《林明珠博客》 | 與 Gilbert Yeung

林明珠與香港 Dragon-i 夜店創辦人 Gilbert Yeung 對談,探索這座城市的夜生活、文化演變與難忘的社交體驗。從 Dragon-i 門禁政策背後的心理學到定義一個時代的氛圍,兩人回顧香港不斷變化的社交與文化身份。

林明珠:多年來,如果你想瞭解香港的權力,你不會去董事會會議室。你會去天鵝絨圍繩後面、有音樂的那個房間。在那裡,社會等級被排演,金錢被表演,身份被彰顯,影響力變得可見。人們在那裡決定誰重要、誰屬於這裡、誰有意思、誰有影響力。城市不只是由機構定義的,也由人們、由社交能量匯聚的地方定義。有時這些地方是沙龍,有時是私人會所,但有時它只是一個有音樂的房間。今天和我坐在一起的是Dragon-i的創辦人Gilbert Yeung,他打造了香港最有影響力的房間之一,創造了最具影響力的社交生態之一。這不是關於派對,而是關於門檻、權力與身份。這些非正式的場所在塑造一座城市的文化時扮演甚麼角色?當城市本身開始改變時,這個生態又會發生甚麼?我是林明珠,這裡是《林明珠播客》。你好,Gilbert!

Gilbert Yeung:你好。

林明珠:我認識你這麼多年了。你現在是一位盡心盡力的父親、一位很棒的丈夫。我想知道,你是從甚麼時候開始不再想成為全場焦點的?又是甚麼時候你認定有些東西比成為“那個房間”更重要?有沒有某個決定性的時刻改變了你?

Gilbert Yeung:首先,謝謝你,Pearl,邀請我來上你的播客。我是你播客的粉絲,經常看。你也是香港的一份禮物,是我和許多年輕一代的導師。我們只希望你能多花點時間待在這裡,香港真的很希望你多待一些時間。

林明珠:謝謝。

Gilbert Yeung:謝謝你邀請我。

林明珠:我們來回顧一下,談談Dragon-i。你剛開Dragon-i的時候,你賣的是夜生活,還是賣“接近權力”的機會?

Gilbert Yeung:我們是2002年開的Dragon-i,差不多25年前了。那時候香港的夜生活還沒那麼成熟。我以前常去紐約、倫敦、東京,到處跑,我算是個派對動物。

林明珠:我知道,我知道。

Gilbert Yeung:對,對。我就發現香港需要一個樞紐,一個能容納本地精英和國際精英旅客的樞紐,一個能接待各行各業人士、讓大家玩樂的地方。我年輕時很幸運,13歲前在香港長大,之後去了西方,在英國讀寄宿學校,後來在多倫多上大學,嗯,嚴格來說是這樣。多倫多受紐約影響很大,因為就在隔壁。

林明珠:對,一小時就到。

Gilbert Yeung:是的。我們深受紐約音樂文化的影響。浩室音樂(House music)1986年剛興起,我就在那兒。那時我開始培養自己的音樂品味,這成了我生活的重要部分。還有街頭文化、滑板、BMX小輪車、霹靂舞、DJ。我很喜歡設計、音響系統、夜生活、出去玩。當時機會剛好來到我的生命里,我至今仍心存感激。所以我得以打造這個樞紐。我融合了西方文化,同時我作為中國人、香港人根基很深,所以我懂本地文化、香港文化,也非常瞭解中國文化。於是我們把西方和東方融合在一起。

林明珠:所以你其實是在賣他們從來沒有過的夜生活?因為那是一種很不一樣的夜生活。你來到這裡,把設計和一切都放了進去。但你有沒有意識到,你其實在創造一種權力結構?

Gilbert Yeung:我不知道,我不知道。我只是在即興發揮。

林明珠:好,我的下一個問題是,現在回頭看,Dragon-i是反映了香港的權力結構,還是創造了它?它是一面鏡子,還是一種抱負,代表這座城市想成為的樣子?

Gilbert Yeung:謙虛地說,我們確實為香港在這方面盡了一點綿力。正如我所說,香港需要這樣一個地方。所以我們只是……

林明珠:你一開張就大獲成功。

Gilbert Yeung:我們只是非常幸運。我們在對的時間、對的地點,做著自己真正熱愛的事。

林明珠:怎樣才能進入Dragon-i?你是怎麼挑選客人的?

Gilbert Yeung:嗯,不是我挑,是門口那些“門神”挑。

林明珠:門口的“門神”。

Gilbert Yeung:好吧。

林明珠:那些“門神”怎麼分辨呢?

Gilbert Yeung:是啊,不過……你知道,在90年代,門口政策傲慢一點被認為很性感,當然,也很酷。

林明珠:當然。

Gilbert Yeung:有人喜歡被拒之門外。

林明珠:不,我……不,人們喜歡被接納,因為他們覺得自己享有特權。

Gilbert Yeung:對。而且他們也……

林明珠:而且他們喜歡看別人被拒之門外。

Gilbert Yeung:對。

林明珠:這讓他們覺得自己更重要。

Gilbert Yeung:對。但我覺得這已經不是新的模式了,不再是了。人們希望感到被包容,那種政策已經不性感也不酷了。但在當時是這樣。我們一直希望Dragon-i的客人多元化,從本地玩家、本地精英,到本地外籍人士、銀行家和國際旅客。是的,我們從來沒有著裝要求(dress code),我們一直有的是“造型要求”(look code)。

林明珠:造型要求?你們期待甚麼樣的造型?

Gilbert Yeung:嗯,造型要求。

林明珠:所以很顯然,你不會讓穿短褲的人進來,你會把他們趕出去。

Gilbert Yeung:這是個好話題。你知道,我到現在電話還會響。夏天尤其多,有些朋友凌晨1點打給我:“Gilbert,我進不了你的場子,門口把我拒了。”我說為甚麼?我說,把電話給門口的團隊。我跟門口講,你們為甚麼拒絕他們?“因為他穿短褲和人字拖。”哦,那當然了。

林明珠:這裡又不是新加坡。

Gilbert Yeung:對。你知道,香港一直有那種“我是誰、我是這個那個、你不知道我是誰”的心態。所以我們一直在努力塑造一種身份,就是說:嘿,

林明珠:用點心打扮一下!

Gilbert Yeung:放輕鬆。好吧,就是來玩得開心,別把肩上的擔子看得太重,帶著這樣的心態進來。

林明珠:幾十年來,香港一直追隨紐約、倫敦和巴黎的奢華文化。那麼,你是引進了西方的酷,還是創造了亞洲的酷?今天在香港,“酷”意味著甚麼,由誰來定義?

Gilbert Yeung:好的。當然,香港一直追隨很多西方文化,紐約、倫敦、巴黎,尤其是美國的音樂和電影,還有倫敦的音樂。但別忘了,香港也一直擁抱日本文化,比如時尚、街頭文化、美食,現在還有韓國。

林明珠:是的。

Gilbert Yeung:影響巨大。

林明珠:韓流文化。

Gilbert Yeung:對。連男孩的穿著、白皙的臉、化妝都是。香港一直在跟隨這些。但這是雙向的。我們也影響了西方,我聽說麻將現在在西方很流行。

林明珠:對,現在是一種潮流。

Gilbert Yeung:對。而且它能鍛鍊你的思維,教你如何管理生活、管理財務,何時防守、何時進攻。我覺得很有意思。但香港現在確實有了自己的身份,香港各個世代的人都知道我們自己的酷。不過香港現在的這種酷,我覺得幾乎和西方一致了。幸福不只是表面的東西,不是膚淺的東西,不是買一個5萬塊的手袋或3萬塊的名牌皮夾克,而是關於身心健康。

林明珠:對,身心健康!

Gilbert Yeung:對,是關於旅行。不只是去伊維薩島或米克諾斯島,訂一張金光閃閃的卡座。你知道,我看到年輕人開始去埃及、去西藏、去不丹。人們覺得這樣才酷。過幸福的生活,注重健康、照顧好自己,做一個好人。說真心話,謙遜,腳踏實地。承認自己的錯誤並道歉。這也是我自己還在學習的。我覺得這就是新的“酷”的當代價值。

林明珠:好,我們接著這個話題。因為香港的整體身份就是一個東西方交匯的地方,一個交匯點。但交匯點是一個場地,一個裝滿別人文化的場地。那麼你覺得香港有沒有自己的文化、自己的品味、自己的想法,而不是從倫敦、紐約,以及今天的內地借來的?還有內地,而且你知道,今天有很多西方外籍人士陸續離開香港,當然現在也有人說他們回來了。那麼當他們離開時,香港還剩下甚麼可以稱為自己的文化?甚麼才是香港自己的文化?

Gilbert Yeung:嗯,香港確實創造了我們自己的文化。比如說,過去幾年我看到年輕一代非常擁抱本土主義。比如很多派對,我們開始有了“廣東歌派對”(canto party)。

林明珠:廣東歌派對?真的嗎?

Gilbert Yeung:是的,是的。去年夏天非常火。我也持續看到這種本土化。

林明珠:甚麼是廣東歌派對?你能跟觀眾解釋一下嗎?因為看這個節目的大多數人不是香港人。解釋一下甚麼是廣東歌派對?

Gilbert Yeung:你會看到年輕人開始去派對、夜店或活動,由年輕的DJ,而不是老一輩的DJ,播放80年代的粵語流行曲,像容祖兒那樣的。

林明珠:噢,真的嗎?粵語流行曲,哇!

Gilbert Yeung:對,對。而且不只是本地人。你知道,就連西方人也會去。很多不同的餐廳或場所,你會看到他們用粵語、用香港霓虹招牌來打造品牌,這很好。我覺得香港……

林明珠:是的,那太好了。

Gilbert Yeung:那很酷。是的,那真的很酷。香港終於要站起來,要有自信。對,要對自己有信心,而不是只跟隨香港以外發生的事情。

林明珠:哇,聽到這個我真的很開心。接下來我很想談談你的夜店。夜店總是殘酷地暴露等級,因為你看得到誰坐在卡座上,誰站在外面。你擁有創造“能見度”的權力。所以某種程度上,你其實在塑造人的名聲。你是否——我應該說,在你實行門口政策的那段時間,你會不會感到不自在?

Gilbert Yeung:嗯,我們現在仍然有門口政策。是的。

林明珠:你會感到不自在嗎?

Gilbert Yeung:會,直到今天我仍然對給人分類感到不自在,但這是生活的一部分。寄宿學校里有等級,坐飛機也有等級,經濟艙、商務艙、頭等艙,現在還有私人飛機,對吧?

林明珠:對,對。現在人人都談私人飛機。

Gilbert Yeung:對,現在大家都在談私人飛機。但這是生活的一部分。是的,這確實讓我有點困擾,因為我很希望我們的場所能容納各行各業的人,有多元的客群。我們有些客人來了20年,他們不花甚麼錢,我們請他們喝酒,把他們當家人一樣對待。也有出手闊綽的客人,前一晚花了一大筆錢,第二天來只點一杯可樂。沒關係。這一直是我們的DNA:只要你進了我們的場子,你就是我們的客人,就是我們的家人。我覺得這才是正確的方向。

林明珠:好,那麼,魅力(glamour)是不是一種不安全感的劇場?還有,富人在燈光暗下來時會表現得不一樣嗎?你知道,我問你這些問題,就像魅力這件事,我很喜歡魅力。所以這真的是個值得討論的點,因為人們對魅力的看法很負面。那麼,如果它真的是一種不安全感的劇場呢?

Gilbert Yeung:這問得好。我正想說,你也擁抱……

林明珠:我愛。是的,我愛魅力。

Gilbert Yeung:是的,我也是。你在充滿魅力的世界里長大,現在仍然身處其中,我也是。但魅力的定義是甚麼?我覺得魅力不只是擁有一艘大遊艇,或一棟帶著從來不用的游泳池的大房子。幾年前我一位叔叔跟我說,你知道,我認識這些大亨,他們有自己的飛機、這個那個。如果我是他們,有自己的飛機,我會走進駕駛艙跟機長聊天,摸摸那些按鈕。但很多大亨一上飛機就戴上眼罩睡覺,上了遊艇就坐著不動,有些甚至——其實很多——待在有空調的地方,根本不到外面去。所以我覺得魅力,對我來說,是買一件自己喜歡的藝術品而不問價錢,買一張自己喜歡的黑膠唱片,犒勞自己在一家好酒店度個奢華假期。

林明珠:所以你不認為魅力是不安全的人的一種防禦。

Gilbert Yeung:對。所以我們確實……我們的計劃之一,就是讓我們的客人進來時稍微摘下面具,而不是戴著面具。因為老派的夜店文化就是再戴上另一副面具,開始擺姿態、炫富。但我們並不鼓勵那種文化。是的,不安全感,尤其是富有的男人,他們確實有。我們注意到了,但也就這樣。

林明珠:但我覺得最有魅力的人是變裝皇后。

Gilbert Yeung:真的嗎?是的。

林明珠:我愛變裝皇后。

Gilbert Yeung:你認識很多變裝皇后。

林明珠:我希望我認識她們所有人,但我不認識。

Gilbert Yeung:我一直有個心願,就是請一位變裝皇后來當我們的門口“門神”。

林明珠:噢,對。如果你能做到就太好了,那會很棒。

Gilbert Yeung:對。

林明珠:好。你知道,人們來到像Dragon-i這樣的地方,你覺得他們是想被看見,還是想成為某個人?因為夜生活、夜店總是提供一個舞台,讓人們表演另一個版本的自己。他們想扮演一個完全不是自己的人,但那是他們想成為的人,而不是他們本來的樣子。那麼,你有沒有見過人們在這個房間里試穿不同的身份?

Gilbert Yeung:噢,我們每晚都看到。我們接觸各行各業的人。正如我所說,人們進來,有的客人戴著另一副面具或不同的面具。我們仍然堅持這個理念:與客人建立良好的連結。我覺得去夜店、去夜間場所是一種生活方式。我認為這會是最後幾個不會被AI或機器人取代、能存活下來的行業之一。

林明珠:是的。

Gilbert Yeung:因為出去玩,全都是關於連結。從你到達到你離開,與我們團隊的連結;與其他人的連結。這是我們意識到的。所以我們一直努力培養團隊,讓他們重視與客人建立連結。

林明珠:所以你不介意看到有人進來後,表現得跟白天很不一樣?

Gilbert Yeung:完全不介意,完全不介意,完全不介意。我們是一個讓……

林明珠:讓每個人都能成為自己想成為的人的地方。

Gilbert Yeung:對。放開自己、跳舞、交流、聽音樂。當然,我們希望大家不要玩手機、不要拍DJ的視頻。我們有大牌DJ或大型活動時——其實在全球DJ界都是這樣。我見過DJ Solomun在音樂間歇段落時,等音樂再次推起來,他真的抓過一位觀眾的手機放到一邊,然後說:來吧,跟著音樂跳舞。是的,為甚麼要開著手機?我們出去玩時錯過了太多。

林明珠:沒錯。

Gilbert Yeung:我們年輕時出去玩,你想想,我們就站在那兒跳舞、抽煙,當然還有喝酒,努力裝酷,或者看女孩,女孩們也在擺姿勢。那才是出去玩的本真方式。現在你去餐廳、去酒吧,會看到那麼多人在玩手機。當然,現實就是這樣。

林明珠:有時你去吃晚飯,看到隔壁桌的人彼此不說話,大部分時間都在看手機。我們來談談新冠。新冠在全球摧毀了夜店。這場危機其實讓你重新審視香港。我是說,你會感覺到香港其實有多脆弱。你有這種感覺嗎?因為香港的新冠很不一樣,它們關閉了。你跟我說關了多少年?兩年,對吧?

Gilbert Yeung:是的,是的。我們算是關門和半關門,斷斷續續關了兩年。

林明珠:這是不是像全世界一樣,重創了你的生意?

Gilbert Yeung:真的是要了我們的命。我覺得全球受打擊最大的兩個行業是酒吧和旅遊。是的,香港受到的打擊我認為最大。香港和中國內地,當然,因為……

林明珠:他們關了那麼久。

Gilbert Yeung:是的。甚至在我們重新開放時——嗯,當世界重新開放時,我們還是……

林明珠:對,你們還關著。對。

Gilbert Yeung:我們是最後一個開放的地方。

林明珠:對。我離開了很長時間。

Gilbert Yeung:你很幸運。

林明珠:對,一年半。

Gilbert Yeung:但某種程度上,我有點感激自己經歷了那種嚴酷和痛苦,它成了我事業和人生故事的一部分。

林明珠:一種覺醒。

Gilbert Yeung:是的,我的覺醒。對。所以那很痛苦,很漫長,一直拖下去,然後一切都變了。全球人們的生活方式都已轉變。那非常痛苦。而且你剛才說我們這才注意到香港有多脆弱,因為香港在泡沫和蜜月期里待了30年。

林明珠:對。因為它從2019年的抗議開始,然後進入了……然後進入了新冠。是的。

Gilbert Yeung:樓市瘋漲,股市也是。我們尤其在2008、2009年到2018年間受益。就像你說的,2019年是社會動蕩。對,那個問題。但在那10年里,香港是世界上最有活力的城市之一。從2008年到2018年,每天餐廳都爆滿,街上都擠滿人。很多外籍人士都想來香港,就為了體驗那種活力。

林明珠:對。還有遊客。很多從西方來的遊客。

Gilbert Yeung:是的。但泡沫破裂後,香港措手不及。而當我們還在泡沫里時,整個……嗯,世界已經進化了,尤其是迪拜。

林明珠:對。

Gilbert Yeung:你永遠不知道。

林明珠:真的,你永遠不知道。

Gilbert Yeung:是的。我們才意識到,哇,迪拜已經遠遠領先我們了。還有韓國,

林明珠:新加坡。

Gilbert Yeung:新加坡。我從90年代去新加坡開始就一直是它的超級粉絲。我覺得新加坡今天能有這樣的成就,從一個小漁村發展到現在,絕不是靠運氣。

林明珠:那真了不起。確實了不起。

Gilbert Yeung:對。有一級方程式賽車,還有其他一切。所以,是的。但香港……

林明珠:香港太傲慢了,就是這樣。對。而現在,現在我覺得我們回到了基本面。我們知道必須努力,必須站出來。

Gilbert Yeung:是的。正如我所說,香港有一兩年完全措手不及。現在我們必須有創意,必須有創意,找到我們自己的身份。

林明珠:你知道,新冠期間很多西方外籍人士離開了。即使現在新冠過後,來自海外的遊客也少了很多。在我的行業里,我們再也沒有美國人了。我是說,很少有美國藏家、博物館理事來香港。所以我不知道你在你的房間里有沒有感受到這種缺席。在你的房間里。你仍然認為香港是一個全球之都嗎?還是你認為香港已經轉變成一個區域之都?

Gilbert Yeung:嗯,作為一個住在這裡的香港居民,尤其是過去五六年那段糟糕的歲月,又作為一個小企業經營者,我們當然看到了令人害怕的大規模移民潮。每周都有歡送派對,有時一週兩場。

林明珠:很令人難過。

Gilbert Yeung:對,看到這些很難過。我們甚至看到最後一批朋友也說:Gilbert,我們走了。但令人鼓舞的是,過去幾個月,香港突然——就像你說的——我們看到了一些樂觀情緒。

林明珠:其實是非常樂觀。我覺得變化很大。你知道,《金融時報》剛剛發表報道說,香港的私人財富比瑞士還多。

Gilbert Yeung:是的。

林明珠:對。那麼你會認為我們仍然……香港仍然是全球之都,還是已經真正變成了區域之都?

Gilbert Yeung:過去幾年我們完全失去了自己的身份。但正如我所說,香港正處於過渡期。慢慢地、平穩地,我們看到了成果,我們正在找到自己的路。

林明珠:但你知道,你也改變了Dragon-i的整個概念,去適應本地,我是說本地文化。現在我們知道,越來越多中國內地人來了。所以你在改變你的Dragon-i,你的客群、你的訪客正從西方轉向中國,對嗎?

Gilbert Yeung:嗯,這次重塑,我們已經籌劃了將近10年,因為我們已經20多年了。是的。我熱愛創造。這些年我們和幾位設計師合作,改變外觀、改變概念。不是改變,是進化。

林明珠:我是說,你說進化,是因為你的客群變了嗎?

Gilbert Yeung:不是,純粹是因為我喜歡創造,喜歡設計。我喜歡和專業人士合作。我覺得和真正頂尖的專業人士合作非常性感,看他們如何回應、如何和你合作。和超級專業的人合作真的讓我很興奮。所以我們差點在新冠前做翻新,幸好沒做。但新冠之後,在2024到2025年,我覺得全球的人開始安定下來、穩定下來,知道甚麼是新常態,想怎樣過新常態的生活。我們很幸運注意到了這一點。所以我們也想做一些我們有興趣引入的東西,一直都是音樂,就像你看到的,黑膠唱片,那是我的個人收藏。我覺得現在這一代,所有世代,都喜歡真材實料。所以我們也有爐邊對談,而且是非商業性的。我也邀請了你來做這場對談。我覺得人們喜歡敘事、喜歡講故事。

林明珠:是的。

Gilbert Yeung:而不只是去Dragon-i喝酒、喝醉,第二天宿醉,下周又再來。我們想推出並包裝一個新的、性感的產品,一個有敘事的產品,配上我們的音響系統、我們的音箱、我們的新設計和燈光。我一直對燈光很感興趣,建築照明、細節和互動,要有好的內容,打造好的節目編排。我們現在每晚6點到8點播爵士樂。真的嗎?是的,是的。這個星期五我們還會有一支拉丁爵士樂隊演出。

林明珠:太棒了。

Gilbert Yeung:香港完全是一個不同的商業模式了。

林明珠:我是說,香港肯定和20年前不同了。你能談談你感受到的差異,以及是甚麼讓香港在進化嗎?

Gilbert Yeung:因為泡沫破了,人們變得更謙卑、更低調。

林明珠:是的。

Gilbert Yeung:對。人們變得更謙卑了。人們知道了,開始覺醒並承認我們只是非常幸運,我們只是度過了30年的蜜月期。我們賺到的財富,只是靠自己的物業和大量投機。很多人因此被打垮了。

林明珠:我們常常從博物館、雙年展和藝博會的角度來談文化力量。但文化不只是被策劃出來的,它在一個房間里被排演:在那裡,放縱被協商,自信被考驗,身份自我展演。白立方記錄文化,但有音樂的房間有時創造文化。幾十年來,Dragon-i不只是一家夜店,它是香港摸索自己想成為甚麼樣子的地方:誰屬於這裡,誰重要,誰算得上有魅力。看看房間里的人,你看到的就是這座城市本身。因此,真正的問題不在於香港是否比20年前更富有,而在於它能否仍然創造一個讓人們不帶目的地相遇、讓意想不到的事情發生的房間。一座城市建立機構是為了被記住,但它需要房間才能保持活力。所以對香港來說,問題不在於它是否仍有能力建立機構,而在於它能否繼續建造這樣的房間。謝謝你,Gilbert,來參加我們的節目。

Gilbert Yeung:謝謝你邀請我。

林明珠:我是林明珠,這裡是《林明珠播客》。

如果你喜歡這一集,你可能也會喜歡...

《林明珠博客》 | 與 Rebecca Tung

林明珠與多年的瑜伽老師 Rebecca Tung 探討“養生”與真正身心安康的區別。兩人結合瑜伽、佛教冥想、氣功和太極,談到正念、紀律、壓力,以及重新與身體連接如何為現代生活帶來更多清明與平衡。

閱讀更多