当作一种挑战,因为我已经写了几百首改编恶搞歌曲。

林明珠:你为什么?为什么?你为什么称自己为“世界上最大的贱人”?你真的是世界上最大的贱人吗?拜托。

Jackie Beat:我真的不是。

林明珠:不是,就是嘛!

Jackie Beat:卸了妆,卸了妆我就是个十足的甜心,对。

林明珠:我……反正我喜欢“贱人”,对。

Jackie Beat:对,那是角色。

林明珠:有意思。就是要有意思。我喜欢“贱人”。

Jackie Beat:所以,对,我觉得我可以在角色里把一切都发泄出来,然后在真实生活中我就可以很友善。

林明珠:所以你有另一个人格去外面。

Jackie Beat:对,对,但它和我自己的也差不太多。人们没意识到的是:喜剧,归根结底,就是用一种好笑、有创意的方式聚焦于负面的东西。我们不需要讲关于阳光、棒棒糖和彩虹的笑话。我需要讲关于这个世界上那些丑陋东西的笑话。我以前给琴·里弗斯写过稿。没有人告诉琴·里弗斯不要讲大屠杀的笑话,而人们会不由自主地笑出来。他们会想:我不想为这个笑话而笑。这是关于一件可怕的事情。

林明珠:你……你以前也给Margaret Cho、Roseanne和Rosie O'Donnell写过稿,对吧?那些合作是怎样的?

Jackie Beat:嗯,我……我现在……我把Rosie O'Donnell也列在里面,是因为我为Roseanne和Rosie O'Donnell写了一首合唱的歌,叫《I Got You Bitch》,改编自Sonny and Cher的那首《I Got You Babe》。所以,对,如果我……如果我写了一样东西,你在台上表演了,那你就能进入我的……我的履历。所以。但不,我喜欢给……我总是说,我专门给所有大嘴巴的“贱人”写稿。你知道,比如Roseanne、琴、琴·里弗斯,你知道,Margaret Cho、Sandra Bernhard,她们全都是……我爱伶牙俐齿的女人。

林明珠:那你小时候,你喜欢……你会……?

Jackie Beat:你是在暗示我现在不年轻了吗?

林明珠:我是说,我只是开玩笑,比如十岁以下。

Jackie Beat:好吧,好吧,二十……

林明珠:……年前你还是个孩子的时候,对。你会不会跑到你妈妈的衣柜里,开始偷她的衣服、开始打扮?

Jackie Beat:说实话我不记得做过这个,但我确实记得他们卧室里,我爸妈有一个,你知道,大大的老式梳妆柜,最上面的抽屉是那种窄窄的小抽屉,放袖扣和我妈妈的首饰之类的。我以前常常对着那些首饰入迷。我不记得真的穿过衣服或者穿着她的鞋子走来走去,你知道。但我确实会模仿别人,你知道。哦。

林明珠:哦!

Jackie Beat:我觉得也许我觉得不需要那身行头,但我会模仿Carol Burnett,还有,你知道,雪儿,你知道,就是搞笑的东西和搞笑的广告,你知道,我的哥哥姐姐比我大,他们一直都很接纳,知道我是个小艺人。

林明珠:因为你从小就喜欢表演?对。然后呢?

Jackie Beat:嗯,我以前也讲过这个。我妈妈也很抑郁,所以作为一个同性恋小男孩,我的工作就是逗她笑,让她开心,尽力去娱乐她。就像:妈咪,别不开心了,看,我来搞笑。就是这样。

林明珠:好搞笑,对,但你这种喜剧天赋是怎么来的?我是说……

Jackie Beat:嗯,而且如果你……

林明珠:因为你必须非常聪明才能写这些……这些喜剧,你知道,而且回答问题要非常快。所以是……?

Jackie Beat:你听到鬼了吗?可能是我妈妈在说,你最好把这个问题答对。我是原因。不,听着,我爸妈都很聪明。我爸妈都很幽默。哦,真的吗?60和70年代我在亚利桑那州的斯科茨代尔长大,我爸妈最好的朋友是一对同性伴侣,叫Bob和Jim。所以没有什么羞耻感,这很被接受。所以至于幽默,我觉得部分是因为我在一个有幽默感的环境里长大,而且也不……你知道。

林明珠:这需要很大的自信。

Jackie Beat:嗯,如果你是亚利桑那的一个同性恋小男孩,你会被欺负,而你很快就会学到,如果你能让别人笑,他们就不会揍你。

林明珠:你就能躲过去,对。

Jackie Beat:对。

林明珠:你真的想过你要从事这个职业吗?

Jackie Beat:哦,我做梦也想不到。没有,对。它真的就是源自那一次万圣节。

林明珠:就一次万圣节。

Jackie Beat:然后我就想,天哪,这简直是一个深不见底的创意之井。而且我经常说,你知道,有变装国王,就是打扮成男人的女人。喜欢什么就做什么。我不会去出卖任何人。但我选择变装皇后的原因之一是,在这个社会、在演艺圈、在任何地方,女人都比男人更能表达自己。无论是一首……你知道,一首苦情歌,你知道,那种非常夸张的歌,你知道,全是关于男人怎么对她不好,还是发型、妆容、服装、鞋子和首饰。就是有太多……

林明珠:可以表达的东西。

Jackie Beat:可以玩、可以表达的东西。男人有一堵男子气概的墙。所以如果你是变装国王,同样,我见过很棒的变装国王,但对我来说,那就像辛纳屈、猫王、一个说唱歌手。就是立起一堵男子气概的墙。有时候一个女人变成这种厌女的……你知道,那种……也很搞笑。但对我来说,我被一切女性化的东西吸引,这如今大声说出来都有点奇怪。什么是女性化?这全是社会建构的。当我上网,有人说,天哪,那个小男孩不应该穿那个。你知道,有时候会有一个小男孩打扮的视频,或者,你知道,穿着妈妈的高跟鞋,人们会说:天哪,那个小男孩。我就想,这全是假的,对吧?你要明白这全是人为的。就像我们不是……就像原始人不穿裤子。对,没错。原始人不穿裤子。在某个时候,我们决定了这是男人穿的,那是女人穿的。然后有些人会抱怨说,哦,你的变装冒犯了女性。【为什么?】我就说,哪个女人一生下来就戴着三层假睫毛、画着两小时的妆?这是更……这和真正的女性毫无关系。

林明珠:完全同意。我觉得你知道,我从小就喜欢看变装皇后的表演。喜欢变装皇后?一直都喜欢。

Jackie Beat:而你有了……

林明珠:而我有了你。你太棒了。

Jackie Beat:嗯,关于你一直喜欢变装皇后,我想说一件事。世界上有一种人我永远无法理解。就是想要更少的人。你明白我的意思吗?就像更少的色彩、更少的文化、更少的乐趣、更少……你明白我的意思吗?就像那些喊着“修墙”的人。听着,这个国家和150年前不一样了。也许我们确实需要一些新规则,需要重新思考一些事情,这样我们才能真正照顾好已经在这里的人。但那些用……我能说脏话吗?当然可以。像一个政客说“屎坑国家”,你知道吗?我知道他说的是什么。他说的是墨西哥,对,非洲。你知道那些文化有多了不起、它们给了世界多少东西吗?

林明珠:绝对的,绝对的。墨西哥文化太棒了。

Jackie Beat:是的。所以我不理解这些想要更少的人。我想要各种各样的食物。我想尝遍各种各样的食物。

林明珠:你很有冒险精神。

Jackie Beat:对,对。我还想要各种不同的语言。如果我走进一家餐厅,而他们……你知道,你会看到那种视频,有人在点披萨,然后他们就说:为什么,为什么电视放的是西班牙语?他们就开始吵架,就像……首先,店是人家开的。关你什么事,但我就是喜欢更多、更多不同的人,而有些人对此心存恐惧。

林明珠:你想要不同,你想要多元,你想学习。

Jackie Beat:你怎么能不颂扬多元呢?人生只有一次,而且你知道吗?那些人会……我在演出里总是这么说。我说:如果你是那种相信“修墙”的人,那你连吃一个塔可都不配。你连在最简单的层面上享受那种文化都不配。

林明珠:你如何看待变装与LGBTQ+之间的关系?你怎么看?

Jackie Beat:我确实有一首歌。首先,我有一首歌叫《LGBTQ and A》,有一首Tammy Wynette的老歌,她是乡村歌手,歌名叫《D-I-V-O-R-C-E》,她把单词一个字母一个字母地拼出来,唱:我们的D-I-V-O-R-C-E今天生效。嗯,我把它改成了“LGBTQ and A”,听起来又绝望又可怜,因为他们不停地加字母。所以我确实有一首关于这个的歌,但不久前我在棕榈泉演出,有一桌脆生生的白人老太太。

林明珠:对,哇。非常保守。

Jackie Beat:是的,因为有些地方就是那样的。而且我相信她们以为自己要看的是一个对口型唱席琳·迪翁的变装皇后。那不是我。所以我当时非常政治、非常直白,而且,你知道,我的歌很黄。如果不黄,就是,你知道,很政治。所以她们看起来很不自在。然后我回到家。你知道《Sweet Charity》里的那首歌吧,《Hey, Big Spender》。

林明珠:当然知道。

Jackie Beat:当然,嗯,我把它改成了《Straight Cisgender》(指顺性别异性恋者),内容就是你不能来看变装秀,看小丑表演,逃离你无聊悲惨的生活,然后转身去投票反对我。在这一切的底下,我是一个同性恋男人,你知道。【完全正确】还有整个关于“诱骗”和“灌输”孩子的说法,拜托。我成为变装皇后就是因为我不想靠近孩子。如果我的朋友有孩子,我觉得他们很可爱。我……我能欣赏孩子,【和他们玩。】但就像,你知道在哪里能找到变装皇后吗?凌晨2点的同志酒吧。那里可没有小孩。所以这完全是……你知道,他们只是在转移视线,因为我们知道在这件事上真正的问题是谁。我不想说得太沉重,但这有点严肃。

林明珠:你想说多沉重都可以。

Jackie Beat:但你知道,就是,为什么?你为什么要指责这个群体?

林明珠:而且这种评判太不公平了。让我问你,我是说,在你整个职业生涯中,从你还是个同性恋男孩的时候起,你有没有遭受过歧视,而社会是否有所改变?所以。所以现在人们是否接纳了你,因为,你知道,你必须……你知道,变装现在已经如此主流了。对。所以你不应该再受到任何歧视了。

Jackie Beat:它变得主流有好处也有坏处,尤其是如果你骨子里有点朋克。好,我希望人们有点震惊。现在就像,他们瞧你一眼,然后……嗯?

林明珠:不,但你的歌。但你的歌对主流来说还是挚震惊的。

Jackie Beat:谢谢。对。不,听着,我觉得这很好。就像任何事情一样。我觉得两个男人可以手牵手走在街上而没有人……【我觉得太好了】……没有人向他们扔石头,这很好。但你确实会失去一点,只是一点点东西。我们不再被攻击了,这更好。但以前,当它还是一个秘密社会、一个私人俱乐部的时候,它更有艺术性一些,你知道,就像我们必须……你必须有创意。有时候如果有人请我做某事,而我不能说脏话,不能用粗口,我就需要更有创意。有时候事情会变得更加好笑。你明白我的意思吗?所以以前同性恋和变装还没那么被接受的时候,它反而有一种奇怪的更有创意的东西。你明白我的意思吗?就像,是的。

林明珠:是的,因为他们逼着你,你必须用其他方式去思考。

Jackie Beat:对,而且就像我说的,它更像一个私人俱乐部,你知道?

林明珠:但现在你表演的时候,你不再去私人俱乐部了,对吧,因为现在很开放了?

Jackie Beat:哦,我什么都做。我就像个卖身的。谁给我钱,我就去。你知道,早午餐派对,里面90%是异性恋女性,同志俱乐部,舞厅。我们做剧场,我们做《黄金女郎》,就是那个电视剧。

林明珠:我读到你非常受Bea Arthur的启发。

Jackie Beat:对,Bea Arthur。

林明珠:Bea Arthur。为什么?为什么?你为什么如此受她启发?

Jackie Beat:她就是非常聪明,非常冷幽默,非常搞笑,而且她个子高,还有点男子气。她看起来就是个强悍的女人。就像,同样,又是一个我特别被吸引的大嘴巴女人。

林明珠:所以你有她的个性。

Jackie Beat:我们现场上台演的时候我扮演她,而且很自然。我得这样说话。你得给人们他们以为自己记得的东西。她其实并不是这样说话的,但这是他们以为自己记得的样子。

林明珠:那么,你是什么时候转型,开始给电视节目写稿的,比如《时尚警察》,还有另一个是《Tripping the Rift》。

Jackie Beat:对,那是很久以前的一部科幻动画剧。我写了其中一集。对。我……我……我很自豪的是,我是说,在好莱坞很难把脚迈进门,尤其是当那只脚穿的是高跟鞋的时候。

林明珠:对。

Jackie Beat:所以我很自豪的是,我从来没有真正……我偶尔会去试镜,也许有人会说,你知道,你能发一份写作样本吗?但大部分情况下,我都没有用那种“请雇用我,请爱我”的方式去接近。你知道,就像我那些当演员的朋友,他们去参加那些,比如面试和试镜。那就像是在……拜托,拜托,我不知道怎么解释,就像,你知道。而我呢,我才不在乎。我要做我做的事。然后人们来看我的演出,或者在网上看到了什么,他们就会说,天哪,这个人太搞笑了。所以我很自豪的是,我只是做我做的事,而他们会被我吸引。我不是在乞求一份工作。有人会说,哦,某某人想找人帮忙写稿。

林明珠:人们知道你会写,因为你必须有,你知道,至少一个大家都知道的样本,你知道,一次成功,人们才会知道你会写。

Jackie Beat:嗯,因为他们知道我自己写我的演出,所以如果他们看过演出或者看过演出的片段,或者也许和他们共事的某个人看过。我经常讲这个。虽然我们后来因为政治分歧闹翻了。但很多很多年前,Roseanne来看我的演出。之后她说:天哪,你太搞笑了。我想和你合作。这话我听过好多次了。而他们从来不打电话。第二天,她打来了。

林明珠:太棒了。

Jackie Beat:对。所以我后来给她写稿,给她暖场。就像,我们是很好的朋友。所以,对,该归功于谁就归功于谁。所以人们会通过不同的途径听说,对。

林明珠:你什么时候学会化妆的?

Jackie Beat:嗯,那是……

林明珠:变装皇后的妆容真的很重要。确实如此。那你会自己做裙子吗?

Jackie Beat:不,不,谁会做?我不会弄头发,也不会……

林明珠:你会自己设计,然后送去给别人做,还是……?

Jackie Beat:或者……嗯,我有一个朋友帮我做所有的衣服,我会去市中心,洛杉矶市中心,买布料,然后你去了,就像这块布。我在洛杉矶市中心停车的钱都比这块布贵。你明白我的意思吗?

林明珠:就像Tallulah那套行头?

Jackie Beat:就是很便宜的布料,但她知道我的尺寸和我喜欢什么。我喜欢这里收一点,后面松一点,因为如果你是个大个子姑娘,系一条绕一圈的腰带,就不好看了。所以她知道怎么做,而我只管买,你知道?而且我喜欢一整套配套,所以有这顶帽子。

林明珠:所以,但她也做帽子。

Jackie Beat:帽子是原来就有的,但她把……

林明珠:……布料放上去,对。然后,所以,但从一开始你并没有固定的人。没有,没有,没有,没有。所以从一开始,你就是去买。

Jackie Beat:对,你去买东西,然后想办法让它们搭起来。我以前常去Lane Bryant,一家专门卖大码女装的店。我以前管它叫“Plain Giant”(普通大块头)。我会买比如一件睡裙,一件短短的,你知道,睡觉穿的东西。然后它有一件配套的睡衣外套,因为我不想露肩膀。而且你知道,那样你就得把全身的毛都刮掉。然后我会去买羽毛,让人把羽毛加到袖子上,还有,你知道,下摆。所以它有点像定制的。但不,那时候我完全不知道我的妆容有多糟糕。

林明珠:所以,所以你是慢慢进化的,还是怎么做的?甚至第一次,你看着一张图片,然后试着化妆。

Jackie Beat:对,然后你会发现,如果你想把这个做好,你就得把眉毛刮掉。然后你会学到什么管用、什么不管用。就像,我看到一些变装皇后画着细细的小嘴唇。而让我告诉你,卸了妆,我几乎没有嘴唇,但你需要画一个大嘴唇,你需要更高的眉毛。就像,一切都需要夸张。对。所以你就会慢慢学到什么管用。

林明珠:然后,然后你的首饰。天哪。天哪,你怎么……你知道?对,你自己做首饰,还是……

Jackie Beat:你……嗯,我……

林明珠:因为你确实做了你的耳环?

Jackie Beat:嗯,这个原来是……这个原来是一条项链之类的?

林明珠:你买一些零件,然后按你的品味去改造。

Jackie Beat:让我告诉你,住在洛杉矶太棒了,因为洛杉矶市中心的Santee Alley全是最不可思议的布料、首饰和配饰。所以我替其他人感到惋惜。你知道,我有住在其他城市的朋友,他们会说,哦,那里完全比不上洛杉矶。你什么都能找到。

林明珠:但你整个个性、你整个人设,从你的穿着到你的风格,都是你创造的。

Jackie Beat:对,我觉得它是一种融合。我是说,它基本上就是我。对,就像这就是午餐时的我。我会……我可以很搞笑、很有娱乐性。我是说,不是那种太过头的,就像,哦,闭嘴吧。你知道,那很烦人。

林明珠:不,我记得,我刚看了《Doctor Jackie》,非常搞笑,谈话、穿着、一切都很搞笑。谢谢。然后,所以……

Jackie Beat:嗯,关于《Doctor Jackie》,我特意想要……我想,如果有人走进来接受心理治疗,我想成为最不会关怀人的那个。就像,我穿的一切都很怪,连布景都是野兵主义和立体主义的,所有东西看起来都可能会伤到你,而不是那种“哦,这是个多么温馨的空间”。所以我穿一些怪异的东西,看起来像我……你知道,刚从一场撒旦仪式上回来。

林明珠:太搞笑了。

Jackie Beat:就像,你知道,你坐下来准备,你知道,接受心理治疗,然后……

林明珠:所以,好,说到这个,这个医生,《Doctor Jackie》是你创作的一个节目,【是的】。是你创作的,然后你邀请你所有的、还有其他的变装皇后来参加。

Jackie Beat:很多变装皇后、喜剧演员、男演员和女演员,对。

林明珠:然后你……你做了多少集?

Jackie Beat:你……我们做了两季,每季6集,而且我必须说,第一季90%是即兴、10%是剧本,这让剪辑非常困难。然后第二季完全反过来,90%是我写的,然后10%是“我们来玩玩”,你可以即兴发挥、脱稿。对。非常非常好玩。大家可以在OUTtv上看到。哦。

林明珠:真的吗。那哪一季……哪一季更成功,第一季还是第二季?

Jackie Beat:但我觉得从艺术上讲,我觉得两季都有,你知道,各自的优点,但我觉得第二季我们算是搞明白了自己在做什么,而且我们有非常棒的嘉宾。

林明珠:很搞笑。然后还有另一个关于变装皇后的。然后有人问你谁是最慷慨的皇后,谁是另一个……

Jackie Beat:哦对,我想那是……对。

林明珠:对,你看,我确实什么都看了。

林明珠:当然……当然了,要见你。我当然得做功课。那是什么?因为你在……你在……你在说谁是最慷慨的皇后,谁是,你知道。

Jackie Beat:那只是一个网上的小节目,他们问你五六个问题。

林明珠:挚搞笑的。

Jackie Beat:就是那个。

林明珠:对,挚搞笑的,因为你,你很搞笑。

Jackie Beat:我说谁最慷慨了?哦,Bianca Del Rio。对,她真的是。

林明珠:而且你说当你进去,如果你喜欢一顶假发,她就会把假发送给你。所以她把什么都给你。

Jackie Beat:嗯,我现在装傻。如果我们在同一场演出里,或者她在后台,我就会说:哦,这顶假发乱得一塌糊涂。她就会说:过来,然后帮我把假发弄好。但是对,如果她有,比如化妆品,我问:那是什么?然后第二天她就会带给我,或者她会摘下一件首饰直接送给我。嗯,她很有钱。她真的很有钱。Bianca Del Rio。

林明珠:那让我问你,让我问你,你知道,要作为变装皇后拥有成功的职业生涯。我是说,我总是看到……我看到变装皇后的职业生涯无法持续很长时间。是这样吗?

Jackie Beat:嗯,有一点。这就是它的流行和主流化带来的问题之一,就像,你知道,你确实会有你的高光时刻,你上了《鲁保罗变装皇后秀》,之后巡演一阵子,真正好的确实会脱颖而出。但你……这需要很多努力,你必须真正做点什么。同样,我不想出卖任何人,但我觉得看一个皇后只是动动嘴唇对口型并没有那么好看。你永远不可能去一家喜剧俱乐部,递给人一张CD说,按播放就行,我会站在台上假装这些是我的笑话。

林明珠:但我觉得很多变装皇后不只是喜剧演员。她们只是在表演。我是说就是,你知道,唱歌。

Jackie Beat:我知道,但这是1967年吗?不是,你明白我的意思吗?那时你会想,天哪,那是个男人,而且他们会在最后摘掉假发来证明那是个男人。那只是个小把戏。就是说,你的内容卸了妆还行不行?这是不是只是一个附加项?就像这只是一个高概念角色,比如Pee-wee Herman或Elvira,你知道,只是一个载体?内容行不行?去掉所有变装还搞笑吗?还是那是你唯一的卖点?就像我说的,他们能不能把你拎起来放到观众面前?他们可以把我拎起来。此刻,我在一家同志俱乐部的台上,上帝的巨手把我拎起来,放到一艘全是异性恋的邮轮上。我能征服那些人,让他们笑。我知道。但不是每个变装皇后都能做到,因为她们全是在利用自己的电视名气赚钱。我认识一些上过《鲁保罗变装皇后秀》的皇后,我们一起在欧洲、澳大利亚巡演过,我就问:你表演什么?你知道?然后巡演叫“喜剧皇后”,我就问:那你今晚要表演什么?你知道,每个皇后只需要表演5分钟。那是最容易的。其实反而有点难。我习惯了表演90分钟,因为你知道,那要选哪首歌?5分钟有点难。就像,这是一个超帅的男人,你只有五分钟和他在一起。我想要更多时间。但我的重点是,我会问:你今晚要表演什么?她们会说:哦,我就即兴发挥一下。什么?

林明珠:就这样?

Jackie Beat:就像……我给琴·里弗斯写过稿,你看她可能会以为她只是即兴发挥,因为她太擅长了。她让一切看起来都像是脱口而出。亲爱的,她有10个编剧,每人写10个笑话。那就是100个笑话可供选择。然后她会挑出最好的五个,然后脱口说出其中三个,装作是当场想出来的。你必须提前计划。你不能只是想,哦,这些人爱我,她们会由着我乱来。所以我什么都不准备,就上台即兴发挥。票价45美元呢,姐妹。

林明珠:我同意,完全同意。我就个人想问你,你有多少顶假发?

Jackie Beat:好吧,我大概有三十顶,你知道,那种很大、色彩缤纷、造型精致、非常棒的假发,是Billy Lemoore做的。如果有人需要假发,可以在网上找到Billy。他除了是假发造型师,也是一位很棒的变装表演者,如果这个人是变装皇后,总是会有帮助,他们知道,哦,这个需要经得起这个、这个和这个。但我也有一批奇怪的小假发,是从二手店买的,比如短的,比如一顶灰色的卷曲短发。我有时喜欢扮演搞笑的角色。这是另一件事,就是我会觉得无聊。我喜欢扮华丽,但有时候我喜欢扮一个古怪的老太太,或者,你知道,一个不怎么光鲜的家庭主妇。

林明珠:你喜欢扮演不同的角色。

Jackie Beat:对,是的。我会觉得无聊。

林明珠:对,那你有多少件裙子?像你这样的华丽女郎。

Jackie Beat:很糟糕。真的是鞋子。

林明珠:鞋子。

Jackie Beat:说实话,鞋子不算太多。

林明珠:鞋子不算太多。

Jackie Beat:嗯,大家现在,我上台穿的是平底鞋。

林明珠:哦,对,因为你什么时候……你知道你有……?

Jackie Beat:你知道我多大了吗?

林明珠:不知道。

Jackie Beat:我61岁了,所以现在我穿平底鞋,而且我演出里有一个笑话。就是:Jackie,你为什么穿平底鞋?因为我为你们铺路铺得脚都疼了,姐妹。如果你讲一个这样的笑话,我就会觉得,而且,如果你在看我的脚,那说明我哪里做得不对,你明白我的意思吗?所以我让年轻人去穿高跟鞋吧,那些人……

林明珠:你已经做够了,对吧?

Jackie Beat:那些不会唱歌、也不怎么搞笑、连一句完整的话都说不出来的人。但我没有发牢骚。不过我确实有一大堆裙子。

林明珠:一大堆裙子。

Jackie Beat:而且不只是裙子。我在阿尔塔迪纳的房子后面有一个小储物间,里面有一排排衣架,挂着各种角色的衣服,比如二手店的,你知道,丑裙子、奇怪的这个,你知道,乡村风。所以我的朋友Sherry Vine有一个节目叫《The Sherry Vine Variety Show》,它和《Doctor Jackie》在同一个OUTtv上。无论我们需要什么,我都有。你明白我的意思吗?就像,哦,你要扮演一个在乡下县集市上的女人。我就会说,哦,我有一套完美的行头。是一件牛仔连体服。对,就是……

林明珠:所以。所以这意味着你有一整套四十年的收藏。

Jackie Beat:对,35年、35年,对。

林明珠:而且你都存着。所以任何时候你都可以随手拿起任何东西就穿。

Jackie Beat:差不多,差不多。我想我跟你提过,我最喜欢的电影是《魔女嘉莉》,1976年的原版。原因是那个故事的寓意,那部电影的重点就是:别惹怪胎。你知道,你永远不知道会怎样。要友善。所以我的一个朋友今天晚些时候要演一个《魔女嘉莉》的恶搞版。这就是我为什么把这个安排在今天,为了充分利用这个妆。一举两得。所以我演母亲,Piper Laurie演的Margaret White。她就是那个疯狂的宗教狂热女人,头发乱蛬蛬的。昨天我在翻我的东西,想看看该穿什么,我找到了大概六种不同的选择,对,还有头发,还有,你知道,我找到了一条大十字架项链。我刚碰到麦克风了。我太不专业了。是咖啡因的作用。所以我就是,对,你得时刻准备好,而且你得有条理。

林明珠:当然,当然,就像我告诉你的,我今天早上在看YouTube……为了更了解你。然后我发现这些视频大多是16、17年前的。为什么?你为什么没有更新?

Jackie Beat:嗯,因为我觉得我算是有点开拓者的意思。就像,我是最早一批做YouTube、做改编恶搞歌曲和音乐视频的变装皇后之一,而我算是已经向前走了。就像,有办法变现,但你必须一直做下去。这样说对吗?

林明珠:完全说得通。

Jackie Beat:现在每个人都在做。我六年前……十六年前做的时候,我是为数不多的几个人之一,我们可以很受欢迎,可以有一百万次点击。但现在每个人都在做搞笑视频,每个人都在,你知道,改写歌曲。所以我就算是向前走了。我更愿意做现场演出,你知道?我更愿意做《Doctor Jackie》。

林明珠:《Doctor Jackie》太搞笑了。

Jackie Beat:你得选择把精力放在哪里,而YouTube,我已经做过了,而且……

林明珠:你在向前走。所以,好,Jackie Beat的下一章是什么?

Jackie Beat:我接下来有很多事情,但我最喜欢的一件是,我们在做一个叫《Jurassic Drag》(侏罗纪变装)的演出,由四位真正传奇的皇后主演,我自己、Sherry Vine、Coco Peru和Varla Jean Merman。我们在纽约演过,在旧金山演过。我们在努力做一个完整的巡演,我们要在11月1日在棕榈泉市中心的Oscar's演出,那是棕榈泉骄傲活动的第一天。就是我们四个,这就有点像,你知道,就像保罗·麦卡特尼、你知道,米克·贾格、你知道,大卫·鲍伊和Prince。就像变装界的四位巨擘齐聚《Jurassic Drag》。而且我们会拿自己年纪大开玩笑。

林明珠:我喜欢,但你知道,变老了却依然光彩照人、依然光芒四射,永远是加分项。你让所有女人都嫉妒你。

Jackie Beat:嗯,我不觉得她们……我不觉得她们想看起来像一个罗德小丑兼妖精。

林明珠:但关键不在于你长什么样,而是态度。

Jackie Beat:嗯,我以前说过……

林明珠:是态度……

Jackie Beat:这就是为什么很多演艺圈的人会说:Jackie,别告诉别人你多大。但我需要说出来,因为孩子们需要知道……我不会做高踢腿,我不会劈叉。你明白我的意思吗?我不会在台上翻跟头。我也许不穿高跟鞋,但凶惍、绝妙和搞笑是没有保质期的。

林明珠:完全正确。就在这里,我非常感谢你。非常感谢你来参加播客。大大的亲吻。

Jackie Beat:隔空亲吻,开一个小时车过来是值得的。

如果你喜欢这一集,你可能也会喜欢...

《林明珠博客》 | 与 Rebecca Tung

林明珠与多年的瑜伽老师 Rebecca Tung 探讨“养生”与真正身心安康的区别。两人结合瑜伽、佛教冥想、气功和太极,谈到正念、纪律、压力,以及重新与身体连接如何为现代生活带来更多清明与平衡。

阅读更多