《林明珠博客》 | 與 Georgina Adam

林明珠與 Georgina Adam 討論不斷演變的全球藝術市場,探討結構性挑戰、流動性與透明度,以及科技和數字藝術的影響。兩人審視地緣政治不確定性和代際更替,思考塑造這個行業的壓力及其持久的韌性。

林明珠:你好,我現在在倫敦,很高興今天Georgina Adam坐在我身邊。Georgina,請簡單介紹一下你自己。

Georgina Adam:哎呀,這要說到很久以前了。我寫藝術和藝術市場已經很多很多年了,比我願意承認的還要久。而且我認識Pearl也很久了。

林明珠:是的,沒錯。

Georgina Adam:所以我們也是老朋友了。我很高興來到這裡,也非常期待和Pearl討論藝術和藝術市場,她當然是一位了不起的專家。

林明珠:在過去二十年里,藝術市場經歷了巨大而劇烈的變革,而推動它的其實是金錢、投機和失衡。你寫了四本書——不,我讀過其中三本。第一本《Big Bucks》是每一個進入藝術市場的人都必須讀的書。你基本上描述了新財富、極端財富是如何重塑藝術市場的。然後在《Dark Side of the Boom》里,你揭示了這種成功的隱性代價,也就是金錢、投機、失衡,以及權力形態的轉移。接著你寫了私人博物館的崛起,談到私人財富如何越來越多地佔據了本應由機構承擔的空間。所以總的來說,把你這些書合在一起,可以用一句有力的話概括:私人財富如今已經征服、接管了公共文化——這相當令人不安。然後你談到你即將出版的新書,這很有意思,因為你談過現在,談過過去,現在要談未來了。我們說的是一群新的藏家,他們更年輕、更全球化、更有社會意識,但他們必須繼承一個建立在不平等和不透明之上的體系。所以總的來說,我們現在談的是私人財富與公共文化。我想這樣概括:我們談的不是誰在買藝術,而是誰在塑造文化、誰在定義價值,以及誰將肩負起塑造藝術市場下一步的責任。所以我非常期待和你討論這一切,因為現在藝術市場真的處於危機之中。那我們從頭開始吧。Georgina,你是怎麼對藝術市場產生興趣的?你是學新聞的,對吧?

Georgina Adam:是的,沒錯。

林明珠:那為甚麼是藝術市場?

Georgina Adam:你知道,我想我一直對藝術與金錢之間的互動著迷,尤其是對21世紀的種種現象感興趣。

林明珠:哦,是的,21世紀,巨大的變化。

Georgina Adam:如此巨大的變化。因為我當了很多年記者,比我願意說的還要多,我見證了太多事情發生,見證了如此巨大的轉變。這就是我寫第一本書的原因,因為我想為我所見證的一切做個見證。因為你知道,當你是記者時,你只是把它寫下來,但第二天或者兩天後就沒了。而寫一本書,至少你把它記錄下來了。所以,我是說,那本書現在已經相當過時了。

林明珠:那本書是我一直推薦給所有想進入藝術市場的人的,請讀《Big Bucks》。嗯,謝謝。但你覺得,是不是因為藝術收藏已經民主化了,所以它成了一種資產?甚至今天的私人銀行、私人銀行家都會問你:哦,你應該把10%的財富放在藝術收藏上。是因為這個嗎?

Georgina Adam:我覺得有兩件事在發生。我是說,一直以來……我是說,說實話,藝術一直都挺貴的,所以它一直有點精英化,我覺得這是不可避免的。如果你在某樣東西上花了不少錢,你會期望它保值甚至升值,這很合理。當然也絕非總是如此。所以我覺得一直都有這兩條線,因為藏家有很多動機,當然不止一種。

林明珠:但你覺得,在21世紀之前?因為我覺得大變化是在21世紀到來的。

Georgina Adam:完全正確。在那之前,20世紀末。

林明珠:是的,在那之前,它更多的是……你知道,藝術收藏在歷史上一直屬於精英。而在21世紀,尤其是21世紀的前五六年,你真的看到尤其是當代藝術市場增長得如此之快。哦,也許是因為現在它正式成了投資。

Georgina Adam:即使在今天,它也只是部分關於投資,因為它也關乎身份地位。是的。這是一個非常有趣的方面,其實也是我新書里很有趣的一個方面:研究身份這個問題,以及你如何投射自己的身份。以前的幾代人通過他們的所有物、通過博物館的冠名權來投射身份。而今天,年輕一代——我們稱之為MZ世代,千禧一代和Z世代——他們可能會以不同的方式投射身份,比如通過社交媒體。

林明珠:是的。

Georgina Adam:所以有一個很大的轉變。在藝術投資方面,正在發生巨大的轉變。我是說,你必須……這方面一直存在。如果你回到“熊皮”(La Peau de l'Ours),那是20世紀初創立的一個投資基金,在第一次世界大戰開始時清算。所以對藝術作為投資的興趣一直都存在,一直都有。

林明珠:但從比例上看……

Georgina Adam:比例?

林明珠:不,我是說,它是不是增長了很多?

Georgina Adam:增長得非常多。還有藝術的商品化,比如,現在你有了藝術品的碎片化份額持有,這太瘋狂了。

林明珠:我是說,藝術品份額化,其實最早發生在中國,那是在2008年金融危機之前。我記得是2007年在四川。他們建立了一個市場:好,大家一起買畢加索。所以我們給你這個,你持有這個。

Georgina Adam:份額。

林明珠:份額,份額。但那是,你知道,我第一次聽說——當然,在發生2008年的事之後,全部完全歸零。

Georgina Adam:是的,是的。或者甚至在2008年之前,我記得有一兩個嘗試,一般都不成功。現在它更成形了。但可以肯定的是,今天的銀行都有藝術部門。

林明珠:是的,完全正確。

Georgina Adam:他們提供諮詢。但那不是整個藝術市場,只是最頂端的部分,只是非常非常昂貴的藝術,也就是所謂的藍籌藝術。對,藍籌。他們稱之為藍籌藝術。所以是非常少數的藝術家、非常少數的作品,這當然推動價格更高,因為大家都想買同樣的藝術家,同樣的藝術家的同樣的作品,所以價格被推高。但也還有另一個藝術市場,人們仍然因為熱愛作品而購買。

林明珠:是的。當然,幸好如此,幸好如此。但那一部分的藏家,我是說真的非常少,非常少。很可惜,但很少。因為我喜歡那些大膽、自信、買自己喜歡的東西的藏家,但這非常少見。

Georgina Adam:可惜非常可惜。過去幾年——過去兩三年——市場下跌,因為市場經歷了一段艱難的時期。這很有意思,因為我覺得有一種回歸,回歸到欣賞藝術,而不只是投資價值。所以也許這是一次良性的調整。

林明珠:我不知道,因為我覺得人們的興趣在轉移。你知道,有時候——你知道,過去這幾年、這兩年,藝術市場很活躍的是二級市場。好,他們都在買大師,因為保值。但所有年輕藝術家、所有無名藝術家,都非常困難。尤其是如果你有年輕的——我是說新的藏家,他們沒有——你知道,他們沒有信心,而你需要信心。

Georgina Adam:而且他們不一定——尤其是新藏家,比如在中國或遠東——他們不一定來自收藏世家。

林明珠:不,完全不是。

Georgina Adam:所以他們沒有你可能擁有過的那種文化熏陶。我覺得非常有意思的是,現在進入市場的這些收藏將會怎樣。那些偉大的藏家是嬰兒潮一代,也就是二戰剛結束後出生的,甚至是更早的“沈默的一代”。我是說,市場能吸收它們全部嗎?年輕的藏家會對那些藝術產生共鳴嗎?

林明珠:我是說,去年,去年我們有倫納德·勞德的——是的,我是說拍賣——偉大的收藏。而且以非常、非常高的價格成交了。是的,當然,我們永遠不知道是誰買的,但我們能猜到是誰買的。我是說,當我們談到Z世代或千禧一代,我覺得不太可能。也許是金融界的亞洲人會買,因為我覺得亞洲人仍然想建立收藏。我覺得從根本上說——我需要讀你的新書——我們都知道有一個大轉變。這個大轉變就是Z世代的品味在變化。我是說,如果你的注意力時間很短,你怎麼欣賞觀念藝術?每一件觀念藝術你都得去讀,不讀就無法欣賞。他們真的會和他們的父母、祖父母有同樣的熱愛和激情嗎?

Georgina Adam:嗯,一般來說,人們不喜歡他們父母和祖父母的品味。他們想要不一樣的東西,想要屬於他們時代的東西。

林明珠:他們想要能定義他們的時代和自我的東西。我們也知道Z世代喜歡體驗,這是一個大問題。

Georgina Adam:這是件大事。他們喜歡體驗,喜歡那些……

林明珠:會動的、沈浸式的藝術。

Georgina Adam:那非常重要。

林明珠:對。

Georgina Adam:我當然會想的一件事是,這個年輕一代、這個下一代,是否會像他們的父母那樣想要東西。我說的“東西”,是指各種各樣的所有物、擁有權、職業責任等等。現在我們還不知道的是,這個年輕一代隨著年齡增長、孩子離家之後,是否會回到像他們父母那樣的收藏方式——如果他們的父母是藏家的話。我們還不知道,因為……

林明珠:我是說,如果他們收藏並且做了某些捐贈,比如在美國,你會有一些稅收優惠,這是一種鼓勵。在法國也是,他們用一些藝術品來抵扣稅務,比如遺產稅,這會很有幫助。

Georgina Adam:但是,但是當我寫關於私人博物館的那本書時,很有意思的是,上一代人會把他們的收藏——無論生前還是身後——捐贈給當地的博物館。但現在他們建自己的博物館,這非常不同。非常不同。

林明珠:但你還是在捐給一個博物館,對吧?

Georgina Adam:是的,但你是捐給你自己的博物館。我發現的一件事是,因為我顯然採訪了很多博物館主人,他們不想失去對自己收藏的控制。他們建立起自己的收藏,不想讓它進入另一個博物館,消失在庫房裡,也許——你知道——其中一部分再也不會被展出。所以建立自己的博物館,他們就保留了控制權。當然,問題在於它們能存在多久。

林明珠:好,所以……我們都知道費捨爾收藏。

Georgina Adam:完全正確。

林明珠:好,為了觀眾,我們得說說費捨爾。費捨爾收藏是舊金山最重要的收藏之一。父親在世時,其實有一整套計劃,要在港口附近建一座博物館。當然,父母去世後,就沒有博物館了。他們做了巨額捐贈,把整個收藏捐給了舊金山現代藝術博物館。所以每10年他們有一個展廳,我記得以父親和母親的名字命名,每10年他們會辦一次那個收藏的展覽。

Georgina Adam:是的,但是,但是,別忘了他們有一個100年的借展協議。

林明珠:100年。嗯,100年。

Georgina Adam:嗯,我們誰都看不到到時會發生甚麼了,但我非常懷疑……

林明珠:這很可惜。

Georgina Adam:這很可惜。

林明珠:這很可惜,因為這位藏家,他們有那麼多……我是說,幾十甚至上百件,那麼多珍品。艾格尼斯·馬丁的作品令人嘆為觀止。

Georgina Adam:對,對。嗯,就是這樣。那是一個有趣的例子。

林明珠:那是一個非常有趣的例子。

Georgina Adam:這是一個特例,因為如果你看像布羅德美術館,它也在加州,他留下了巨額的捐贈基金,那是一座漂亮的博物館。很漂亮的博物館。

林明珠:而且節目很棒。

Georgina Adam:節目很棒,它豐富了這座城市的文化供給。所以有甚麼不好的呢?

林明珠:而且,你知道,我之所以談費捨爾,是因為他們是那種買已經成功、已經有名氣的藝術家的藏家,而魯貝爾夫婦則收藏沒人知道的藝術家,因為藝術家一進入魯貝爾博物館,就立刻被認可了。所以這是另一種收藏方式。

Georgina Adam:所以擁有私人博物館的人動機各異,有的是想要回饋社會,他們會這麼說。但有時也有其他動機,因為毫無疑問,如果你有自己的私人博物館,展出你挑選的藝術家,這會提升他們的價值。當然。

林明珠:當然,完全正確,完全正確。

Georgina Adam:正如我一開始所說,藏家通常不止一個動機。同意嗎。

林明珠:完全同意。

Georgina Adam:而你最清楚這一點了。

林明珠:對。但是,當我們談到能真正給出那種背書的藏家,他們必須收藏了很長時間,必須推廣過他們的收藏,他們收藏中的一些藝術家必須已經非常有名,才能賦予他們那種分量,使得他們一收藏,價格就立刻上漲。但現在我們談到——你知道,我們談藏家,我是說,尤其是大藏家,他們實際上是主導力量。你認為這些私人力量能真正取代公共博物館嗎?

Georgina Adam:這是一個非常有趣的問題。問題是,如果你在一幅克里姆特上花了巨額的錢,是否意味著克里姆特就是當下最好的藝術家?

林明珠:不,不,不,不一定。完全不是。

Georgina Adam:我覺得我們在準備這次對談時,你提出了一個極其重要的觀點:貨幣價值並不一定等於美學價值、象徵價值、歷史價值。

林明珠:完全正確。

Georgina Adam:那是一套……

林明珠:完全正確。你有……我是說,隨著藝術市場如此增長、如此強勢,所以我們談的是藝術市場對博物館。我是說,問題是,誰給出最好的價值判斷?因為大多數藏家,或者說大多數買家,他們跟隨拍賣市場。所以其實我常對一些藝術家說:你想成名,就讓你的作品從10英鎊變成一百萬英鎊,我保證第二天整個藝術市場就會知道你。

Georgina Adam:所以你的意思是,價值——貨幣價值——在設定議程。

林明珠:是的。對我來說,對市場來說是這樣。但這是真正的價值嗎?這是真正的文化價值嗎?對我來說,文化價值仍然在博物館裡,我一直說那才是真正的價值。我是說,我們總是談藝術家的價格越來越高。如果我們看拍賣,拍賣只是供需關係。這種供需就像股票市場,如果你對這支股票沒有長遠規劃,供需可能會下降。所以一件藝術品要有那種實在的價值,你必須有供需加上資歷。資歷就是大藏家的收藏、博物館的收藏、博物館的展覽、機構的背書。你必須讓兩者同時具備。

Georgina Adam:現在,我在為最新那本關於下一代的書做研究時發現了一件有趣的事:他們對機構沒有同樣的態度,他們對機構的信任更少。這是一個非常有趣的態度、非常非常有趣的方面。我覺得當我們說機構時,對政府肯定是不信任的——我們會驚訝嗎?不幸的是,還有教會——我們會驚訝嗎?博物館的形象仍然好很多,你知道,品牌形象。但即便如此,我覺得一些醜聞,比如支持薩克勒家族的普渡制藥……

林明珠:薩克勒家族向所有博物館都捐贈過。

Georgina Adam:他們捐了那麼多。這在年輕人中稍微削弱了對機構的信任。

林明珠:因為年輕人更有社會意識,對他們來說這真的非常重要。

Georgina Adam:是的。

林明珠:所以,你知道,即使是博物館,我們說兩種不同的博物館。在美國都是私立的,而在私立博物館裡,我們總覺得如果你是理事,你就能影響議程、影響節目;而在歐洲,它們一直是政府資助的。但當你看英國,政府給博物館的錢越來越少。那麼博物館、機構、學術的評價,是否會受到個人、理事等等的影響?那真正的價值在哪裡?這是我真正的大問題。

Georgina Adam:是的,是的。這是個問題,因為如果在金融市場,這就可能是內幕交易。因為你是理事,你參與討論一個展覽,知道四年後有一個展覽,然後你就可以囤積那位藝術家的作品。

林明珠:完全正確。

Georgina Adam:不過平心而論,我不認為這種事發生得太多。

林明珠:我也不認為發生得太多。但我是說,尤其是,我不認為在這裡——我是說在歐洲——發生的可能性較小,尤其是在德國,那裡真的是由政府資助的,所以更少發生。而在美國——更複雜。

Georgina Adam:更複雜,更複雜。你會有一些策展人的薪水完全由藏家支付,他們的職位名稱就是“某某拉丁美洲藝術策展人”之類。而他們本身也是藏家。所以這裡面有潛在的利益衝突。

林明珠:然而,美國是整個藝術市場的領頭羊。

Georgina Adam:是的。

林明珠:只要作品在美國賣出,或者有美國藏家支持這位藝術家,價格就會飛漲。哪裡沒有美國市場,你的價格就永遠上不去。所以美國真的是……我是說,是決定性因素。

Georgina Adam:是的,是的。嗯,它幾乎佔了藝術市場的一半。所以是的,美國極其重要。但你知道,還有另一個藝術市場,在較低的價格層級。而且很有意思的是,我們每年看到的那份報告去年指出,市場中增長最多的是低端部分。

林明珠:對。

Georgina Adam:是的。而那不是投資市場。所以我覺得我們必須時刻小心,不要過於一概而論。

林明珠:有時候低端市場,比如低於5萬的。

Georgina Adam:沒錯,沒錯。

林明珠:所有這些,我覺得很多是新入場者,他們有藝術顧問。藝術顧問也許,你知道,在向他們推銷、介紹,而藝術顧問可能也不會給出非常客觀的觀點。所以……所以我們能說甚麼呢,Georgina?藝術市場……我是說,我們沒有任何違法的事。好。一切都是操縱、投機、操縱,非常不透明。所以,你說過的一句話:“秘密是一個特徵”——

Georgina Adam:是的。

林明珠:“而不是缺陷”。所以你是在說……你相信這種秘密性會在未來……持續下去嗎?

Georgina Adam:幾年前,相當多年前,新冠之前,瑞士人曾有一個倡議,試圖更多地監管藝術市場。結果沒成。

林明珠:不會成的。

Georgina Adam:不會。沒有一個參與者特別想被更多地監管。當然不想。你面對的是獨一無二的物品,而且不僅僅是它們的貨幣價值問題。它們不是股票,你不能就這麼說:嗯,它漲了是因為這個或那個原因。藝術不一樣,它有更多的層面。

林明珠:它有很多情感價值。

Georgina Adam:沒錯。有情感的,有藝術史的,有美學的。

林明珠:你怎麼衡量這些。

Georgina Adam:這是一種投射你自己文化價值觀的方式。所以我不認為藝術市場會有太大改變,某種程度上這很遺憾。我不認為它會被監管,儘管在反洗錢等方面有了更多規定。

林明珠:你們已經有反洗錢規定了。

Georgina Adam:它變得複雜多了。不幸的是,對小畫商來說非常複雜,因為大玩家有專人處理這些。但當你是一家小畫廊,展出很好的藝術家,你知道,他們不得不開始遵守所有這些新規定,那有點……對小公司來說是個問題。

林明珠:好,你怎麼看,文化等於資本嗎?

Georgina Adam:不,我覺得它們不同。我希望它們不同。我希望它們不同。

林明珠:但我……但我覺得在如今這個世界,在這個新世界,我是說在21世紀,在這個藝術市場的世界里,我覺得他們越來越多地把文化等同於金錢、等同於資本。

Georgina Adam:你知道,有一件事確實讓我擔憂,那就是奢侈品公司日益增長的重要性。

林明珠:是的。

Georgina Adam:我覺得現在奢侈品和藝術之間的界限正在模糊,而它們實際上是分開的兩回事。你知道,當你賣一個手袋、一副眼鏡或高級定制禮服時,是有利潤動機的,而藝術不一樣,它不應該被放在同一個鍋里。但不幸的是,我覺得奢侈品公司在支持文化,這是好事,但它們為甚麼支持?因為這讓它們的品牌看起來更好。所以我覺得這裡有個問題。

林明珠:看看和草間彌生的合作。草間的市場大幅增長,草間畫作的價格也漲了。

Georgina Adam:是的,完全正確。

林明珠:所以問題是,藝術家需要這種背書、需要與奢侈品合作嗎?

Georgina Adam:嗯,這對他們確實有利,因為沒有人希望藝術家挨餓。不。

林明珠:但你知道,突然之間,每個人都在想草間彌生的LV包、草間彌生的鞋子、絲巾,絲巾。然後你又看到哈羅德百貨旁邊那個巨大的人偶。我的天。

Georgina Adam:這……太尷尬了。

林明珠:真的太尷尬了。太尷尬了。

Georgina Adam:幾乎花了一大筆錢。

林明珠:當然。

Georgina Adam:完全是。據說他們投入的金額——有人告訴過我一個數字,太驚人了,我不打算重復,因為我覺得那不可能是真的,但確實是一筆巨款。

林明珠:這意味著通過藝術家合作,他們賣出了更多手袋。

Georgina Adam:沒錯。

林明珠:還有更多配飾和其他東西。沒錯。所以這就是為甚麼他們不介意在推廣上投入那麼多。

Georgina Adam:它賺了很多錢。但也要說,如果你不富有,現在你也可以擁有你的草間彌生、你的傑夫·昆斯,因為你20英鎊甚至更少就可以在一家小店買到一件氣球狗T恤。所以這裡也有民主化的成分。所以我們應該小心,不要完全譴責這些合作。

林明珠:哦,哦,哦。我不敢譴責,但我覺得不自在。但我會說,你知道,對還是錯?我能說甚麼?對還是錯?因為我覺得新世紀、新時代的時刻正在到來,我不知道它會如何演變,我也喜歡人們真的知道藝術家的名字。但有時候——我覺得是他們的做法。我不知道。到目前為止我沒有定論。但有時候有點過頭了。

Georgina Adam:我也這麼覺得。但另一方面,這是投入到支持藝術家的錢,所以這是好事。比如香奈兒,它有一整套項目,叫Chanel Culture,它們為藝術家創辦駐留項目,這是好事。我覺得……我覺得所有……

林明珠:藝術家駐留。

Georgina Adam:是的。所以所有這些事情,很難權衡。你不能說它非黑即白。中間有大量的灰色地帶。

林明珠:而且,所以,你知道,我們真的不知道今天我們面臨的是結構性危機,還是藝術市場的結構性問題。我們不知道。我們甚至不知道它會隨著科技、隨著年輕一代如何演變。所以這非常……你知道。我們來談談科技。我是說,我們看到NFT已經完全崩盤了,對吧?

Georgina Adam:那個已經沒了。

林明珠:所以,那個已經沒了。那你怎麼看科技?

Georgina Adam:有意思的是,我和一位收藏數字作品的人聊過,因為我自己不收藏數字作品。他對我說:你知道,它只是一種新技術。就像攝影曾經是一種新技術,攝影出現時所有人都大喊大叫,說它會殺死藝術,結果並沒有。同樣,我覺得它只是一種新技術,藝術家可以使用它,把它融入自己的實踐中,創作出藝術作品。所以我不覺得……而且從氣候變化的角度看,它也很好,因為你不用運輸實物,你只是發送一個小密鑰,甚至通過互聯網發送。所以這很好。當然也有一個問題,就是生產它所需要的能源量。所以還是那句話,它不是非黑即白的,中間有灰色地帶。

林明珠:我一直覺得當代藝術反映當代文化。所以科技肯定應該在當代藝術中扮演重要角色,尤其是21世紀一切都關乎科技。所以我不排斥這些,但我想看看它如何演變。因為NFT純粹是關於投機和投資。

Georgina Adam:是的。

林明珠:所以之後就沒了。那接下來我們談甚麼?數字藝術。所以,你知道,當我們談到藝術界的秘密性和不透明性,它如何適用於數字藝術?數字藝術太大眾了。

Georgina Adam:理論上,因為它在區塊鏈上,它應該更透明,但……

林明珠:透明並不會創造……

Georgina Adam:……而那不是藝術市場喜歡的。我不反對民主化,我覺得那會很好。

林明珠:不,我覺得收藏我們一直在嘗試民主化,這就是為甚麼我覺得藝術品成了一種資產,一種對身份、對投資、對各種目的都很重要的資產。它不再純粹關乎熱情。我覺得出於熱情而買的人,真的只是很小一部分藏家。所以我不……我是說,這一切都在演變,我不知道藝術市場最終會走向何方。你怎麼看藝博會以及所有這些活動?

Georgina Adam:是的。其實有一個有趣的現象,因為以前藝術是通過拍賣行、畫商、藝博會銷售的,但現在也有了這些小團體。最新的就是那幾位顧問和畫廊人組成的那個。所以這很有意思,他們既是顧問,又在買賣。我只是覺得整個體系已經擴展並改變了。10年後會是甚麼樣?你怎麼看?

林明珠:其實,你知道,我覺得今天是一個危機點,對吧?所以這讓我質疑,這是否是一個影響全球藝術界的系統性問題。如果這是一個系統性問題,是因為科技嗎?是因為……因為我們看到在新冠期間,每個人都在網站裡搭建一個房間,讓你可以看幾幅畫。所以畫廊還重要嗎?我知道我開畫廊不一定是為了藏家,其實是為了藝術家,讓藝術家能展示作品。因為藏家的話,我用一張JPEG就能輕鬆賣到一定價位,所以沒那麼複雜。但對藝術家來說,他們想要大空間,想要重要的空間,想要大空間。而藝博會——我們想參加藝博會,是因為我們想認識新客戶,這就是藝博會的意義。但現在你去藝博會,大多數人是去參加派對的。

Georgina Adam:是的。

林明珠:對吧。他們想發Instagram。

Georgina Adam:是的。

林明珠:不是真的為了收藏藝術。

Georgina Adam:是的。

林明珠:有時你會困惑,我們在這裡做甚麼?而且運輸成本越來越貴。藝博會現在太貴了。所以問題是,何必呢?

Georgina Adam:嗯,藝博會正在被取消。我是說,我昨天剛聽說有兩個被取消了。所以這就是藝博會太多了。是的,藝博會太多了。

林明珠:而且你知道,我很久沒在香港見到你了。Georgina,你去哪裡了?

Georgina Adam:我十一月去了香港,十一月。

林明珠:但你以前會來,你以前巴塞爾藝術展時會來。我的晚宴上通常都有Georgina,現在我看不到Georgina了。

Georgina Adam:抱歉。

林明珠:所以真的,你知道,問題是,我擔心現在太多人去那裡只是為了派對,只是為了Instagram。

Georgina Adam:那邁阿密海灘巴塞爾藝術展呢?

林明珠:哦,邁阿密。

Georgina Adam:天哪。天哪。不僅是派對,還有其他一切。

林明珠:其他一切?對,去年我們在那裡。我不想抱怨,但我覺得大多數藝術圈的人、藝術藏家,他們不去邁阿密了。所以我覺得邁阿密巴塞爾必須做點大動作來鼓勵、把人們吸引回來,因為他們在紐約太自在了,對吧?他們有紐約的藝博會,然後所有人都在紐約。

Georgina Adam:但我對中東這個現象很感興趣。你怎麼看?

林明珠:哦,我覺得中東其實很棒。

Georgina Adam:巴塞爾和弗里茲。

林明珠:我真的相信會有一個地理上的轉移,它會轉移回來。你知道,當我們談到Z世代,我們說的是喜歡體驗的一代。當他們繼承一個大收藏時,他們很可能會賣掉,因為誰想付保險?誰想管理它?

Georgina Adam:而且那不是他們的品味。

林明珠:不是他們的品味。

Georgina Adam:完全正確。

林明珠:然後對於那些……好幾代人、幾十年來,亞洲或中東的人——我覺得非洲也在出現自己的藏家——他們從來都買不到一流的畫作,因為一流作品通常都賣給了美國或歐洲。所以這是亞洲人第一次有機會買到一流作品。還有中東,現在他們正在建設文化。你知道,沙特在建博物館,很多很多博物館。阿布扎比也想——我是說,他們一直在建博物館,現在我覺得他們不再與盧浮宮繼續合作了,他們在建立自己的收藏。所以我並不意外,因為我覺得中東某種程度上像中國。在中國,人們開始收藏、關注收藏、建立收藏,是因為政府的宣傳機器。那是2010年才發生的。突然之間,所有的國企、私企都開始建立收藏,從古董開始,到其他一切。他們就這樣進場了。而在中東,當所有的國王、王室成員開始談論藝術、開始收藏,每個人就都開始收藏了。

Georgina Adam:但我有一個異議,就是中國人口龐大,而中東人口並不多。所以我確實覺得……這將會非常有意思,看他們能否在藏家數量小得多的基礎上發展起來。

林明珠:你說得對,因為比如teamLab,對吧?每次你去teamLab,總是排著長隊,進去之後人山人海。所以我在吉達的時候,去了teamLab,一個人都沒有。

Georgina Adam:哦,真的嗎?

林明珠:一個人都沒有?因為你知道,我不是開幕期間去的。我在那裡——我想是四月或五月,是很清閒的時候。我在那裡,沒有人,沒有人去參觀。

Georgina Adam:很有意思。

林明珠:所以我一個人獨享了整個teamLab。

Georgina Adam:我仍然覺得他們必須發展收藏。你知道,有一個藝術生態系統需要發展。他們需要博物館,需要學校。所以我覺得他們還在建設中。

林明珠:對,我其實看到了,發現那裡是有藏家的,有剛起步的藏家。你知道,他們已經有成名的,比如Basma。

Georgina Adam:是的。

林明珠:你知道,他們有那個圈子,但還有新起的,他們不太有信心。所以我覺得有了卡塔爾的藝博會,也許會給他們信心。

Georgina Adam:也許吧。對,也許。

林明珠:還有弗里茲。

Georgina Adam:你需要一個推動力。

林明珠:對,對。

Georgina Adam:一個能帶動其他所有人、讓他們效仿的人。

林明珠:我覺得有卡塔爾很好,至少人們會去看看。然後你還有阿布扎比弗里茲。你知道,還不錯。

Georgina Adam:我們拭目以待吧。那會……

林明珠:拭目以待。

Georgina Adam:非常有意思。

林明珠:但你說得對。中東人口不夠。

Georgina Adam:不,那不夠。這就是我的疑慮。

林明珠:不夠。

Georgina Adam:那些國家的人口——真正來自該國、不是外勞的人——其實差不多,很少。

林明珠:很少。所以他們其實需要吸引人進來。所以他們有離迪拜很近的印度人。

Georgina Adam:那很有前景。

林明珠:你有印度人,還有俄羅斯人。

Georgina Adam:是的,俄羅斯人已經不買了,他們目前不怎麼買藝術了。

林明珠:所以我覺得地理上……有一個大轉移。這是我的看法。

Georgina Adam:嗯,我們處在一個非常不穩定的時代。像我這樣的人——我是嬰兒潮一代——經歷了一個偉大的繁榮與和平時期,但現在我們正在進入不穩定的時代。地緣政治上很不穩定。我們談話的時候,達沃斯會議正在舉行。

林明珠:哦,但有人——這是最好的事。我剛收到一條消息,一封郵件,一家畫廊在推廣,問我是否願意簽一位來自格陵蘭的藝術家。

Georgina Adam:格陵蘭藝術家?

林明珠:對,格陵蘭藝術家。我昨天剛收到的郵件。對,看看會怎樣很有意思。

Georgina Adam:太好了。

林明珠:對,那會非常……

Georgina Adam:嗯,有一位非常著名的冰島藝術家,所以為甚麼不呢。

林明珠:但你說得對,地緣政治局勢。

Georgina Adam:而這當然也對藝術市場產生了影響,因為它是一個市場,而這種不穩定……

林明珠:股市。

Georgina Adam:對。嗯,相當……

林明珠:對。昨天他們剛說,因為格陵蘭的影響,股市大跌。

Georgina Adam:我們拭目以待。對。

林明珠:我想問你的最後一個問題是,在過去一個世紀里,這是藝術市場第一次與股市不相關。所以我們一直在討論——怎麼說呢,我們一直在討論為甚麼會這樣。然後你又看到一些大型西方畫廊都在關門,人們說他們看不到隧道盡頭的光。所以,我需要你的評論,我需要你對此的看法。

Georgina Adam:嗯,我想說的是,藝術市場與其他市場不同,因為你面對的不是一個流動性很強的市場。比如一個證券交易所,你可以賣——好,你有,我不知道,埃索的股票,你可以賣掉一半,明天或今天就能賣,只要按一下按鈕。藝術市場不是這樣的。所以當藝術市場下跌時下結論有點危險,因為很可能是擁有昂貴藝術品的人只是決定不賣了。它不是一種流動性投資,交易成本非常高。如果你在拍賣會上賣,你要花……

林明珠:對,30%。

Georgina Adam:30%,是的。對,那是……嗯,那是買家的,但即使對賣家來說也很貴。所以我覺得藝術市場——從大局來看,它並不是一個巨大的市場,我們必須記住,它大概只是奢侈品市場的三分之一。所以我覺得拿它和其他市場比較並下結論總是危險的,因為它不是一個和其他市場一樣的市場。尤其是流動性這個問題,人們就是不賣,不賣。所以我們拭目以待。我仍然認為藝術永遠會有市場,永遠會有那些因為藝術的美學價值而不只是財務價值而熱愛藝術的藏家。

林明珠:太棒了。謝謝你。哦,謝謝你。

如果你喜歡這一集,你可能也會喜歡...

《林明珠博客》 | 與 Rebecca Tung

林明珠與多年的瑜伽老師 Rebecca Tung 探討“養生”與真正身心安康的區別。兩人結合瑜伽、佛教冥想、氣功和太極,談到正念、紀律、壓力,以及重新與身體連接如何為現代生活帶來更多清明與平衡。

閱讀更多