林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。我在哥本哈根,坐在這家美妙的餐廳Jordnær里。我的丹麥語很糟糕。我去年八月來過這裡,吃到了最不可思議的食物。而且我發現,這是一家因愛而生的餐廳。所以現在我請到了Eric Vildgaard和Tina,創辦這家美妙餐廳的夫婦倆。所以讓聽眾瞭解一下——因為我是吃貨,很多人可能不是——你們能簡單介紹一下自己嗎?
Eric Vildgaard:好的,就像你說的,我們是夫婦。我們在2017年五月開了這家餐廳,八年前。時間過得真快,好像就在昨天。對,感覺就像昨天,但這八年里還是發生了很多事。我和Tina是2016年二月認識的,當時我剛進了一個廚房,那家酒店由Tina管理,那裡的主廚是我的好朋友。而我當時正處在一個非常黑暗的狀態。
林明珠:我聽說你以前非常頑皮。
Eric Vildgaard:我以前非常頑皮。
林明珠:非常壞,非常頑皮。
Eric Vildgaard:我現在還是非常頑皮。
Tina Vildgaard:但我覺得那時候他可能有點難過。
Eric Vildgaard:我非常難過。我的父母接連去世了。
林明珠:哇。
Eric Vildgaard:而且我就像……我的成長環境非常艱苦。
林明珠:所以你很憤怒。
Eric Vildgaard:我非常憤怒,也非常難過,因為我腦子里突然冒出了很多問題,而我知道我永遠得不到答案了,因為我需要去問的人已經不在了。所以我的內心處在一個非常黑暗的地方,我對一切都放棄了。我就是自怨自艾、難過、傷害自己,大量的酒精和毒品。我的朋友把我拉起來說:嘿,你不能這樣對自己。我就……他真的把我拉進了他的車,下午我們開車去了他工作的餐廳。我一走進廚房,就感覺像是覺醒了,因為,你知道,我屬於廚房。那……那是我的安全地帶。我不用去想情緒、任何東西,只……只要想著食物,你知道,那就是我的出口。然後在這個廚房裡,一位美麗的紅髮女士從廚房走過,我就……哇。我那位當主廚的朋友說:這……這是總經理。我就想,哇,好吧。而顯然Tina也在看我,我卻沒有注意到。然後她有點在追我。對。你看看我們,本來應該反過來才對。對,但是她追的我。
Tina Vildgaard:我邀請你去附近的湖邊散步。
Eric Vildgaard:對。
Tina Vildgaard:帶著一瓶酒,還有陽光。
Eric Vildgaard:對。然後我們接吻了。九個月後,她生下了我們的女兒。我們就是這樣開始的。
林明珠:嘿,那是一見傾心還是一見鍾情?
Eric Vildgaard:是一種結合。
林明珠:兩者都可以有,因為你們注定要在一起。在一起。
Eric Vildgaard:而且我是說,如果愛與慾望沒有交織在一起,那就會變得非常空洞。
Tina Vildgaard:當然,每一天,你知道。
Eric Vildgaard:我們找到了彼此,成了……
Tina Vildgaard:然後你的朋友病了。
Eric Vildgaard:對,成了男女朋友。然後我的朋友病了,其實病得很重。那裡的主廚叫Mads,他……他請我先頂替他,直到……直到他重新站起來。而Tina接受了這個想法,我就成了那裡的主廚,行政主廚。我把整個菜單都換成了我自己的菜單。
林明珠:所以,你可以自由發揮創意嗎?你是主廚,你想做甚麼都可以,對吧?
Tina Vildgaard:對,但還是……
Eric Vildgaard:然後我推出了一道菜,你知道,就是加入幾道新菜,而這是第一道。當時我們還只是在約會,有點調情。對,接吻。然後我們做菜單試菜,Tina嘗了一道紅醋栗醬配挪威海螯蝦,她說:很酸。要說清楚,在廚房裡,只有牛奶會變酸,食物不會“酸”,或者老婆,你知道,會變“酸”,但……但一道菜可以是酸度太高。就是這樣,你知道,當你去觸碰一個廚師的情緒——因為食物就是我們的情緒——那麼,你知道,在自尊心這方面我們非常脆弱。我們就是。所以,“酸”。於是我們當著全體員工的面大吵了一架。而這反而點燃了我們之間更多的激情,因為再嘗了一遍之後,我明白了,我明白她說的了。
林明珠:是太酸了嗎?
Eric Vildgaard:是酸度太高了,不是太“酸”。問題就在這裡。然後,你知道,我們慢慢開始說彼此的語言。所以我們在一起變得非常強大,你知道,組合在一起。而且,你知道,她讓我變得更好,我相信我也讓她變得更好,因為我們從兩個不同的角度去看待彼此。
Tina Vildgaard:我們也聊得很多。
Eric Vildgaard:我們聊得很多。所以我從廚師的角度對服務的看法,可以補充到Tina的想法里;而她嘗到的東西,她可以說出來,有時候她可以稍微引導我一下,因為有時候在廚房裡……
林明珠:哦,當然,就像電視上那樣。
Eric Vildgaard:對。但還有所有的員工,你知道,你身邊所有的廚師。對,對。但他們很難嘗完以後說:主廚,這個有點太酸了。他們永遠不會這麼說,因為,你知道,大家的情緒都很高昂。
林明珠:對。
Eric Vildgaard:所以他們多多少少就拍拍你的背,然後,對,一切都好。就這樣,就這樣。而沒有那種阻力,沒有一點批評,你就無法成長。所以你看,我成長得很快。很多正面的批評。
林明珠:但是……但是你那時候在那個廚房工作,你開始在那裡闖出名聲了嗎?
Eric Vildgaard:對,在某種程度上,我開始更認真地對待自己了。我之前在哥本哈根一家米其林餐廳當過主廚,我在Noma工作過,你知道,我見過不少世面、見過不同的廚房,而那時我只是在做日結的零工,因為我還有點……你知道,我很難擺脫我的過去,因為在過去,我和很多不同的組織有關係,在歐洲的犯罪地下世界。所以對我來說,退出那個世界就像是把自己身份的一部分拋在身後。而我之所以成為廚師,是因為幫派和廚房有著同樣的結構。【真的】對,就像……它就是當下,你知道,所以行動和反應是即時發生的,你知道,因為它不像其他行業那樣可以等一等反饋。反饋就在餐桌上,是即時的。同樣的,如果你在販毒,出了個誤會,那後果會非常嚴重,立刻,你知道,沒有……沒有時間聊天,你知道,所以。所以現在我們做的是讓人快樂的生意,而不是讓人難過。所以,所以這讓我覺得……我覺得這是我從過去帶到廚房裡的好東西之一,就是我知道兩個行業的粗暴。所以我不能……我不必在廚房裡以同樣的方式去粗暴,因為,你知道。
Tina Vildgaard:但我想離開那個地方的原因是,你在那裡沒法真正付出百分之百。
Eric Vildgaard:我們,我們,我們有……我們有一位老闆,就是我們工作的那個地方的老闆。他要求在菜單上加一道牛排。
Tina Vildgaard:我們那裡也有一家小餐館。
Eric Vildgaard:我們得……他是老闆。所以我們就做了,說好的,你想要哪個部位的肉?他想要肋眼。於是我給他做了肋眼牛排,火候完美,一切都很到位。手切薯條,伯那西醬。他問:啊,能不能把肥的去掉?所以這就說明瞭……這就說明瞭,如果……
Tina Vildgaard:你從中間切開它。
Eric Vildgaard:對,如果一個人要求一份牛排,要肋眼,卻不要肥的。肥的。
林明珠:這太荒唐了。那就吃菲力呀。你知道,如果你不要肥的。
Eric Vildgaard:正是。但是那樣的話,你知道,你不能……我肯定沒法和那樣的人共事。所以我說我得走了。她也同意。然後她說:你想做甚麼?我說我們應該開一家自己的店。我們沒有錢。所以Tina就開始為此找地方,因為她心裡大概也知道我需要找點事做,否則,你知道,我會坐立不安,然後又開始【混黑道】。我需要行動,我一直需要行動,因為如果我無聊了,我就會急得上躥下跳,你知道,那可不好。我會坐立不安,而一個不安分的頭腦從來不是好事。至少對我來說不是。然後我坐在家裡,你知道,我們和我前一段婚姻的女兒、還有Tina之前的三個孩子一起住在一棟房子里。Tina懷著我們倆的第一個孩子。那是2016年十二月,她回到家說:哦,我找到地方了。於是我們開車——我們住在北邊——開到這裡,在這裡的停車場。我對這一帶完全不熟。我們從後門進來,就像是進入了一個老地方。這裡原來是酒店的一家餐廳,叫Le Patron。它有點舊,可能是我……我見過最醜的餐廳。我說實話。這裡有……有九十個座位,中間擺著自助餐台,牆上有咖啡漬,厚地毯上到處是污漬,小傢具的座椅都是壞的。太可怕了。我們進來,我說:我們來這裡乾嘛?我以為我們是來和誰開會的。她笑著看著我說:哦,這就是我們的新餐廳。我這輩子從來沒有這麼受過侮辱。我就……她看著我說:怎麼了?你認真的嗎?這不可能是那家餐廳。你知道,我們談過的那些抱負,在這個地方?她冷冰冰地看著我說:你有多少錢?因為我們一分錢都沒有。我沒有錢。至少我……你知道,由於很多原因,有點負債,你知道,就是我甚麼都沒有。我甚麼都說不出來。所以她看著我:哦,沒錢。那你就只能得到這個。她才是聰明的那個。於是我說:好吧,如果你在這裡看到了潛力,你得幫我也看到它。然後我們就開始做這家餐廳了。
林明珠:對,我記得,Tina,我八月見你的時候,你告訴我Eric說他想開……他想開……他想開一家餐廳。你接下來做的就是給所有你認識的、能支持……支持這家餐廳的人打電話。你的夢想就是讓他的夢想成真,因為你信任他。
Tina Vildgaard:但同時,你知道,我們之前已經在為……為一個有資金參與的人經營一個地方了。所以我們不想再走那條路,因為Eric那時還沒有名氣。所以對……對我們來說,對我來說,重要的是……靠我們自己去做。這也意味著在財務上靠我們自己。所以……所以我打電話給一位老朋友,問她:哦,也許我們可以借用你們一家酒店的一個小角落?她是CEO,不是老闆,但她管理著哥本哈根大概十四家酒店。所以我問她,也許可以借一個小角落,只是因為我的……對,我的男朋友、很快就是我丈夫了,他非常想開一家餐廳。我也不太知道,走著瞧吧,你知道,但這樣至少他可以試一試。我本以為她也許會給我們市裡一個好地段。
林明珠:但其實現在是餐廳成就了酒店。
Tina Vildgaard:對,但在……在當時,這是他們唯一可用的地方。經營得很差。他們從59年就是這裡的業主了。所以當然,在某個時候,你知道,他們就有點放任不管了,然後……然後他們需要為它找一個解決辦法。所以這就是我們能……這就是我們能得到的,你知道。
Eric Vildgaard:對。然後……然後他們同意我們搬進來。但他們也想知道我們要用這個空間做甚麼。因為雖然我們是租用,但它……它也在他們的大樓里。所以我們……我寫了……你知道,我們寫了一份很長的……就像計劃書,寫了接下來要做甚麼。簽合同之前我們和業主坐下來,他已經讀過了,他說:試著總結一下……整個想法。你到底想說甚麼?我說,兩年之內,這個地址會有一顆米其林星。他笑了。
林明珠:他笑了。
Eric Vildgaard:對,他笑了,因為那太過野心勃勃了。我說出口的時候也覺得,好吧,如果你是在做夢,你知道,那有點離譜。因為我甚麼都不是。我只是一個在後廚工作的廚師,活在我哥哥的陰影下,他在Noma當了13年主廚。而大家……我來的時候,你知道,你知道,帶著一個破碎的靈魂,有不光彩的過去,坐過牢。沒有人相信我,你知道,沒有人。而那種能量也激勵著我……
林明珠:你證明瞭他們是錯的。
Eric Vildgaard:我要證明他們是錯的,因為我知道我內在的天賦。我知道,在我的世界里,我是一個非常好的廚師。但在丹麥你不能這麼說,因為我們有那個“法則”。所以如果你認為你比別人強,那你……嗯,你就錯了。因為我們人人平等。這非常丹麥。所以,但是然後我說,嗯,然後我們在五月開業了。
Tina Vildgaard:然後很快,我們問他:好,現在你笑了。好,那如果我們拿到了一顆星,能不能租金減半?
林明珠:對,你太棒了。
Eric Vildgaard:對。然後他說:行,如果你們拿到一顆星,租金減半。因為……因為對他來說這話很容易說出口,因為那不可能發生。
Tina Vildgaard:永遠不可能發生。
Eric Vildgaard:然後我們2017年五月開業,2017年八月,米其林評審員就坐在Tina現在坐的位置。
Tina Vildgaard:對,對。
Eric Vildgaard:你知道,他走進來,然後……
Tina Vildgaard:差不多是唯一的英國號碼。
Eric Vildgaard:對。我們的客人全是本地人。沒有人會專程跑來吃我做的菜,因為我算老幾?
Tina Vildgaard:我們剛開業,你知道,所以我們……
Eric Vildgaard:所以我們有一位英國客人,用Gmail,留的是英國號碼,名字也可能是隨便甚麼人。你知道,就是非常……
林明珠:所以,你們知道這是米其林的人。
Tina Vildgaard:不,我們不知道,因為他到門口的時候,穿著一件舊雨衣。穿著有點磨損的鞋子。
Eric Vildgaard:對,不,不是磨損的鞋子,而是運動鞋,還戴著一塊魔術貼錶帶的手錶。
Tina Vildgaard:看起來像個廚師。
Eric Vildgaard:他就是個廚師。我說,這是一個在旅行的廚師。
Tina Vildgaard:所以他吃得很快。
Eric Vildgaard:對。
Tina Vildgaard:然後他……他點了一杯啤酒。
Eric Vildgaard:對,有點像,你知道,但然後他開始吃,我看到他吃我們那道扇貝菜的樣子。我走過去……因為那時候我們……我也幫忙收盤子,收了盤子問:哦,你覺得這道怎麼樣?他說:非常聰明,這個搭配。你知道,從他說話和吃飯的方式,你絕對可以看出他是行內人。所以飯後我就,你知道,我……好,他是行內人,你知道,所以就想……哦,甚麼?
林明珠:試探一下。
Eric Vildgaard:所以我問:你來哥本哈根做甚麼?他說:等我拿到賬單,我就告訴你我是做甚麼的。當時Tina在七號桌聊天。我就……我開始冒汗,因為只有一種可能……對,她在和其他客人聊天,她,你知道,她是“待客小姐”。她……然後等她……哦,這位先生要買單。然後他付了錢,站起來,和我握手,報上自己的名字,說:我來自米其林指南。你有時間和我坐一會兒嗎?我說:當然有。於是我們坐下來聊。
Tina Vildgaard:那時候他們其實會表明身份。
Eric Vildgaard:對,不,他們有一個……我們得簽一些文件,讓他們可以把我們的名字用於宣傳之類的。對,對。所以。
林明珠:那你當時興奮嗎?
Eric Vildgaard:對,我非常興奮。然後我們就再也沒有他們的消息了。
Tina Vildgaard:但那天晚上,他非常親切。
Eric Vildgaard:他非常親切。
Tina Vildgaard:他花了時間和我們聊。
Eric Vildgaard:哦,米其林一向如此,你知道,我們和他們從來沒有過不好的經歷,你知道,從來沒有。他們總是很友善,你知道,在某種意義上他們非常普通。你知道,他們……他們……他們很好地代表了食客。他們……他們……他們是……你知道,他們不想貶低我們,而是想提升我們。你能感覺到,他們的目的並不是以負面的方式去測試我們,因為,你知道,他們知道自己所擁有的力量。我注意到那些電影總是想揭露……他們把叉子掉在地上之類的。但他們並不是想找我們的失誤。他們……他們在這裡只是想要一次真實的體驗。肯定的。我覺得,我覺得米其林很神奇。
林明珠:所以,所以她把你帶過去,他開始和你聊,然後他試著瞭解你是怎麼做菜的。
Eric Vildgaard:很多,很多問題。我們聊得就像我們現在這樣,就坐在裡面。我們在這裡有一張桌子,我們聊了大概一個小時,簽了文件,然後我回到……回到廚房,那是一個很小的團隊,廚房裡只有我們三個人,我和Tina說,是米其林。大家都……哇,我記得。
林明珠:那一定非常興奮。
Tina Vildgaard:對,那太神奇了。
Eric Vildgaard:然後我們就沒有任何消息了。然後冬天來了,在新冠之前,發佈總是在二月。就是第二……二月的第二周,是丹麥米其林指南的發佈時間。我們在第七周去滑雪,因為那是學校假期。Tina的父母邀請我們帶孩子去挪威滑雪。我們就……我們沒有收到任何消息,但突然我看到一些人——你知道,那時候我在關注他們,他們也在關注我,競爭對手,你知道,那些有望摘星的候選人——發帖說:啊,我收到米其林的邀請了。我就想,我的邀請呢?沒有邀請。然後就是第七周,而第八周就是指南發佈。而我甚麼都沒收到。然後我們在旅行。對。因為我們答應過一對老夫婦為他們辦85年紀念。
Tina Vildgaard:對,大概十五位客人。
Eric Vildgaard:皇冠鑽石婚。所以。我們有一個團隊。所以……所以只有我和Tina回家了。回家,開了餐廳做這場三道菜的晚宴,然後就來了一封郵件。“我們擴大了賓客名單,如果你們想來……”
Tina Vildgaard:“……參加我們,如果你們想來,你們……”
Eric Vildgaard:“……可以順道來一下。”我們想,好,至少我們被邀請了。所以……所以他們知道我們。所以我們在圈子里。所以我們去吧。於是我們週一去了,你知道,我們周日回到家,然後週一就去了,你知道,買了些銀器。
Tina Vildgaard:其實,其實我們只是抽空去轉了轉。
Eric Vildgaard:對,轉了轉。我們甚麼都沒指望。完全沒有。你知道,因為他們會堅持要求……
林明珠:說你們必須到場。
Eric Vildgaard:他們會稍微要求我們到場。所以我想,好吧,至少也許明年吧。我對此非常清楚。然後我們進去和大家寒暄,突然你就在圈子里了,你知道,和米其林的主廚們在一起。所以,所以在對的圈子里露面。然後我們站著,其實我旁邊站著一位主廚,他那一年對我非常傲慢。對,那一年,你知道,因為他在期待……他有一家……一家有強大財力支持的餐廳,甚麼都有。他在一個場合里對我非常傲慢,他說……因為我們入圍了丹麥美食指南的年度突破獎。對,在丹麥的,你知道,在丹麥這是很大的事,但不是國際性的。但在丹麥它也很有分量。作為一家年輕的餐廳,你想要盡可能多的曝光。
林明珠:當然,當然。
Eric Vildgaard:而我們沒有贏。我有點失望,因為我不是為了輸而參賽的,你知道,我永遠想贏。
林明珠:哦,你們沒贏。
Eric Vildgaard:對,我們沒贏。然後他走過來說:啊,但你還得回去多練練。他超級傲慢。那天他就站在……“多練練”。對。然後他就站在我旁邊,他期待著拿一顆星,結果他們在台上念了我的名字,我拍了拍他的肩膀:我回去練過了。哈。然後我走上台,因為,你知道,我……我不傲慢。但如果你對我傲慢……對,當然,對。你可能……你可能會見識到我別人不喜歡的一面。
Tina Vildgaard:但其實,我覺得唯一一個預料到我們會拿星的人是……
Eric Vildgaard:就是那個人,你知道,當我們走進……
Tina Vildgaard:……活動現場。
Eric Vildgaard:走進活動現場時,這個人,他是丹麥美食指南的總監兼老闆,就是我們沒拿獎的那個,他看到我們就說:哦,你們今天要拿星了?我說:啊?“你們當然會拿星。”他百分之百確定。其他記者沒有一個預料到。哦,但他……
林明珠:他百分之百……
Eric Vildgaard:他說:你們今天要拿星。我說:不,不,不。我不相信他。我說:不,不可能。結果我們拿到了星。
林明珠:哇。
Eric Vildgaard:然後因為我們一開始就有點過於野心勃勃,而顯然不是過於野心勃勃,而是剛剛好的野心,因為我們拿到了星。然後我從台上下來,記者問:哦,接下來呢?我說:接下來兩顆星。大家都覺得:你瘋了。然後……
Tina Vildgaard:但那時候也是,你知道,我們,你知道,一切都非常簡單。
Eric Vildgaard:對。
林明珠:你知道,那時候……
Tina Vildgaard:我們人不多。
林明珠:我喜歡。然後你說兩顆星。然後發生了甚麼?他們很震驚。
Eric Vildgaard:對。然後他們,你知道,他們說:嗯,你不應該就坐下來享受嗎?一顆星已經很好了。你知道。對,但它非常……但如果你能拿一顆,你就能拿兩顆。
林明珠:對,對。
Eric Vildgaard:因為,你知道,我不想就這麼坐著、放鬆、然後等死。因為隨波逐流的,只有死鮭魚。活著的鮭魚會逆流而上,你知道,所以我們就逆流而上,看看盡頭有甚麼。然後大家……哦,有點……然後我們回到酒店說:不是,那半價租金呢?
林明珠:對,半價租金。
Eric Vildgaard:然後他就……我們拿到了半價。我說,現在……他們也問:那接下來呢?我說:現在我們衝兩顆星。對,對。但慢慢來,慢慢來。對,話已經說出去了。這更難,而且他們對此一無所知。他們就是……越來越多。哦,就是……非常難。當時兩星……丹麥只有五家兩星。對,就是……
林明珠:而且沒有,沒有三星。
Eric Vildgaard:對,我們有一家三星。
林明珠:只有一家三星和五家兩星。哇。
Eric Vildgaard:對。然後我說,我想成為那些兩星中的一員。
林明珠:對。
Eric Vildgaard:而人們,我身邊的每個人都說:啊,你知道,懷疑。然後到了2019年,甚麼都沒發生。到2020年,我們拿到了第二顆星。
林明珠:然後租金減到了四分之一。
Eric Vildgaard:然後我們下來,他們問:現在呢?我說:現在三顆。沒有人笑了。
林明珠:他們知道你是認真的。
Eric Vildgaard:我們非常認真。這並不是說你能拿到星然後說:好了,這就是秘方。但我覺得,如果你有抱負,並且對自己宣告出來,如果你自己都不相信……
林明珠:是的。
Eric Vildgaard:還有誰會相信你?
林明珠:對。
Eric Vildgaard:而如果你……如果你不在某種程度上打一場進攻的比賽,那麼……你必須自己相信,你必須相信。
林明珠:你必須相信。
Eric Vildgaard:你不可能帶著失敗者的心態成為贏家。你不可能,所以你必須……而且你知道,那是我真正想要、想拼命追逐的唯一一個指南。因為它……它是為食客而存在的指南,你知道,它是全球性的,意義在全世界的餐廳都一樣。對。而且在我們甚麼都不是的時候,它幫助了我們。它在我們的……在我的職業生涯和我們餐廳的生命里留下了印記。
林明珠:我記得你告訴我,Tina,拿到一星之後,生意就一飛沖天了。
Tina Vildgaard:確實是。就是一天之間的事,我們本來……我們剛開業的時候幾乎沒有客人,你知道,因為同樣,我們沒有錢做推廣。所以沒有人知道我們。也許一對去看電影的本地夫婦會順道進來,問能不能只點一道菜。也許有一位酒店客人——因為這裡是酒店——進來問,我能不能坐在這裡用電腦工作,然後也許吃個兩道菜的晚餐之類的。但也就這樣了。所以一開始非常艱難。然後一天之間……
林明珠:爆滿,爆滿,還有候位名單,就因為一顆星。所以它就是自帶宣傳。
Eric Vildgaard:對。
林明珠:所以星星非常重要。
Eric Vildgaard:尤其是對我們來說,因為我們……我們甚麼都沒有。然後突然之間我們有了一顆星。而一顆星就是會讓你……人們談論你,人們想為你做播客,他們想寫你,因為它是……
林明珠:就像你想嘗嘗你的菜。
Eric Vildgaard:對。人們想來,你知道,否則你可以做出最……
Tina Vildgaard:……世界上最神奇的食物。
林明珠:可沒人知道你們,沒人知道你。對。
Eric Vildgaard:對。然後突然之間,至少在丹麥,每個人都知道了我們。一些外國人,兩顆星,你知道,因為我們在18年拿到了星。然後在19年夏天,我們真的很掙扎地維持……維持,因為你已經習慣了客滿,然後突然之間餐廳又……
林明珠:對。
Eric Vildgaard:而且你也把……
Tina Vildgaard:我們所在的這個地區有很多熟客,因為他們負擔得起外出吃飯。但整個夏天他們都不在,就像去了法國的度假屋。
Eric Vildgaard:我們真的很掙扎,那一年我們考慮過:這值得嗎?因為在個人層面上太難了,你知道,對我們個人的經濟也是,因為一切都互相牽扯,你知道,所以我們……
Tina Vildgaard:沒法和孩子們度假。
Eric Vildgaard:沒有。我們看著彼此說:我們真的想……因為我們把……我們把賺到的所有錢都投進了新地方、新……新的一切,去升級餐廳。因為我們說了兩顆星,我們就要拿兩顆星。我們看著彼此。哦。而就在那時候,一家大型快餐連鎖找上我們,請我們為他們做一道菜,一個漢堡。而且他們……錢就在我眼皮底下,我就想,我不能,你知道,我不介意……我偶爾也吃漢堡,但作為一個廚師,我不能為它擔保,因為它沒有品質,你知道?所以我拒絕了那筆錢,即使是在我們最需要錢的時候。對。我拒絕了。我寧可關門,也不去為那種害人的東西背書。對,你知道,所以……所以我不能。作為廚師,我不能那樣做。
Tina Vildgaard:但我們確實也吃漢堡。
Eric Vildgaard:對。這不是……我不是……你知道,我在那方面不是一樣的。但我不能署上我的名字說:嘿,你應該吃這個。
林明珠:不,但是,但是2019年,你們已經拿到星了,客人一直來,然後突然之間就慢下來了。
Eric Vildgaard:對。
林明珠:然後變慢了,因為你們的現金流出了問題。
Eric Vildgaard:對。但我覺得也是一星帶來的熱度,如果可以這麼說。
林明珠:對,每個人都想嘗試。嘗過以後就慢下來了。
Eric Vildgaard:對,對。就像……
Tina Vildgaard:而且差不多仍然只有丹麥客人。差不多。
林明珠:嘿,那你們拿到兩顆星之後,生意又變了。
Eric Vildgaard:對,但兩顆星是很長……預訂上很長期的穩定。它改變了遊戲規則。
林明珠:你說預訂長期穩定,是甚麼意思?
Eric Vildgaard:我們很長一段時間都是客滿的。
Tina Vildgaard:我就是說在丹麥,有候位名單。
林明珠:而且有國際客人來。
Eric Vildgaard:直到我們拿到第三顆星,我們都一直客滿,還有候位名單。然後我們拿到了三顆星。現在候位名單就……
Tina Vildgaard:……更長了。
林明珠:對,我知道。我試過。
Eric Vildgaard:好吧。
林明珠:真的很難。你在說甚麼呢?我八月來的時候,我的好幾個朋友給了我——因為我是吃貨——一份可以去的餐廳名單。所以我想我的助理在幫我訂你們這裡,一直是客滿的,直到有人取消。我太幸運了。但在美國,每個人都在談論你。每個人都問,你嘗過他的菜嗎?然後我說我嘗過了。“你怎麼訂到的?”
Eric Vildgaard:對。而且你知道,很遺憾,這是它遺憾的一面,因為我們想保持一家小而親密的餐廳,你來這裡是來拜訪Tina和我的,因為從這個意義上說它是一家家庭經營的餐廳,是Tina和我營造了這裡的一切氛圍。會有一些日子我們……你知道,這個週五,我們受邀去參加丹麥國王和王后的盛大舞會。所以我們當然要去,你知道。當然,對。
林明珠:哇。從黑幫分子到見國王和王后。非常時髦。
Eric Vildgaard:他們在這裡用過幾次餐。對。
林明珠:哇。太棒了。你知道最不可思議的是甚麼……我想談談你的菜,你知道。你看起來像一個很man的黑幫分子。
Eric Vildgaard:我是,但我在盤子上非常女性化。
林明珠:看你的菜,它們如此精緻,上面還有小花。
Eric Vildgaard:對。但問題是,它是一個出口,因為我們創造美。就是這樣,因為我們投入了很多精力讓食材盡可能地閃耀,包括通過視覺上的表達。這就是我的《舞動人生》,你知道,我就是那個夢想跳芭蕾的礦工兒子。但我從來沒有處在一個可以表達那種美的環境里,只有黑暗。我在黑暗中長大,在黑暗中被養大,我自己也成了黑暗,而從中生出了所有這些美麗的光亮。
林明珠:我是說,這太不可思議了。我們看到你走進房間,你是主廚,再看看菜。怎麼會……菜和人完全是兩回事。
Eric Vildgaard:應該是一塊用斧頭砍下來的生戰斧牛排才對。
林明珠:正是,正是。張力真的很強。
Eric Vildgaard:但這可能也是它能產生衝擊力的原因,你知道,因為,你知道,反差太大了。反差非常大。
林明珠:你就像一個悖論。
Eric Vildgaard:對,我覺得我就是一個悖論。
林明珠:完完全全的悖論。
Eric Vildgaard:說得好。
林明珠:我想和聽眾分享的另一個好故事是,我記得你告訴我,你以前太頑皮,被送上了一條船。
Eric Vildgaard:是的。
林明珠:然後在那條船上,他們給了你一個食譜,你就是這樣開始做飯的。
Eric Vildgaard:不,我被送上這條船,是因為我被一家青少年管教中心趕了出來。對。他們管不了我,因為對他們來說我太暴力、太瘋了。我跟著一個社工開車到處跑,住在酒店裡,因為沒有地方能安置我。對。他們說唯一的辦法是把你送進成人監獄。然後有一個人,他有一個青少年項目。
林明珠:你那時多大?
Eric Vildgaard:16歲。
林明珠:16歲。哇。
Eric Vildgaard:就是他……他有這個私人的……怎麼說,私人機構,他在那裡……
林明珠:安置機構。
Eric Vildgaard:對。對。他在那裡安置這些孩子。他聽說了我的故事,就聯繫了哥本哈根市政府,然後……然後他說:哦,讓我和這孩子談談,把他接過來。他的……他那個地方就像一個預備學校,你知道,為這些問題少年做準備,然後送他們去加勒比海上坐遊艇航行。以前我們在世界各地有很多丹麥帆船項目,因為我們是航海民族。把問題少年帶離原來的環境去航行是非常好的,因為在船上你必須……你必須創造價值。價值。因為如果你……
Tina Vildgaard:沒有毒品,也沒有……沒有……
Eric Vildgaard:沒有毒品,沒有酒精,你在荒無人煙的地方。
Tina Vildgaard:對。
林明珠:而且你還得和你的團隊合作。
Eric Vildgaard:對。但不幸的是,在這個營地裡,我……我又惹了更多麻煩。又一次。所以……所以他們就想,好,我們得盡快做點甚麼,因為下一次,等他下一次被判刑,他就會進少年監獄。毫無疑問。監獄。毫無疑問。所以他們就想,為了我好,把我送上一條船,但他們唯一的船是一條近海貨輪。一條真正的商船。對。船員是波蘭人,船長是丹麥人。突然之間我就在北海中央了,你知道,風浪很大。我暈船暈得厲害,而且無事可做。我就……我走進食品儲藏室,發現了一本丹麥食譜,我打開它,出於興趣,就做了一個……烤了一個蛋糕。我端給水手們吃。這些高大的波蘭水手從來不笑。他們開始笑了,他們超級……他們之後對我的態度就不一樣了,你知道,就像……我發現,好,這是一種傳遞……美好、美好、美好情感的方式,通過……通過……通過烹飪。那可能就是我……我……我職業生涯的種子。
林明珠:所以……所以你就開始在……在這條船的廚房裡工作了嗎?
Eric Vildgaard:不,我在那裡,然後就開始想家想得不行,又想……又想走了。然後我說,我沒法待在船上,你知道,快瘋了。然後我的案子已經上過法庭了,就像……我回到家,然後必須去接受教育。我就想,我……我去上廚師學校。但我完全沒有準備好上廚師學校,因為實際情況是,我……我抽了太多大麻、吸了太多毒,內在有點不對勁了。所以我需要去找“大腦機械師”,他們幫了我很多。然後我不適合待在廚師學校,因為,你知道,我不……我沒有紀律。而且當時也太年輕了。然後我結束了精神科治療,就像……然後我得決定要做甚麼。然後我說,好吧,我想當水手。所以為了航海,我去了航海學院。然後我從……從那裡回家了。然後我決定:現在我又想當廚師了。然後……所以我去當了學徒廚師。
Tina Vildgaard:在北邊一家一星餐廳。
Eric Vildgaard:但那裡是非常法式的經典等級制度。而我,你知道,你還沒準備好。我還沒準備好接受那個。某個……某個比我低一等的人衝著我的臉大喊大叫。對。我內心的憤怒……我感覺那可能會變成一個危險的局面,對他們危險,不是對我。所以從這個意義上說,我還沒準備好。所以我就停了。好,不做這個了。然後我開始給肉販開車送貨,就是給……給所有的高級餐廳送貨。然後我哥哥打電話給我說:嘿,我們需要人手。他當時在Noma工作,他們有很多宴會活動。所以我開始在Noma工作,六個月後我就成了副主廚。
林明珠:六個月。你就成了初級副主廚。
Tina Vildgaard:在初期。
Eric Vildgaard:對,在初期。在2006年的Noma。對。
Tina Vildgaard:他們開業是在……二……
Eric Vildgaard:2003年。所以是Noma開業第三年,我在老店。我和一個叫Corey的人一起接管了所有的宴會活動。後來Corey不得不完全轉去做單點菜單。所以我接替了他的位置,那是一個副主廚的職位。然後……
林明珠:所以你很有天賦。你甚至不需要……你知道,去……去做所有那些學校培訓之類的。
Eric Vildgaard:但那是因為你不能……烹飪是在做飯中學會的,而不是在學校里。
林明珠:但是,但是Noma,它和法式的模式很不一樣嗎?
Eric Vildgaard:是的。那裡的等級制度當然也很……你知道,也有那種……但是那裡的能量非常不同。你知道,大家在說一種新的語言。你知道,它不像那種老式的等級制度,對,經典的。它是新的。一切都是新的,包括能量。而來自Noma的能量改變了世界,你知道,在美食界,有好有壞,因為也有很多……激烈的情緒和全力以赴,大家都在談論。但在我看來那並沒有甚麼錯。有些情況本可以處理得更好,這是肯定的。但他們花了20年時間,把新北歐料理打造得如此強大,足以與西班牙、意大利和法國料理比肩。20年。
林明珠:因為在2000年代初,Noma還沒有名氣。
Eric Vildgaard:不,沒有名氣。並不是說Noma之前我們沒有北歐料理。我們有很多北歐料理,但他把一切都整合到了一個傘下。
林明珠:對。
Eric Vildgaard:然後讓我們意識到了這一點。甚至全世界做飯的人都更加留心,比以前更加重視時令。所以每個人……即使你去泰國,他們也知道北歐的理念。
林明珠:是的,是的。
Eric Vildgaard:而且在泰國,他們做飯時也會想著這一點,而泰國擁有世界上根基最深的飲食文化之一。
林明珠:因為上海有一家餐廳,七八個月前剛開業。主廚是巴西人,也在Noma工作過。食物非常棒,因為是北歐的理念。以前從來沒有過。我們總是談法國,然後是西班牙。elBulli、西班牙。然後就真的很……
Eric Vildgaard:對。但我覺得他們只是重新啓動了它,因為,你知道,我們談風土料理。沒有哪個料理像法國料理那樣。
林明珠:是的。
Eric Vildgaard:你知道,就像,你在勃艮第以外吃不到勃艮第燉牛肉,這很好,因為只有在勃艮第他們才有對的牛、對的酒、對的蘑菇,一切。你知道,它就是為那個地區而生的。所以你當然可以在全世界複製它,做出還不錯的勃艮第燉牛肉。但最好的勃艮第燉牛肉你只能在勃艮第吃到,你知道,而且他們……他們如此注重食材,在法國他們如此以風土為導向。而我們忘了這一點。然後我們還說風土料理只屬於北歐,把它從他們那裡拿走了。不,不。風土料理有很多。但我很確定René以一種不同的方式幫助每個人重新理解了自己的風土,因為人們開始意識到了。好,這就是……你知道,我們需要找回根源,因為我不認為最初的Noma發明瞭任何東西,而只是重新掌握了我們的過去。
林明珠:是的。
Eric Vildgaard:你知道,然後把它提升到高級餐飲的層面。這是非常神奇的事情。但René……你知道,我們有挪威海螯蝦,但在斯堪的納維亞我們並沒有用對方法。突然之間,我們習以為常、從未用過、在本地早就知道的東西,現在都成了盤子上的明星。
林明珠:而現在你來丹麥,因為Noma,有了這麼多餐廳。我是說,它成了一個吃貨……吃貨的目的地。
Eric Vildgaard:對,但我覺得如果沒有Noma,就不會有這樣的美食場景。我們很多現在以自己名字成功的廚師,都必須向René致敬,因為我們都在那個廚房待過,我們從中獲得的靈感,各自以非常不同的方式帶走。比如我,我就不做北歐料理。我用北歐式對食材的尊重、用北歐的食材做菜。法式烹飪,加上日本的靈感。
林明珠:你有日本的元素。我覺得你的一些菜有點像日式融合菜。但你告訴我你從來沒去過日本。
Eric Vildgaard:我一月去了。
林明珠:哦,你一月去了,去了哪裡?
Eric Vildgaard:東京。我受東京都政府邀請去做一次巡遊。
林明珠:對,對。你嘗了嗎?
Eric Vildgaard:我嘗了很多。
Tina Vildgaard:你嘗了壽司嗎?
Eric Vildgaard:對,我們去吃了壽司。比如Sushi Saito。
林明珠:哦,Saito非常好。但你……我最喜歡的是一個叫Kanda的地方的關西菜。不,我上次沒去。下次你去,去Kanda,因為它不是壽司。不,不,Sushi Seido非常、非常好。
Eric Vildgaard:非常好。但我覺得很美。我們吃了很多很多很多很多好東西。還有羊肉烤串,配上類似西班牙風格的合頁烤架,可以移動烤架之類的。真的非常好。而且,你知道,我還學到了刨冰不只是刨冰,因為它是一門科學。它比單純的刨冰瘋狂得多。
Tina Vildgaard:你去了食品市場嗎?
Eric Vildgaard:對,我們去了市場。
林明珠:食品市場,魚市場。
Eric Vildgaard:我們還在一家三星餐廳吃了飯,在我看來那是一家非常強的三星餐廳。
林明珠:所以,所以下一站,你必須來香港。香港是吃貨的地方。
Eric Vildgaard:對,其實我們聊過這個。
林明珠:下次你……來香港之前,請告訴我。
Eric Vildgaard:你知道Simon Rogan吧。他是英國L'Enclume的Simon Rogan,三星主廚。他在香港有一家一星餐廳叫Roganic。
林明珠:哦,我知道,我知道。
Eric Vildgaard:他剛剛重建了他的餐廳。
林明珠:香港是……
Eric Vildgaard:我們會在那裡一起做飯,希望很快。對。
Tina Vildgaard:我覺得不會早於2026年。
林明珠:哦,拜託,拜託,你們一定要告訴我,因為我們香港人都是吃貨。
Eric Vildgaard:對。但我很想……香港絕對是我的下一個目的地。等我有時間給自己去……去旅行,肯定是香港。
林明珠:因為……因為你會去不同的國家嘗美食,越南也去?
Eric Vildgaard:對,我們去過越南、泰國,我去過日本,我們還去了新加坡。
林明珠:你們去了那家餐廳嗎?
Eric Vildgaard:我想我們沒吃……我們完全沒在高級餐廳吃。我們吃了很多,但都是本地街頭小吃,而且我們帶著孩子,我們買了……
林明珠:我們在想,因為也有一位丹麥或北歐廚師在凱賓斯基開了一家餐廳,是北歐和泰式的融合。
Tina Vildgaard:非常棒。但我們九月會再去曼谷。
Eric Vildgaard:對。曼谷美食節。我們會參加,而且我們還會專門去吃,因為這次我們去泰國的時候,我們所有的泰國朋友,所有的泰國廚師,所有人都說:哦,來我這裡吧,我很樂意。有太多可以探索的了,我覺得泰國非常有意思。
林明珠:對,非常有意思。
Eric Vildgaard:我覺得它將成為……成為……成為世界美食的新中心,你知道,因為,你知道,現在它有點變了。過去很多年是斯堪的納維亞。我覺得新的東西是東南亞,以及整個亞洲。並不是說亞洲一直沒有在蓬勃發展,你知道。但你不能說……因為東京是另一個星球,你知道,它是另一個篇章。他們有完全自己的文化。
林明珠:東南亞有很多香草,而且他們的做法非常不同。
Eric Vildgaard:而且它非常新興,你知道,就像……當然你還有香港。
林明珠:你有香港,香港是……是……是吃貨的地方。
Eric Vildgaard:你有新加坡、東京。我是說,有很多已經強上加強的目的地城市。對。但你知道,像泰國、越南,你知道,所有這些……在美食方面處於外圍的國家,它們現在崛起得非常、非常快。正在崛起。而我看到,你知道,泰國的蓬勃發展簡直瘋狂。
林明珠:所以,所以你去嘗遍所有的美食,然後……你獲得了靈感,回來以後就嘗試不同的東西。
Eric Vildgaard:對,但它不是那樣運作的。比如我嘗了一道菜,哦,這道菜,然後回家就創作一道菜。不是的,而是下次我做一道菜的時候,我會想,我有一種味道……哦,這個可以加在這裡。
Tina Vildgaard:但也可以是口感。
Eric Vildgaard:口感非常……
林明珠:我記得你,Tina,你告訴我,你們賺到的第一筆錢……對,你們賺到錢的時候,你想換餐具。
Tina Vildgaard:對。
林明珠:然後Eric說:不,不,不,我們得升級酒。
Eric Vildgaard:不,是反過來的。對。是我想要新盤子。
林明珠:哦,是你想要盤子?
Eric Vildgaard:你說有這個,你知道,白色的……
Tina Vildgaard:但我們一開始用的是Kasper Würtz的,一位丹麥陶藝家,但風格更粗獷一些。
Eric Vildgaard:他為Noma做了所有的盤子。老Noma。對,他因此非常有名。所以我認識他。所以我說,給我們做我們需要的。
Tina Vildgaard:能得到嗎?
Eric Vildgaard:他為我們做了一些非常漂亮的盤子。但你知道,這種陶瓷大盤只適合一種風格的菜。用這些盤子沒法做我現在做的菜。同樣的,它有點太粗獷了,有點太大了。然後我看到了一種名牌的大盤子。大的那種。
Tina Vildgaard:超級貴。
Eric Vildgaard:對,超級貴。
林明珠:貴。
Eric Vildgaard:但我去找Tina說:哦,我需要這個,因為所有大廚都在用它做菜。她說:多少錢?我說:哦,你可以買十個。她說:十個?所以就是這樣,所以我們得……
Tina Vildgaard:……洗盤子。
Eric Vildgaard:對,對。所以那時候我站在那裡。我們那時廚房沒有簾子,也沒有門。所以我站在那裡,然後Tina就去拿另一個盤子。熱水。洗,洗,洗。放在保溫燈下保溫,然後再擺盤。下一道菜,下一桌。
林明珠:同一個。
Eric Vildgaard:對,對。就是這樣。因為我們只有十個。
Tina Vildgaard:我敢說我們只有十個。
Eric Vildgaard:我們有十個。但十個對三十位客人來說並不多。
林明珠:那是……那是在你們一星的時候。
Eric Vildgaard:然後實際上米其林的人發佈了一張照片,是我們那道帝王蟹配青口泡沫,就是用那個盤子裝的,說這就是如何把一道菜提升到米其林水準。所以我得更加用心。
林明珠:但你們也升級了酒。
Tina Vildgaard:是的,我們升級了。
Eric Vildgaard:我們總是……我們現在仍然……現在我們是三星了,但我們……
Tina Vildgaard:……從不存錢。
Eric Vildgaard:不存。我們並不是要……你知道,我們……我們簡單聊過這個,也許會找一個新地方。你問為甚麼。我告訴你,那是因為我們覺得我們還能提供更多。並不是說現在的客人體驗還需要甚麼,或者我們需要更多的酒。而是我們想要永遠處在發展之中,我們覺得我們還能提供更多。在某些廚師看來,我們已經到達了頂峰,就到此為止了。目前,三星是一個標桿。
林明珠:你必須不斷演進。
Eric Vildgaard:對,但你知道,有些廚師說:哦,你現在得回去捍衛它了。我不想捍衛任何不該捍衛的東西,因為如果需要捍衛,那就說明它還不夠強大,不足以獨立站穩。所以,所以就按我們現在的方式繼續前進。然後我們想……我們想為客人體驗增加價值。而我們,你知道,這個房間,我們沒法擴大。我們沒法在這個房間里再加任何東西了。所以我們能加的一切都在待客之道和食物上。我們並不著急,但我們就是知道……知道我們肯定還沒做完。我們才剛剛開始。所以在我們的世界里,我們……我們只加載了10%。我們只實現了我們抱負的10%。
林明珠:太鼓舞人心的故事了。你可以告訴很多父母,不必為你們的孩子擔心。
Eric Vildgaard:一個都不用。把他們送進廚房就行。
林明珠:把他們送進廚房。
Eric Vildgaard:而且,我覺得,我……我過去非常粗暴,經歷過很多不好的事、艱難的事,所以我不必……對,我不必在廚房裡強硬。所以我覺得Jordnær也在從內部幫助改變整個行業,你知道,因為那種關於廚師就得大吵大鬧、拳打腳踢的傳言,你知道,那種糟糕的氛圍,已經行不通了。行不通了。
Tina Vildgaard:現在不一樣了。
林明珠:我覺得現在我們瞭解廚房,是因為那部電視劇《熊家餐館》。對,就是那個。
Eric Vildgaard:對。但我覺得它也把這個行業描繪得很糟糕,因為它……它不應該是那樣的。當然,我們出菜的時候廚房裡張力很高,因為,就像我說的,它……
林明珠:一切都是因為你想要快。你想要……
Eric Vildgaard:是的,但是,但是,你知道,最糟糕的醬汁是用悲傷調味的。用悲傷的眼淚,或者焦慮的汗水。你需要做一個快樂的廚師來烹飪你的食物。所以我的使命是……是成為一個好的領導者,讓我身邊的人快樂。
林明珠:這不就是你黑幫時期的反面嘛。
Eric Vildgaard:對,正是。因為我經歷過,都經歷過了。
林明珠:太棒了。
Eric Vildgaard:不必再那樣了。
林明珠:我非常高興你們倆能來參加我的播客。我總是說這家餐廳是因愛而建、因愛而生的。這是一個美麗的故事,Eric。謝謝你,Tina。非常感謝。謝謝。

