林明珠:大家好,这里是《林明珠播客》。我在哥本哈根,坐在这家美妙的餐厅Jordnær里。我的丹麦语很糟糕。我去年八月来过这里,吃到了最不可思议的食物。而且我发现,这是一家因爱而生的餐厅。所以现在我请到了Eric Vildgaard和Tina,创办这家美妙餐厅的夫妇俩。所以让听众了解一下——因为我是吃货,很多人可能不是——你们能简单介绍一下自己吗?
Eric Vildgaard:好的,就像你说的,我们是夫妇。我们在2017年五月开了这家餐厅,八年前。时间过得真快,好像就在昨天。对,感觉就像昨天,但这八年里还是发生了很多事。我和Tina是2016年二月认识的,当时我刚进了一个厨房,那家酒店由Tina管理,那里的主厨是我的好朋友。而我当时正处在一个非常黑暗的状态。
林明珠:我听说你以前非常顽皮。
Eric Vildgaard:我以前非常顽皮。
林明珠:非常坏,非常顽皮。
Eric Vildgaard:我现在还是非常顽皮。
Tina Vildgaard:但我觉得那时候他可能有点难过。
Eric Vildgaard:我非常难过。我的父母接连去世了。
林明珠:哇。
Eric Vildgaard:而且我就像……我的成长环境非常艰苦。
林明珠:所以你很愤怒。
Eric Vildgaard:我非常愤怒,也非常难过,因为我脑子里突然冒出了很多问题,而我知道我永远得不到答案了,因为我需要去问的人已经不在了。所以我的内心处在一个非常黑暗的地方,我对一切都放弃了。我就是自怨自艾、难过、伤害自己,大量的酒精和毒品。我的朋友把我拉起来说:嘿,你不能这样对自己。我就……他真的把我拉进了他的车,下午我们开车去了他工作的餐厅。我一走进厨房,就感觉像是觉醒了,因为,你知道,我属于厨房。那……那是我的安全地带。我不用去想情绪、任何东西,只……只要想着食物,你知道,那就是我的出口。然后在这个厨房里,一位美丽的红发女士从厨房走过,我就……哇。我那位当主厨的朋友说:这……这是总经理。我就想,哇,好吧。而显然Tina也在看我,我却没有注意到。然后她有点在追我。对。你看看我们,本来应该反过来才对。对,但是她追的我。
Tina Vildgaard:我邀请你去附近的湖边散步。
Eric Vildgaard:对。
Tina Vildgaard:带着一瓶酒,还有阳光。
Eric Vildgaard:对。然后我们接吻了。九个月后,她生下了我们的女儿。我们就是这样开始的。
林明珠:嘿,那是一见倾心还是一见钟情?
Eric Vildgaard:是一种结合。
林明珠:两者都可以有,因为你们注定要在一起。在一起。
Eric Vildgaard:而且我是说,如果爱与欲望没有交织在一起,那就会变得非常空洞。
Tina Vildgaard:当然,每一天,你知道。
Eric Vildgaard:我们找到了彼此,成了……
Tina Vildgaard:然后你的朋友病了。
Eric Vildgaard:对,成了男女朋友。然后我的朋友病了,其实病得很重。那里的主厨叫Mads,他……他请我先顶替他,直到……直到他重新站起来。而Tina接受了这个想法,我就成了那里的主厨,行政主厨。我把整个菜单都换成了我自己的菜单。
林明珠:所以,你可以自由发挥创意吗?你是主厨,你想做什么都可以,对吧?
Tina Vildgaard:对,但还是……
Eric Vildgaard:然后我推出了一道菜,你知道,就是加入几道新菜,而这是第一道。当时我们还只是在约会,有点调情。对,接吻。然后我们做菜单试菜,Tina尝了一道红醋栗酱配挪威海螯虾,她说:很酸。要说清楚,在厨房里,只有牛奶会变酸,食物不会“酸”,或者老婆,你知道,会变“酸”,但……但一道菜可以是酸度太高。就是这样,你知道,当你去触碰一个厨师的情绪——因为食物就是我们的情绪——那么,你知道,在自尊心这方面我们非常脆弱。我们就是。所以,“酸”。于是我们当着全体员工的面大吵了一架。而这反而点燃了我们之间更多的激情,因为再尝了一遍之后,我明白了,我明白她说的了。
林明珠:是太酸了吗?
Eric Vildgaard:是酸度太高了,不是太“酸”。问题就在这里。然后,你知道,我们慢慢开始说彼此的语言。所以我们在一起变得非常强大,你知道,组合在一起。而且,你知道,她让我变得更好,我相信我也让她变得更好,因为我们从两个不同的角度去看待彼此。
Tina Vildgaard:我们也聊得很多。
Eric Vildgaard:我们聊得很多。所以我从厨师的角度对服务的看法,可以补充到Tina的想法里;而她尝到的东西,她可以说出来,有时候她可以稍微引导我一下,因为有时候在厨房里……
林明珠:哦,当然,就像电视上那样。
Eric Vildgaard:对。但还有所有的员工,你知道,你身边所有的厨师。对,对。但他们很难尝完以后说:主厨,这个有点太酸了。他们永远不会这么说,因为,你知道,大家的情绪都很高昂。
林明珠:对。
Eric Vildgaard:所以他们多多少少就拍拍你的背,然后,对,一切都好。就这样,就这样。而没有那种阻力,没有一点批评,你就无法成长。所以你看,我成长得很快。很多正面的批评。
林明珠:但是……但是你那时候在那个厨房工作,你开始在那里闯出名声了吗?
Eric Vildgaard:对,在某种程度上,我开始更认真地对待自己了。我之前在哥本哈根一家米其林餐厅当过主厨,我在Noma工作过,你知道,我见过不少世面、见过不同的厨房,而那时我只是在做日结的零工,因为我还有点……你知道,我很难摆脱我的过去,因为在过去,我和很多不同的组织有关系,在欧洲的犯罪地下世界。所以对我来说,退出那个世界就像是把自己身份的一部分抛在身后。而我之所以成为厨师,是因为帮派和厨房有着同样的结构。【真的】对,就像……它就是当下,你知道,所以行动和反应是即时发生的,你知道,因为它不像其他行业那样可以等一等反馈。反馈就在餐桌上,是即时的。同样的,如果你在贩毒,出了个误会,那后果会非常严重,立刻,你知道,没有……没有时间聊天,你知道,所以。所以现在我们做的是让人快乐的生意,而不是让人难过。所以,所以这让我觉得……我觉得这是我从过去带到厨房里的好东西之一,就是我知道两个行业的粗暴。所以我不能……我不必在厨房里以同样的方式去粗暴,因为,你知道。
Tina Vildgaard:但我想离开那个地方的原因是,你在那里没法真正付出百分之百。
Eric Vildgaard:我们,我们,我们有……我们有一位老板,就是我们工作的那个地方的老板。他要求在菜单上加一道牛排。
Tina Vildgaard:我们那里也有一家小餐馆。
Eric Vildgaard:我们得……他是老板。所以我们就做了,说好的,你想要哪个部位的肉?他想要肋眼。于是我给他做了肋眼牛排,火候完美,一切都很到位。手切薯条,伯那西酱。他问:啊,能不能把肥的去掉?所以这就说明了……这就说明了,如果……
Tina Vildgaard:你从中间切开它。
Eric Vildgaard:对,如果一个人要求一份牛排,要肋眼,却不要肥的。肥的。
林明珠:这太荒唐了。那就吃菲力呀。你知道,如果你不要肥的。
Eric Vildgaard:正是。但是那样的话,你知道,你不能……我肯定没法和那样的人共事。所以我说我得走了。她也同意。然后她说:你想做什么?我说我们应该开一家自己的店。我们没有钱。所以Tina就开始为此找地方,因为她心里大概也知道我需要找点事做,否则,你知道,我会坐立不安,然后又开始【混黑道】。我需要行动,我一直需要行动,因为如果我无聊了,我就会急得上蹿下跳,你知道,那可不好。我会坐立不安,而一个不安分的头脑从来不是好事。至少对我来说不是。然后我坐在家里,你知道,我们和我前一段婚姻的女儿、还有Tina之前的三个孩子一起住在一栋房子里。Tina怀着我们俩的第一个孩子。那是2016年十二月,她回到家说:哦,我找到地方了。于是我们开车——我们住在北边——开到这里,在这里的停车场。我对这一带完全不熟。我们从后门进来,就像是进入了一个老地方。这里原来是酒店的一家餐厅,叫Le Patron。它有点旧,可能是我……我见过最丑的餐厅。我说实话。这里有……有九十个座位,中间摆着自助餐台,墙上有咖啡渍,厚地毯上到处是污渍,小家具的座椅都是坏的。太可怕了。我们进来,我说:我们来这里干嘛?我以为我们是来和谁开会的。她笑着看着我说:哦,这就是我们的新餐厅。我这辈子从来没有这么受过侮辱。我就……她看着我说:怎么了?你认真的吗?这不可能是那家餐厅。你知道,我们谈过的那些抱负,在这个地方?她冷冰冰地看着我说:你有多少钱?因为我们一分钱都没有。我没有钱。至少我……你知道,由于很多原因,有点负债,你知道,就是我什么都没有。我什么都说不出来。所以她看着我:哦,没钱。那你就只能得到这个。她才是聪明的那个。于是我说:好吧,如果你在这里看到了潜力,你得帮我也看到它。然后我们就开始做这家餐厅了。
林明珠:对,我记得,Tina,我八月见你的时候,你告诉我Eric说他想开……他想开……他想开一家餐厅。你接下来做的就是给所有你认识的、能支持……支持这家餐厅的人打电话。你的梦想就是让他的梦想成真,因为你信任他。
Tina Vildgaard:但同时,你知道,我们之前已经在为……为一个有资金参与的人经营一个地方了。所以我们不想再走那条路,因为Eric那时还没有名气。所以对……对我们来说,对我来说,重要的是……靠我们自己去做。这也意味着在财务上靠我们自己。所以……所以我打电话给一位老朋友,问她:哦,也许我们可以借用你们一家酒店的一个小角落?她是CEO,不是老板,但她管理着哥本哈根大概十四家酒店。所以我问她,也许可以借一个小角落,只是因为我的……对,我的男朋友、很快就是我丈夫了,他非常想开一家餐厅。我也不太知道,走着瞧吧,你知道,但这样至少他可以试一试。我本以为她也许会给我们市里一个好地段。
林明珠:但其实现在是餐厅成就了酒店。
Tina Vildgaard:对,但在……在当时,这是他们唯一可用的地方。经营得很差。他们从59年就是这里的业主了。所以当然,在某个时候,你知道,他们就有点放任不管了,然后……然后他们需要为它找一个解决办法。所以这就是我们能……这就是我们能得到的,你知道。
Eric Vildgaard:对。然后……然后他们同意我们搬进来。但他们也想知道我们要用这个空间做什么。因为虽然我们是租用,但它……它也在他们的大楼里。所以我们……我写了……你知道,我们写了一份很长的……就像计划书,写了接下来要做什么。签合同之前我们和业主坐下来,他已经读过了,他说:试着总结一下……整个想法。你到底想说什么?我说,两年之内,这个地址会有一颗米其林星。他笑了。
林明珠:他笑了。
Eric Vildgaard:对,他笑了,因为那太过野心勃勃了。我说出口的时候也觉得,好吧,如果你是在做梦,你知道,那有点离谱。因为我什么都不是。我只是一个在后厨工作的厨师,活在我哥哥的阴影下,他在Noma当了13年主厨。而大家……我来的时候,你知道,你知道,带着一个破碎的灵魂,有不光彩的过去,坐过牢。没有人相信我,你知道,没有人。而那种能量也激励着我……
林明珠:你证明了他们是错的。
Eric Vildgaard:我要证明他们是错的,因为我知道我内在的天赋。我知道,在我的世界里,我是一个非常好的厨师。但在丹麦你不能这么说,因为我们有那个“法则”。所以如果你认为你比别人强,那你……嗯,你就错了。因为我们人人平等。这非常丹麦。所以,但是然后我说,嗯,然后我们在五月开业了。
Tina Vildgaard:然后很快,我们问他:好,现在你笑了。好,那如果我们拿到了一颗星,能不能租金减半?
林明珠:对,你太棒了。
Eric Vildgaard:对。然后他说:行,如果你们拿到一颗星,租金减半。因为……因为对他来说这话很容易说出口,因为那不可能发生。
Tina Vildgaard:永远不可能发生。
Eric Vildgaard:然后我们2017年五月开业,2017年八月,米其林评审员就坐在Tina现在坐的位置。
Tina Vildgaard:对,对。
Eric Vildgaard:你知道,他走进来,然后……
Tina Vildgaard:差不多是唯一的英国号码。
Eric Vildgaard:对。我们的客人全是本地人。没有人会专程跑来吃我做的菜,因为我算老几?
Tina Vildgaard:我们刚开业,你知道,所以我们……
Eric Vildgaard:所以我们有一位英国客人,用Gmail,留的是英国号码,名字也可能是随便什么人。你知道,就是非常……
林明珠:所以,你们知道这是米其林的人。
Tina Vildgaard:不,我们不知道,因为他到门口的时候,穿着一件旧雨衣。穿着有点磨损的鞋子。
Eric Vildgaard:对,不,不是磨损的鞋子,而是运动鞋,还戴着一块魔术贴表带的手表。
Tina Vildgaard:看起来像个厨师。
Eric Vildgaard:他就是个厨师。我说,这是一个在旅行的厨师。
Tina Vildgaard:所以他吃得很快。
Eric Vildgaard:对。
Tina Vildgaard:然后他……他点了一杯啤酒。
Eric Vildgaard:对,有点像,你知道,但然后他开始吃,我看到他吃我们那道扇贝菜的样子。我走过去……因为那时候我们……我也帮忙收盘子,收了盘子问:哦,你觉得这道怎么样?他说:非常聪明,这个搭配。你知道,从他说话和吃饭的方式,你绝对可以看出他是行内人。所以饭后我就,你知道,我……好,他是行内人,你知道,所以就想……哦,什么?
林明珠:试探一下。
Eric Vildgaard:所以我问:你来哥本哈根做什么?他说:等我拿到账单,我就告诉你我是做什么的。当时Tina在七号桌聊天。我就……我开始冒汗,因为只有一种可能……对,她在和其他客人聊天,她,你知道,她是“待客小姐”。她……然后等她……哦,这位先生要买单。然后他付了钱,站起来,和我握手,报上自己的名字,说:我来自米其林指南。你有时间和我坐一会儿吗?我说:当然有。于是我们坐下来聊。
Tina Vildgaard:那时候他们其实会表明身份。
Eric Vildgaard:对,不,他们有一个……我们得签一些文件,让他们可以把我们的名字用于宣传之类的。对,对。所以。
林明珠:那你当时兴奋吗?
Eric Vildgaard:对,我非常兴奋。然后我们就再也没有他们的消息了。
Tina Vildgaard:但那天晚上,他非常亲切。
Eric Vildgaard:他非常亲切。
Tina Vildgaard:他花了时间和我们聊。
Eric Vildgaard:哦,米其林一向如此,你知道,我们和他们从来没有过不好的经历,你知道,从来没有。他们总是很友善,你知道,在某种意义上他们非常普通。你知道,他们……他们……他们很好地代表了食客。他们……他们……他们是……你知道,他们不想贬低我们,而是想提升我们。你能感觉到,他们的目的并不是以负面的方式去测试我们,因为,你知道,他们知道自己所拥有的力量。我注意到那些电影总是想揭露……他们把叉子掉在地上之类的。但他们并不是想找我们的失误。他们……他们在这里只是想要一次真实的体验。肯定的。我觉得,我觉得米其林很神奇。
林明珠:所以,所以她把你带过去,他开始和你聊,然后他试着了解你是怎么做菜的。
Eric Vildgaard:很多,很多问题。我们聊得就像我们现在这样,就坐在里面。我们在这里有一张桌子,我们聊了大概一个小时,签了文件,然后我回到……回到厨房,那是一个很小的团队,厨房里只有我们三个人,我和Tina说,是米其林。大家都……哇,我记得。
林明珠:那一定非常兴奋。
Tina Vildgaard:对,那太神奇了。
Eric Vildgaard:然后我们就没有任何消息了。然后冬天来了,在新冠之前,发布总是在二月。就是第二……二月的第二周,是丹麦米其林指南的发布时间。我们在第七周去滑雪,因为那是学校假期。Tina的父母邀请我们带孩子去挪威滑雪。我们就……我们没有收到任何消息,但突然我看到一些人——你知道,那时候我在关注他们,他们也在关注我,竞争对手,你知道,那些有望摘星的候选人——发帖说:啊,我收到米其林的邀请了。我就想,我的邀请呢?没有邀请。然后就是第七周,而第八周就是指南发布。而我什么都没收到。然后我们在旅行。对。因为我们答应过一对老夫妇为他们办85年纪念。
Tina Vildgaard:对,大概十五位客人。
Eric Vildgaard:皇冠钻石婚。所以。我们有一个团队。所以……所以只有我和Tina回家了。回家,开了餐厅做这场三道菜的晚宴,然后就来了一封邮件。“我们扩大了宾客名单,如果你们想来……”
Tina Vildgaard:“……参加我们,如果你们想来,你们……”
Eric Vildgaard:“……可以顺道来一下。”我们想,好,至少我们被邀请了。所以……所以他们知道我们。所以我们在圈子里。所以我们去吧。于是我们周一去了,你知道,我们周日回到家,然后周一就去了,你知道,买了些银器。
Tina Vildgaard:其实,其实我们只是抽空去转了转。
Eric Vildgaard:对,转了转。我们什么都没指望。完全没有。你知道,因为他们会坚持要求……
林明珠:说你们必须到场。
Eric Vildgaard:他们会稍微要求我们到场。所以我想,好吧,至少也许明年吧。我对此非常清楚。然后我们进去和大家寒暄,突然你就在圈子里了,你知道,和米其林的主厨们在一起。所以,所以在对的圈子里露面。然后我们站着,其实我旁边站着一位主厨,他那一年对我非常傲慢。对,那一年,你知道,因为他在期待……他有一家……一家有强大财力支持的餐厅,什么都有。他在一个场合里对我非常傲慢,他说……因为我们入围了丹麦美食指南的年度突破奖。对,在丹麦的,你知道,在丹麦这是很大的事,但不是国际性的。但在丹麦它也很有分量。作为一家年轻的餐厅,你想要尽可能多的曝光。
林明珠:当然,当然。
Eric Vildgaard:而我们没有赢。我有点失望,因为我不是为了输而参赛的,你知道,我永远想赢。
林明珠:哦,你们没赢。
Eric Vildgaard:对,我们没赢。然后他走过来说:啊,但你还得回去多练练。他超级傲慢。那天他就站在……“多练练”。对。然后他就站在我旁边,他期待着拿一颗星,结果他们在台上念了我的名字,我拍了拍他的肩膀:我回去练过了。哈。然后我走上台,因为,你知道,我……我不傲慢。但如果你对我傲慢……对,当然,对。你可能……你可能会见识到我别人不喜欢的一面。
Tina Vildgaard:但其实,我觉得唯一一个预料到我们会拿星的人是……
Eric Vildgaard:就是那个人,你知道,当我们走进……
Tina Vildgaard:……活动现场。
Eric Vildgaard:走进活动现场时,这个人,他是丹麦美食指南的总监兼老板,就是我们没拿奖的那个,他看到我们就说:哦,你们今天要拿星了?我说:啊?“你们当然会拿星。”他百分之百确定。其他记者没有一个预料到。哦,但他……
林明珠:他百分之百……
Eric Vildgaard:他说:你们今天要拿星。我说:不,不,不。我不相信他。我说:不,不可能。结果我们拿到了星。
林明珠:哇。
Eric Vildgaard:然后因为我们一开始就有点过于野心勃勃,而显然不是过于野心勃勃,而是刚刚好的野心,因为我们拿到了星。然后我从台上下来,记者问:哦,接下来呢?我说:接下来两颗星。大家都觉得:你疯了。然后……
Tina Vildgaard:但那时候也是,你知道,我们,你知道,一切都非常简单。
Eric Vildgaard:对。
林明珠:你知道,那时候……
Tina Vildgaard:我们人不多。
林明珠:我喜欢。然后你说两颗星。然后发生了什么?他们很震惊。
Eric Vildgaard:对。然后他们,你知道,他们说:嗯,你不应该就坐下来享受吗?一颗星已经很好了。你知道。对,但它非常……但如果你能拿一颗,你就能拿两颗。
林明珠:对,对。
Eric Vildgaard:因为,你知道,我不想就这么坐着、放松、然后等死。因为随波逐流的,只有死鲑鱼。活着的鲑鱼会逆流而上,你知道,所以我们就逆流而上,看看尽头有什么。然后大家……哦,有点……然后我们回到酒店说:不是,那半价租金呢?
林明珠:对,半价租金。
Eric Vildgaard:然后他就……我们拿到了半价。我说,现在……他们也问:那接下来呢?我说:现在我们冲两颗星。对,对。但慢慢来,慢慢来。对,话已经说出去了。这更难,而且他们对此一无所知。他们就是……越来越多。哦,就是……非常难。当时两星……丹麦只有五家两星。对,就是……
林明珠:而且没有,没有三星。
Eric Vildgaard:对,我们有一家三星。
林明珠:只有一家三星和五家两星。哇。
Eric Vildgaard:对。然后我说,我想成为那些两星中的一员。
林明珠:对。
Eric Vildgaard:而人们,我身边的每个人都说:啊,你知道,怀疑。然后到了2019年,什么都没发生。到2020年,我们拿到了第二颗星。
林明珠:然后租金减到了四分之一。
Eric Vildgaard:然后我们下来,他们问:现在呢?我说:现在三颗。没有人笑了。
林明珠:他们知道你是认真的。
Eric Vildgaard:我们非常认真。这并不是说你能拿到星然后说:好了,这就是秘方。但我觉得,如果你有抱负,并且对自己宣告出来,如果你自己都不相信……
林明珠:是的。
Eric Vildgaard:还有谁会相信你?
林明珠:对。
Eric Vildgaard:而如果你……如果你不在某种程度上打一场进攻的比赛,那么……你必须自己相信,你必须相信。
林明珠:你必须相信。
Eric Vildgaard:你不可能带着失败者的心态成为赢家。你不可能,所以你必须……而且你知道,那是我真正想要、想拼命追逐的唯一一个指南。因为它……它是为食客而存在的指南,你知道,它是全球性的,意义在全世界的餐厅都一样。对。而且在我们什么都不是的时候,它帮助了我们。它在我们的……在我的职业生涯和我们餐厅的生命里留下了印记。
林明珠:我记得你告诉我,Tina,拿到一星之后,生意就一飞冲天了。
Tina Vildgaard:确实是。就是一天之间的事,我们本来……我们刚开业的时候几乎没有客人,你知道,因为同样,我们没有钱做推广。所以没有人知道我们。也许一对去看电影的本地夫妇会顺道进来,问能不能只点一道菜。也许有一位酒店客人——因为这里是酒店——进来问,我能不能坐在这里用电脑工作,然后也许吃个两道菜的晚餐之类的。但也就这样了。所以一开始非常艰难。然后一天之间……
林明珠:爆满,爆满,还有候位名单,就因为一颗星。所以它就是自带宣传。
Eric Vildgaard:对。
林明珠:所以星星非常重要。
Eric Vildgaard:尤其是对我们来说,因为我们……我们什么都没有。然后突然之间我们有了一颗星。而一颗星就是会让你……人们谈论你,人们想为你做播客,他们想写你,因为它是……
林明珠:就像你想尝尝你的菜。
Eric Vildgaard:对。人们想来,你知道,否则你可以做出最……
Tina Vildgaard:……世界上最神奇的食物。
林明珠:可没人知道你们,没人知道你。对。
Eric Vildgaard:对。然后突然之间,至少在丹麦,每个人都知道了我们。一些外国人,两颗星,你知道,因为我们在18年拿到了星。然后在19年夏天,我们真的很挣扎地维持……维持,因为你已经习惯了客满,然后突然之间餐厅又……
林明珠:对。
Eric Vildgaard:而且你也把……
Tina Vildgaard:我们所在的这个地区有很多熟客,因为他们负担得起外出吃饭。但整个夏天他们都不在,就像去了法国的度假屋。
Eric Vildgaard:我们真的很挣扎,那一年我们考虑过:这值得吗?因为在个人层面上太难了,你知道,对我们个人的经济也是,因为一切都互相牵扯,你知道,所以我们……
Tina Vildgaard:没法和孩子们度假。
Eric Vildgaard:没有。我们看着彼此说:我们真的想……因为我们把……我们把赚到的所有钱都投进了新地方、新……新的一切,去升级餐厅。因为我们说了两颗星,我们就要拿两颗星。我们看着彼此。哦。而就在那时候,一家大型快餐连锁找上我们,请我们为他们做一道菜,一个汉堡。而且他们……钱就在我眼皮底下,我就想,我不能,你知道,我不介意……我偶尔也吃汉堡,但作为一个厨师,我不能为它担保,因为它没有品质,你知道?所以我拒绝了那笔钱,即使是在我们最需要钱的时候。对。我拒绝了。我宁可关门,也不去为那种害人的东西背书。对,你知道,所以……所以我不能。作为厨师,我不能那样做。
Tina Vildgaard:但我们确实也吃汉堡。
Eric Vildgaard:对。这不是……我不是……你知道,我在那方面不是一样的。但我不能署上我的名字说:嘿,你应该吃这个。
林明珠:不,但是,但是2019年,你们已经拿到星了,客人一直来,然后突然之间就慢下来了。
Eric Vildgaard:对。
林明珠:然后变慢了,因为你们的现金流出了问题。
Eric Vildgaard:对。但我觉得也是一星带来的热度,如果可以这么说。
林明珠:对,每个人都想尝试。尝过以后就慢下来了。
Eric Vildgaard:对,对。就像……
Tina Vildgaard:而且差不多仍然只有丹麦客人。差不多。
林明珠:嘿,那你们拿到两颗星之后,生意又变了。
Eric Vildgaard:对,但两颗星是很长……预订上很长期的稳定。它改变了游戏规则。
林明珠:你说预订长期稳定,是什么意思?
Eric Vildgaard:我们很长一段时间都是客满的。
Tina Vildgaard:我就是说在丹麦,有候位名单。
林明珠:而且有国际客人来。
Eric Vildgaard:直到我们拿到第三颗星,我们都一直客满,还有候位名单。然后我们拿到了三颗星。现在候位名单就……
Tina Vildgaard:……更长了。
林明珠:对,我知道。我试过。
Eric Vildgaard:好吧。
林明珠:真的很难。你在说什么呢?我八月来的时候,我的好几个朋友给了我——因为我是吃货——一份可以去的餐厅名单。所以我想我的助理在帮我订你们这里,一直是客满的,直到有人取消。我太幸运了。但在美国,每个人都在谈论你。每个人都问,你尝过他的菜吗?然后我说我尝过了。“你怎么订到的?”
Eric Vildgaard:对。而且你知道,很遗憾,这是它遗憾的一面,因为我们想保持一家小而亲密的餐厅,你来这里是来拜访Tina和我的,因为从这个意义上说它是一家家庭经营的餐厅,是Tina和我营造了这里的一切氛围。会有一些日子我们……你知道,这个周五,我们受邀去参加丹麦国王和王后的盛大舞会。所以我们当然要去,你知道。当然,对。
林明珠:哇。从黑帮分子到见国王和王后。非常时髦。
Eric Vildgaard:他们在这里用过几次餐。对。
林明珠:哇。太棒了。你知道最不可思议的是什么……我想谈谈你的菜,你知道。你看起来像一个很man的黑帮分子。
Eric Vildgaard:我是,但我在盘子上非常女性化。
林明珠:看你的菜,它们如此精致,上面还有小花。
Eric Vildgaard:对。但问题是,它是一个出口,因为我们创造美。就是这样,因为我们投入了很多精力让食材尽可能地闪耀,包括通过视觉上的表达。这就是我的《舞动人生》,你知道,我就是那个梦想跳芭蕾的矿工儿子。但我从来没有处在一个可以表达那种美的环境里,只有黑暗。我在黑暗中长大,在黑暗中被养大,我自己也成了黑暗,而从中生出了所有这些美丽的光亮。
林明珠:我是说,这太不可思议了。我们看到你走进房间,你是主厨,再看看菜。怎么会……菜和人完全是两回事。
Eric Vildgaard:应该是一块用斧头砍下来的生战斧牛排才对。
林明珠:正是,正是。张力真的很强。
Eric Vildgaard:但这可能也是它能产生冲击力的原因,你知道,因为,你知道,反差太大了。反差非常大。
林明珠:你就像一个悖论。
Eric Vildgaard:对,我觉得我就是一个悖论。
林明珠:完完全全的悖论。
Eric Vildgaard:说得好。
林明珠:我想和听众分享的另一个好故事是,我记得你告诉我,你以前太顽皮,被送上了一条船。
Eric Vildgaard:是的。
林明珠:然后在那条船上,他们给了你一个食谱,你就是这样开始做饭的。
Eric Vildgaard:不,我被送上这条船,是因为我被一家青少年管教中心赶了出来。对。他们管不了我,因为对他们来说我太暴力、太疯了。我跟着一个社工开车到处跑,住在酒店里,因为没有地方能安置我。对。他们说唯一的办法是把你送进成人监狱。然后有一个人,他有一个青少年项目。
林明珠:你那时多大?
Eric Vildgaard:16岁。
林明珠:16岁。哇。
Eric Vildgaard:就是他……他有这个私人的……怎么说,私人机构,他在那里……
林明珠:安置机构。
Eric Vildgaard:对。对。他在那里安置这些孩子。他听说了我的故事,就联系了哥本哈根市政府,然后……然后他说:哦,让我和这孩子谈谈,把他接过来。他的……他那个地方就像一个预备学校,你知道,为这些问题少年做准备,然后送他们去加勒比海上坐游艇航行。以前我们在世界各地有很多丹麦帆船项目,因为我们是航海民族。把问题少年带离原来的环境去航行是非常好的,因为在船上你必须……你必须创造价值。价值。因为如果你……
Tina Vildgaard:没有毒品,也没有……没有……
Eric Vildgaard:没有毒品,没有酒精,你在荒无人烟的地方。
Tina Vildgaard:对。
林明珠:而且你还得和你的团队合作。
Eric Vildgaard:对。但不幸的是,在这个营地里,我……我又惹了更多麻烦。又一次。所以……所以他们就想,好,我们得尽快做点什么,因为下一次,等他下一次被判刑,他就会进少年监狱。毫无疑问。监狱。毫无疑问。所以他们就想,为了我好,把我送上一条船,但他们唯一的船是一条近海货轮。一条真正的商船。对。船员是波兰人,船长是丹麦人。突然之间我就在北海中央了,你知道,风浪很大。我晕船晕得厉害,而且无事可做。我就……我走进食品储藏室,发现了一本丹麦食谱,我打开它,出于兴趣,就做了一个……烤了一个蛋糕。我端给水手们吃。这些高大的波兰水手从来不笑。他们开始笑了,他们超级……他们之后对我的态度就不一样了,你知道,就像……我发现,好,这是一种传递……美好、美好、美好情感的方式,通过……通过……通过烹饪。那可能就是我……我……我职业生涯的种子。
林明珠:所以……所以你就开始在……在这条船的厨房里工作了吗?
Eric Vildgaard:不,我在那里,然后就开始想家想得不行,又想……又想走了。然后我说,我没法待在船上,你知道,快疯了。然后我的案子已经上过法庭了,就像……我回到家,然后必须去接受教育。我就想,我……我去上厨师学校。但我完全没有准备好上厨师学校,因为实际情况是,我……我抽了太多大麻、吸了太多毒,内在有点不对劲了。所以我需要去找“大脑机械师”,他们帮了我很多。然后我不适合待在厨师学校,因为,你知道,我不……我没有纪律。而且当时也太年轻了。然后我结束了精神科治疗,就像……然后我得决定要做什么。然后我说,好吧,我想当水手。所以为了航海,我去了航海学院。然后我从……从那里回家了。然后我决定:现在我又想当厨师了。然后……所以我去当了学徒厨师。
Tina Vildgaard:在北边一家一星餐厅。
Eric Vildgaard:但那里是非常法式的经典等级制度。而我,你知道,你还没准备好。我还没准备好接受那个。某个……某个比我低一等的人冲着我的脸大喊大叫。对。我内心的愤怒……我感觉那可能会变成一个危险的局面,对他们危险,不是对我。所以从这个意义上说,我还没准备好。所以我就停了。好,不做这个了。然后我开始给肉贩开车送货,就是给……给所有的高级餐厅送货。然后我哥哥打电话给我说:嘿,我们需要人手。他当时在Noma工作,他们有很多宴会活动。所以我开始在Noma工作,六个月后我就成了副主厨。
林明珠:六个月。你就成了初级副主厨。
Tina Vildgaard:在初期。
Eric Vildgaard:对,在初期。在2006年的Noma。对。
Tina Vildgaard:他们开业是在……二……
Eric Vildgaard:2003年。所以是Noma开业第三年,我在老店。我和一个叫Corey的人一起接管了所有的宴会活动。后来Corey不得不完全转去做单点菜单。所以我接替了他的位置,那是一个副主厨的职位。然后……
林明珠:所以你很有天赋。你甚至不需要……你知道,去……去做所有那些学校培训之类的。
Eric Vildgaard:但那是因为你不能……烹饪是在做饭中学会的,而不是在学校里。
林明珠:但是,但是Noma,它和法式的模式很不一样吗?
Eric Vildgaard:是的。那里的等级制度当然也很……你知道,也有那种……但是那里的能量非常不同。你知道,大家在说一种新的语言。你知道,它不像那种老式的等级制度,对,经典的。它是新的。一切都是新的,包括能量。而来自Noma的能量改变了世界,你知道,在美食界,有好有坏,因为也有很多……激烈的情绪和全力以赴,大家都在谈论。但在我看来那并没有什么错。有些情况本可以处理得更好,这是肯定的。但他们花了20年时间,把新北欧料理打造得如此强大,足以与西班牙、意大利和法国料理比肩。20年。
林明珠:因为在2000年代初,Noma还没有名气。
Eric Vildgaard:不,没有名气。并不是说Noma之前我们没有北欧料理。我们有很多北欧料理,但他把一切都整合到了一个伞下。
林明珠:对。
Eric Vildgaard:然后让我们意识到了这一点。甚至全世界做饭的人都更加留心,比以前更加重视时令。所以每个人……即使你去泰国,他们也知道北欧的理念。
林明珠:是的,是的。
Eric Vildgaard:而且在泰国,他们做饭时也会想着这一点,而泰国拥有世界上根基最深的饮食文化之一。
林明珠:因为上海有一家餐厅,七八个月前刚开业。主厨是巴西人,也在Noma工作过。食物非常棒,因为是北欧的理念。以前从来没有过。我们总是谈法国,然后是西班牙。elBulli、西班牙。然后就真的很……
Eric Vildgaard:对。但我觉得他们只是重新启动了它,因为,你知道,我们谈风土料理。没有哪个料理像法国料理那样。
林明珠:是的。
Eric Vildgaard:你知道,就像,你在勃艮第以外吃不到勃艮第炖牛肉,这很好,因为只有在勃艮第他们才有对的牛、对的酒、对的蘑菇,一切。你知道,它就是为那个地区而生的。所以你当然可以在全世界复制它,做出还不错的勃艮第炖牛肉。但最好的勃艮第炖牛肉你只能在勃艮第吃到,你知道,而且他们……他们如此注重食材,在法国他们如此以风土为导向。而我们忘了这一点。然后我们还说风土料理只属于北欧,把它从他们那里拿走了。不,不。风土料理有很多。但我很确定René以一种不同的方式帮助每个人重新理解了自己的风土,因为人们开始意识到了。好,这就是……你知道,我们需要找回根源,因为我不认为最初的Noma发明了任何东西,而只是重新掌握了我们的过去。
林明珠:是的。
Eric Vildgaard:你知道,然后把它提升到高级餐饮的层面。这是非常神奇的事情。但René……你知道,我们有挪威海螯虾,但在斯堪的纳维亚我们并没有用对方法。突然之间,我们习以为常、从未用过、在本地早就知道的东西,现在都成了盘子上的明星。
林明珠:而现在你来丹麦,因为Noma,有了这么多餐厅。我是说,它成了一个吃货……吃货的目的地。
Eric Vildgaard:对,但我觉得如果没有Noma,就不会有这样的美食场景。我们很多现在以自己名字成功的厨师,都必须向René致敬,因为我们都在那个厨房待过,我们从中获得的灵感,各自以非常不同的方式带走。比如我,我就不做北欧料理。我用北欧式对食材的尊重、用北欧的食材做菜。法式烹饪,加上日本的灵感。
林明珠:你有日本的元素。我觉得你的一些菜有点像日式融合菜。但你告诉我你从来没去过日本。
Eric Vildgaard:我一月去了。
林明珠:哦,你一月去了,去了哪里?
Eric Vildgaard:东京。我受东京都政府邀请去做一次巡游。
林明珠:对,对。你尝了吗?
Eric Vildgaard:我尝了很多。
Tina Vildgaard:你尝了寿司吗?
Eric Vildgaard:对,我们去吃了寿司。比如Sushi Saito。
林明珠:哦,Saito非常好。但你……我最喜欢的是一个叫Kanda的地方的关西菜。不,我上次没去。下次你去,去Kanda,因为它不是寿司。不,不,Sushi Seido非常、非常好。
Eric Vildgaard:非常好。但我觉得很美。我们吃了很多很多很多很多好东西。还有羊肉烤串,配上类似西班牙风格的合页烤架,可以移动烤架之类的。真的非常好。而且,你知道,我还学到了刨冰不只是刨冰,因为它是一门科学。它比单纯的刨冰疯狂得多。
Tina Vildgaard:你去了食品市场吗?
Eric Vildgaard:对,我们去了市场。
林明珠:食品市场,鱼市场。
Eric Vildgaard:我们还在一家三星餐厅吃了饭,在我看来那是一家非常强的三星餐厅。
林明珠:所以,所以下一站,你必须来香港。香港是吃货的地方。
Eric Vildgaard:对,其实我们聊过这个。
林明珠:下次你……来香港之前,请告诉我。
Eric Vildgaard:你知道Simon Rogan吧。他是英国L'Enclume的Simon Rogan,三星主厨。他在香港有一家一星餐厅叫Roganic。
林明珠:哦,我知道,我知道。
Eric Vildgaard:他刚刚重建了他的餐厅。
林明珠:香港是……
Eric Vildgaard:我们会在那里一起做饭,希望很快。对。
Tina Vildgaard:我觉得不会早于2026年。
林明珠:哦,拜托,拜托,你们一定要告诉我,因为我们香港人都是吃货。
Eric Vildgaard:对。但我很想……香港绝对是我的下一个目的地。等我有时间给自己去……去旅行,肯定是香港。
林明珠:因为……因为你会去不同的国家尝美食,越南也去?
Eric Vildgaard:对,我们去过越南、泰国,我去过日本,我们还去了新加坡。
林明珠:你们去了那家餐厅吗?
Eric Vildgaard:我想我们没吃……我们完全没在高级餐厅吃。我们吃了很多,但都是本地街头小吃,而且我们带着孩子,我们买了……
林明珠:我们在想,因为也有一位丹麦或北欧厨师在凯宾斯基开了一家餐厅,是北欧和泰式的融合。
Tina Vildgaard:非常棒。但我们九月会再去曼谷。
Eric Vildgaard:对。曼谷美食节。我们会参加,而且我们还会专门去吃,因为这次我们去泰国的时候,我们所有的泰国朋友,所有的泰国厨师,所有人都说:哦,来我这里吧,我很乐意。有太多可以探索的了,我觉得泰国非常有意思。
林明珠:对,非常有意思。
Eric Vildgaard:我觉得它将成为……成为……成为世界美食的新中心,你知道,因为,你知道,现在它有点变了。过去很多年是斯堪的纳维亚。我觉得新的东西是东南亚,以及整个亚洲。并不是说亚洲一直没有在蓬勃发展,你知道。但你不能说……因为东京是另一个星球,你知道,它是另一个篇章。他们有完全自己的文化。
林明珠:东南亚有很多香草,而且他们的做法非常不同。
Eric Vildgaard:而且它非常新兴,你知道,就像……当然你还有香港。
林明珠:你有香港,香港是……是……是吃货的地方。
Eric Vildgaard:你有新加坡、东京。我是说,有很多已经强上加强的目的地城市。对。但你知道,像泰国、越南,你知道,所有这些……在美食方面处于外围的国家,它们现在崛起得非常、非常快。正在崛起。而我看到,你知道,泰国的蓬勃发展简直疯狂。
林明珠:所以,所以你去尝遍所有的美食,然后……你获得了灵感,回来以后就尝试不同的东西。
Eric Vildgaard:对,但它不是那样运作的。比如我尝了一道菜,哦,这道菜,然后回家就创作一道菜。不是的,而是下次我做一道菜的时候,我会想,我有一种味道……哦,这个可以加在这里。
Tina Vildgaard:但也可以是口感。
Eric Vildgaard:口感非常……
林明珠:我记得你,Tina,你告诉我,你们赚到的第一笔钱……对,你们赚到钱的时候,你想换餐具。
Tina Vildgaard:对。
林明珠:然后Eric说:不,不,不,我们得升级酒。
Eric Vildgaard:不,是反过来的。对。是我想要新盘子。
林明珠:哦,是你想要盘子?
Eric Vildgaard:你说有这个,你知道,白色的……
Tina Vildgaard:但我们一开始用的是Kasper Würtz的,一位丹麦陶艺家,但风格更粗犷一些。
Eric Vildgaard:他为Noma做了所有的盘子。老Noma。对,他因此非常有名。所以我认识他。所以我说,给我们做我们需要的。
Tina Vildgaard:能得到吗?
Eric Vildgaard:他为我们做了一些非常漂亮的盘子。但你知道,这种陶瓷大盘只适合一种风格的菜。用这些盘子没法做我现在做的菜。同样的,它有点太粗犷了,有点太大了。然后我看到了一种名牌的大盘子。大的那种。
Tina Vildgaard:超级贵。
Eric Vildgaard:对,超级贵。
林明珠:贵。
Eric Vildgaard:但我去找Tina说:哦,我需要这个,因为所有大厨都在用它做菜。她说:多少钱?我说:哦,你可以买十个。她说:十个?所以就是这样,所以我们得……
Tina Vildgaard:……洗盘子。
Eric Vildgaard:对,对。所以那时候我站在那里。我们那时厨房没有帘子,也没有门。所以我站在那里,然后Tina就去拿另一个盘子。热水。洗,洗,洗。放在保温灯下保温,然后再摆盘。下一道菜,下一桌。
林明珠:同一个。
Eric Vildgaard:对,对。就是这样。因为我们只有十个。
Tina Vildgaard:我敢说我们只有十个。
Eric Vildgaard:我们有十个。但十个对三十位客人来说并不多。
林明珠:那是……那是在你们一星的时候。
Eric Vildgaard:然后实际上米其林的人发布了一张照片,是我们那道帝王蟹配青口泡沫,就是用那个盘子装的,说这就是如何把一道菜提升到米其林水准。所以我得更加用心。
林明珠:但你们也升级了酒。
Tina Vildgaard:是的,我们升级了。
Eric Vildgaard:我们总是……我们现在仍然……现在我们是三星了,但我们……
Tina Vildgaard:……从不存钱。
Eric Vildgaard:不存。我们并不是要……你知道,我们……我们简单聊过这个,也许会找一个新地方。你问为什么。我告诉你,那是因为我们觉得我们还能提供更多。并不是说现在的客人体验还需要什么,或者我们需要更多的酒。而是我们想要永远处在发展之中,我们觉得我们还能提供更多。在某些厨师看来,我们已经到达了顶峰,就到此为止了。目前,三星是一个标杆。
林明珠:你必须不断演进。
Eric Vildgaard:对,但你知道,有些厨师说:哦,你现在得回去捍卫它了。我不想捍卫任何不该捍卫的东西,因为如果需要捍卫,那就说明它还不够强大,不足以独立站稳。所以,所以就按我们现在的方式继续前进。然后我们想……我们想为客人体验增加价值。而我们,你知道,这个房间,我们没法扩大。我们没法在这个房间里再加任何东西了。所以我们能加的一切都在待客之道和食物上。我们并不着急,但我们就是知道……知道我们肯定还没做完。我们才刚刚开始。所以在我们的世界里,我们……我们只加载了10%。我们只实现了我们抱负的10%。
林明珠:太鼓舞人心的故事了。你可以告诉很多父母,不必为你们的孩子担心。
Eric Vildgaard:一个都不用。把他们送进厨房就行。
林明珠:把他们送进厨房。
Eric Vildgaard:而且,我觉得,我……我过去非常粗暴,经历过很多不好的事、艰难的事,所以我不必……对,我不必在厨房里强硬。所以我觉得Jordnær也在从内部帮助改变整个行业,你知道,因为那种关于厨师就得大吵大闹、拳打脚踢的传言,你知道,那种糟糕的氛围,已经行不通了。行不通了。
Tina Vildgaard:现在不一样了。
林明珠:我觉得现在我们了解厨房,是因为那部电视剧《熊家餐馆》。对,就是那个。
Eric Vildgaard:对。但我觉得它也把这个行业描绘得很糟糕,因为它……它不应该是那样的。当然,我们出菜的时候厨房里张力很高,因为,就像我说的,它……
林明珠:一切都是因为你想要快。你想要……
Eric Vildgaard:是的,但是,但是,你知道,最糟糕的酱汁是用悲伤调味的。用悲伤的眼泪,或者焦虑的汗水。你需要做一个快乐的厨师来烹饪你的食物。所以我的使命是……是成为一个好的领导者,让我身边的人快乐。
林明珠:这不就是你黑帮时期的反面嘛。
Eric Vildgaard:对,正是。因为我经历过,都经历过了。
林明珠:太棒了。
Eric Vildgaard:不必再那样了。
林明珠:我非常高兴你们俩能来参加我的播客。我总是说这家餐厅是因爱而建、因爱而生的。这是一个美丽的故事,Eric。谢谢你,Tina。非常感谢。谢谢。

