《林明珠博客》 | 與 Ekow Eshun

林明珠與英國作家、策展人 Ekow Eshun 深入對談。以關於黑人身份、未來主義與再現政治的作品聞名的 Eshun,分享了藝術在塑造種族、記憶與歸屬敘事中的關鍵作用。

林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。今天我在倫敦,很高興坐在這位了不起的策展人、作家、記者——隨便怎麼稱呼都行——身邊。Ekow Eshun,你能簡單介紹一下自己嗎?

Ekow Eshun:好,我喜歡“隨便怎麼稱呼”這部分。我是Ekow Eshun,我是作家,也是策展人。我主要寫藝術,在國際上策劃展覽,也寫書。我喜歡思考很多……其實,我這麼跟你說吧。我做的很多工作,雖然不完全是,但常常圍繞著黑人的生活、黑人的存在、黑人的在場與黑人的思考。我感興趣的是如何闡述黑人在這個世界上存在的複雜性。

林明珠:但我覺得你正是談論這個話題的合適人選,因為你是《Arena》雜誌的第一位黑人主編,然後你又是這裡當代藝術學院(ICA)的第一位黑人總監。

Ekow Eshun:對,我是英國第一位主流報刊雜誌的黑人主編,也是英國第一位主要公共機構的黑人總監。我是說,這些“第一”在某種程度上說明瞭在英國這樣的國家裡,所謂社會或結構性變革的本質。但在我的角色、我的過去、我的經歷里,這些都是我做過的事。現在,我還擔任第四基座委託小組的主席,這個小組決定特拉法加廣場第四基座上展出甚麼作品,我會說這是英國最重要的公共藝術項目。確實如此。

林明珠:順便跟聽眾說一下,第四基座就在特拉法加廣場。所以每年都會選出一位藝術家,為第四基座創作一件藝術作品。對,而你是主席。

Ekow Eshun:對。這包括像Yinka Shonibare這樣的人,還有很多不同的、在歷史上具有重要意義的當代藝術家。我們在運營一個項目,而我對所有這些都感興趣,因為從根本上說,我感興趣的是藝術、文化、身份和存在所扮演的角色,以及我們如何描述它們在更廣泛的公共層面和對我們每個人的個人層面上有著怎樣的意義。

林明珠:等一下,好。你剛開始的時候,你怎麼知道你想成為……你也像是一位社會活動家。對。那你在成長過程中是怎麼知道的?你是在英國長大的。

Ekow Eshun:對,是的。我在英國出生,我的家人來自加納。我在英國出生長大。對。

林明珠:那麼,是甚麼讓你開始成為作家、成為藝術界的人、對文化產生興趣的?

Ekow Eshun:嗯,這在某種程度上是個好問題。我想先把這個問題拋回給你一下,明珠,因為我覺得是這樣的。我對“起源故事”很感興趣。所以,我會回答這個問題,但我其實想先聽聽你對這個問題的回答。你是從哪裡開始的?

林明珠:哦,哦,我對藝術的興趣其實是……我小時候畫畫很好。我畫素描,畫油畫,甚麼都畫。也是因為我小時候,在我那個年代,沒有人瞭解多動症(ADHD),對吧?所以我總是上躥下跳,做各種各樣的事。所以從三歲起我就被罰,要練中國書法,只是為了讓你坐下來、集中注意力、學會耐心。後來練了書法……我討厭書法,但後來我去上學,就開始畫素描、畫畫,他們又從書法把我送去學中國畫之類的。後來我考A-Level的時候,想少讀一門科目,所以我選了藝術,而我的藝術成績相當不錯。後來我有了錢,就去看畢業展,開始買一點藝術品、收藏一點、欣賞它們。然後我進入藝術行業其實是因為偶然,或者說是巧合,因為我回到香港的時候,我不想加入我父母——我是說我父親——的生意,也不想當會計師或律師。所以我說我要開一家畫廊。我要做一些他們碰不到、影響不了我的事情,他們甚麼都做不了。

Ekow Eshun:你看,謝謝你,因為在某種程度上,這很好地說明瞭個人的東西是如何融入到——我們姑且稱之為——職業中的。我會說我的故事並沒有那麼不同,而是相似的:我在英國長大,但我小時候也有幾年,大概從兩歲左右到五歲,我的家人回到了加納——我父母的故鄉——我在加納生活了幾年。我記得回到英國以後,我對英國處理種族文化的方式感到非常奇怪。我是從一個局外人的角度去看的,我覺得……

林明珠:即使在那麼小的年紀。

Ekow Eshun:是的,因為英國是一個挺有意思的地方。人們很多時候不一定會說出自己真正的意思。所以你得花很多時間去弄清楚,到底發生了甚麼。所以,對,我從很小就對這一點非常敏感,但那也是一種相當不舒服的感覺,一種不舒服的感覺:我該如何在這裡立足?我聽到的是甚麼?我看到的是甚麼?這一切都讓我思考,我怎樣才能找到一種生活方式、一種存在方式,而不在這個環境里被壓迫或被視為“他者”。很早的時候,我就想當作家,因為那似乎……

林明珠:從很早開始。

Ekow Eshun:對,因為在我看來,那是一種能夠說出自己感受的方式,而不必總是去聽別人如何評說我。如果你是黑人,基本上人們總在以某種形式談論你。你走進一個房間,別人已經認定你是誰了。他們已經認定你是某種威脅,或者某種局外人、某種異類。我非常清楚這一點,我想在關於我是誰、或者其他黑人是誰的討論里擁有自己的發言權。我記得大概17歲左右,我走進我們當地的圖書館,在參考資料區,我偶然發現了這份出版物。它只是一本小冊子,講的是英國電影,描述了早期的一波黑人電影浪潮。那是在80年代末或90年代初,我拿起這本小冊子,它改變了我的人生,因為我在裡面發現了好幾位學者的文章:斯圖亞特·霍爾,他是文化理論領域的重要理論家;還有保羅·吉爾羅伊。我發現了這個世界。原來有學者、學術研究者、藝術家和作家在思考其中的一些……

林明珠:問題。

Ekow Eshun:……那些我從小就一直在想的問題,而我當時完全不知道,你可以把思考從個人層面延伸開去,從文化或政治的角度去思考。

林明珠:你有跟父母談過這些嗎?

Ekow Eshun:其實沒怎麼談過,就像我說的,我以為自己走在一條孤獨的路上,因為你十幾歲的時候也在努力弄明白各種事情。所以在那個年紀發現斯圖亞特·霍爾對我來說是一個啓示,因為我意識到你可以寫作,可以帶著敏感去寫,可以寫得很犀利,而且你還可以寫文化、寫我們生活的這個世界。你不只是可以寫小說,你還可以寫理論,而那種理論並不抽象。就我而言,那種理論和我怎樣生活、我長甚麼樣、我怎樣看世界有著直接的關係。那對我來說是一個啓示。從那一刻起——起源故事——從那一刻起,發生了兩件事。第一,我其實把那本小冊子從圖書館偷走了,因為我想把它留在身邊,它給我留下了太深的印象。然後,我意識到,其實,你是可以寫自己感興趣的東西、自己熱愛的東西的,而那樣的寫作有它自己的意義。所以從那以後,我上了大學,但我也很早就開始寫流行文化、寫時尚、寫音樂、寫嘻哈、寫風格。我開始為一本叫《The Face》的雜誌寫稿,那本雜誌……我知道,對。

林明珠:誰會不知道《The Face》!

Ekow Eshun:那是當時一本非常重要的時尚風格雜誌。我是讀著《The Face》長大的,後來我開始為《The Face》寫稿。我從中領悟到的是,你寫時尚可以是有意義的。它的意義不僅在於事物本身,它也可以成為一種談論文化、談論社會、談論我們是誰以及我們如何生活的方式。我真正就是這樣起步的。

林明珠:哇。那你父母有沒有說過:天哪,你在幹甚麼?寫作能謀生嗎?對,就像老一輩的父母那樣,對吧?

Ekow Eshun:他們當然說過!

林明珠:不管是非洲人還是中國人,都一樣。

Ekow Eshun:當然,當然。我上的是倫敦政治經濟學院,讀政治和歷史。畢業出來,我說我想當自由撰稿記者,哦……

林明珠:天哪,你能想象嗎,你讀了LSE,卻想去當……你不想當銀行家。你知道嗎,我不……

Ekow Eshun:……想做那個?所以,對。我是說,他們是有懷疑的,但同時,你知道,這就是我想去的地方。那時候我已經對其他任何事情都不感興趣了。我在讀書時就已經開始為《The Face》寫稿了。

林明珠:哦,你讀書的時候就已經開始為《The Face》寫稿了?非常厲害。

Ekow Eshun:學生時代。對,對,對。大概從18、19歲的時候開始。因為同樣,如果你環顧四周,我覺得到處都是故事。有關於文化、時尚、青年文化的故事。在我看來,恰恰是這種東西,一些非常簡單的東西——人們如何選擇穿著、去哪裡、聽甚麼音樂——這些都不是無關緊要的。這些東西值得關注,值得熱情。所以我寫我去的地方,寫我去的夜店,寫我看到人們穿的衣服。所以,對,到我……文化,正是。所以到我畢業的時候,我已經在做這個了。我繼續做下去。後來我成為《The Face》雜誌的一名編輯,再後來我成為《Arena》的主編,那是一本男士風格雜誌,是《The Face》的姐妹刊,由同一家公司出版。所以我二十多歲的時候就在主編這些雜誌了。從做這些事情到思考藝術,其實並沒有太大不同。素材不同,但你能從作品中發現的東西是一樣的。所以問題不在於主題,而在於你在主題里看到了甚麼,在於你發現的世界,在於藝術家們……的世界。

林明珠:因為我們談的是當代文化。當代藝術家反映的是當代文化。正是。那麼作為一個黑人,你在成長過程中,有沒有覺得自己受到歧視?也正因為如此,你才有了這一整個使命,想要去糾正它、澄清它?

Ekow Eshun:是的,對,對。你看,在某種程度上這關乎生存,因為問題是:如果你生活在一個似乎常常對你的存在懷有敵意的社會里,你要怎麼生活?怎麼行走?怎麼生存,而不被擊敗、不被貶低、不被局限、不被視為“他者”?我的回答是:去發聲,去寫作,去找到那些能讓你開闢空間、按照自己的方式去定義和決定自己的語言。這就是目標。

林明珠:但是你知道,世界已經變了。對,現在我們在談論多元化和包容性。雖然特朗普先生剛剛……

Ekow Eshun:刪除了。

林明珠:……把這一切都刪掉了,對吧?所以很顯然,隨著這些巨大的變化,你會發現自己正處於這些情緒的中心。你不覺得現在整個世界已經不只是那樣了嗎?不,不是關於歧視,而是關於頌揚。

Ekow Eshun:你看,我是說,我最感興趣的是,我們如何能夠帶著敏感和同理心去交談,當然。

林明珠:同理心真的很重要。

Ekow Eshun:……彼此之間的同理心。我的情況是,我的工作重點,雖然不完全是,但很多都是圍繞著——就像我們一直在說的——黑人文化和身份。我這樣做,不只是為了說明這些作品值得關注、在很多情況下非同凡響,也是因為我希望生活在一個我們能夠承認彼此的存在、彼此的獨特性、彼此內心世界的豐富與複雜的世界里。在我看來,這是一種有價值的追求。

林明珠:我看到了。我是說,你做的大多數展覽都聚焦於非洲離散族群,但你並沒有真正聚焦於非洲本土的藝術家。為甚麼?

Ekow Eshun:嗯,我是說,這也不完全對,所以既是也不是。我做過非洲攝影之類的展覽。但順著你的說法,我想是因為,在某種程度上,在個人層面上,我曾經花時間思考過,我確實一度想過:我有資格談論非洲嗎?我小時候在非洲生活過幾年,但我這輩子大部分時間都住在英國。那麼關於非洲,我能說出甚麼是一個生活在非洲大陸的人說不得更好的呢?我真正瞭解的是非洲離散族群。我真正瞭解的是那種同時屬於……的感受。

林明珠:因為你是他們中的一員。

Ekow Eshun:……不止一個地方的感受。而且,我其實最後也開始重新思考非洲,至少從我的角度去理解:在某種程度上,即使你出生或生活在非洲大陸,我們所有人也都同時來自不止一個地方。所以,對,還有空間可以做更多,還有事情要做。我是說,我現在已經在加納做了一系列展覽。我做了……對,我在加納做了幾場大型群展,在阿克拉。對,在加納的阿克拉,過去這幾年,這些展覽把加納藝術家、非洲藝術家和來自離散族群各地的國際藝術家聚集在一起。而且同樣,你提出了一個有趣的問題。我感興趣的事情之一,或者說我想保持謹慎的,是“本真性”的概念。所以當我在加納做一個展覽,它不僅僅是關於加納,不僅僅是關於非洲。它其實真正關乎的是,我認為任何非洲裔的人,無論生活在非洲大陸還是在世界各地,你都處在一場對話之中,一場關於……的對話。

林明珠:這是一種文化交流,一種文化對話。

Ekow Eshun:正是,正是。所以如果我在加納做一個展覽,它不僅僅是關於加納,不僅僅是關於非洲。我堅持這一點。在我看來……

林明珠:我覺得這其實有意思得多,因為我第一次去尼日利亞的時候,有人告訴我“非洲”這個詞,他說:根本沒有所謂的“非洲”。即使在尼日利亞,我們也有那麼多部落,我們彼此都那麼不同,我們甚至沒有一個共同的……好,你知道你會學到甚麼,因為我覺得每個部落、每個國家,都有不同的、完全不同的儀式。

Ekow Eshun:正是,正是。所以是的,對,正是。所以在我看來,在某種程度上以這種複雜性、這種多樣性、以及從那種世界主義立場中必然產生的精妙為指引,是很有意思的。如果我們從那裡出發,那麼“甚麼是非洲”或“甚麼是非洲的”這個問題就成了一個開放的命題,而不是一個單一的概念,或某種本真的、固定的東西。

林明珠:好,我想問你關於非洲未來主義的問題。我讀到這個的時候真的很感興趣。非洲未來主義,它才開始了多久?嗯。

Ekow Eshun:這是一個來自上世紀90年代的概念,可以這麼說。對。

林明珠:那它是怎麼產生的?我是說,談到儀式、神話和……

Ekow Eshun:嗯,非洲未來主義是一個概念。它是在大約90年代末被提出來的。它是一個……

林明珠:為甚麼在90年代會提出非洲未來主義?

Ekow Eshun:是一位理論家提出了這個概念,它之所以流行起來,是因為它提供了一種談論黑人的方式,不會把非洲裔的人、把黑人簡化為屬於歷史的過去。背景是,從歷史上看,在西方的想象中,黑人常常被建構成好像屬於前現代、屬於未開化、屬於歷史之外,而不是向未來進步。所以非洲未來主義這個概念顛覆了這一點,它提出,作為一種想象性的探索,我們可以把黑人性建構為一種面向未來的追求和體驗。由此產生的作品常常與科幻有關,但也可以更寬泛,延伸到寓言、神話、思辨之中。所以我覺得……

林明珠:所以你同意這個嗎?

Ekow Eshun:嗯,我是說,有意思的是,對,我做過一個展覽,幾年前在海沃德美術館。

林明珠:叫《In the Black Fantastic》?

Ekow Eshun:叫《In the Black Fantastic》。

林明珠:對。

Ekow Eshun:Fantastic。這是一場群展,同樣匯集了來自離散族群各地的藝術家,比如Nick Cave、Kara Walker、Ellen Gallagher,都是很重要的藝術家,他們的作品在某種形式上都擁抱神話或思辨小說,以此挑戰那些在大眾想象中局限黑人的、種族化的方式。很有意思。對我來說,那不是一個非洲未來主義的展覽,因為讓我有點不以為然的一點是這樣一種觀念:為了反駁、為了對大眾關於黑人“不發達”的觀念提出一種對照,你就必須去思考非洲的未來性,你只能、你必須把黑人放在未來去思考,你必須把黑人和科技聯繫起來思考。我對“奇幻”比對“未來”更感興趣。我說的“奇幻”,是指那些擁抱神話、思辨、信仰體系、知識體系、關於宇宙與地方的歷史觀念的作品和思想。我感興趣的是,在我看來,藝術家們實際上從一個比單純的未來主義廣闊得多的圖像和參照的宇宙中汲取靈感。所以這就是我在《In the Black Fantastic》中試圖匯集的,在我看來,這個展覽的圖像很豐富,思想很豐富,它向過去回溯,也同樣向未來延伸。如果我們想想像Wangechi Mutu這樣的人,一位奇妙的、非凡的藝術家,肯尼亞裔,生活在美國,她的作品、她的圖像,既涉及非洲的神靈和虛構人物,也召喚出那些非凡的、思辨性的夢境。所以我想說,你看,這裡發生的遠不止非洲未來主義。這裡有一片更豐富、更奇異的領域。通過其中一些作品,人們探索的是一組更加奇幻的世界。

林明珠:完全正確。那現在談談你目前在費城藝術博物館的展覽——藝術家重塑黑人形象。

Ekow Eshun:哦,是的。

林明珠:我是說,那裡有60位藝術家?跟我們多說說。

Ekow Eshun:這個展覽……我目前的展覽叫《The Time Is Always Now》。

林明珠:對,《The Time Is Always Now》。

Ekow Eshun:副標題是“藝術家重塑黑人形象”。這是一場群展,2024年在倫敦的英國國家肖像館開幕,現在正在美國巡展。現在在費城藝術博物館,接下來要去北卡羅來納州的一家美術館。我是說,展覽里有六十多件作品,我想有20到24位左右的藝術家。這個展覽的目標是去關注那些從事具象創作的藝術家,那些以黑人形象為創作對象的藝術家,主要是繪畫,也有素描,有時還有雕塑,並思考他們在做甚麼。因為我的觀點是,他們所做的不僅僅是試圖去再現我們所認識的那種人物形象。我們先退後一步想一想。如果你縱觀整個藝術史,我們可以回到17、18、19世紀,在過去所有這些不同的時期,很多作品中都有對黑人形象的描繪。但從歷史上看,這些對黑人形象的描繪都是由西方藝術家、由白人藝術家創作的。到了20世紀的藝術史,我們開始看到一種轉變,開始看到變化,黑人藝術家走到台前。而現在到了21世紀,我們看到了甚麼?我們看到了一大批藝術家:Kerry James Marshall、Amy Sherald、Noah Davis、Henry Taylor,所有這些藝術家都在創作極其敏銳、深刻、細膩而美麗的作品。而且他們不是僅僅去“看”黑人形象——那是西方藝術史上一直以來的做法——而是與黑人主體一起去看,或者從黑人主體的視角去看。這就是我們想在這個展覽中展現的轉變。所以我們是從藝術家或其描繪對象的位置去觀看的。從這個角度,我們打開的是一個內在性、複雜性、非凡深度與細膩的領域。這就是現在正在發生的轉變,也是《The Time Is Always Now》作為一場展覽試圖捕捉的東西。

林明珠:太棒了。那這個展覽在費城之後,是去卡羅來納?

Ekow Eshun:對,去北卡羅來納。對。

林明珠:北卡羅來納。

Ekow Eshun:就像我們一直在說的,這個展覽的意義在於開闢一個供人反思、沈思和對話的空間。這就是展覽的目標。展覽的目標是把這些藝術家匯聚在一起,但任何展覽如果沒有觀眾,都沒有意義、無法運轉、甚麼都不是。

林明珠:當然,完全正確。

Ekow Eshun:我們試圖創造一個空間,讓我們把黑人性視為一個充滿可能的場域,一個做夢的場域,一個非凡的追尋與美的場域。這就是這些藝術家所做的,也是我們想要分享的。

林明珠:好,那你五月份的下一個展覽是在巴爾的摩藝術博物館,叫甚麼?《Black Earth Rising》。不過你不只是做非洲藝術家,還有拉丁美洲的,還有美洲原住民藝術家。

Ekow Eshun:對,繼續說。

林明珠:跟我們多講講。

Ekow Eshun:好,我的下一個展覽,我已經籌備了差不多兩年了。這個展覽叫《Black Earth Rising》,在巴爾的摩藝術博物館,五月開幕。這是一場群展,通過非洲裔、離散族群、拉丁美洲裔和美洲原住民藝術家的作品,審視殖民主義與氣候變化之間複雜的聯繫。也就是說,這些藝術家的根源所在的群體和社區,經歷過定居者殖民主義、資源掠奪和剝削的不同方面,但他們在作品中回應這些歷史的方式,是擁抱大自然——大自然既是一個充滿困擾與脆弱的場域,也是一個非凡之美的場域。當然。所以Teresita Fernández、Firelei Báez、Frank Bowling都在展覽里。對。如果我們想想他們的作品,他們對色彩有著非凡的駕馭能力,有時運用抽象,有時運用具象。他們處理歷史、在場、風景的美與脆弱、記憶、殖民暴力。所有這些都在其中發揮作用,但我們也在思考,我們是如何走到21世紀地球這種困境的——一個正在升溫、正在變暖的星球。我想在展覽中探討的一點是,我們談論氣候變化時,常常是從北半球的視角出發。關於氣候變化的很多圖像都是北極熊和冰山。但實際上,氣候變化的大部分影響都落在發展中國家,落在全球南方。所以通過匯集根源來自全球南方不同地區的藝術家,我們實際上看到一種不同的視覺美學開始發揮作用,它不是關於北方的,而是以那些把我們引向熱帶、引向赤道、引向南半球的視覺線索為核心。所以……

林明珠:我覺得這個展覽和你以往的展覽有點不一樣。所以它真的很令人興奮,因為你把三種截然不同的文化匯聚在一起,而它們都經歷過後殖民的時刻。

Ekow Eshun:正是。我不是說每個人都有完全相同的經歷和歷史,但他們確實共享著這些殖民歷史的經驗。所以當你把這些作品放在一起,任何群展的挑戰都在於:你能否營造一個流暢的環境,讓一位藝術家的作品能夠和另一位藝術家的作品對話?這真的就是挑戰所在,也是我還在努力的地方。我希望它在整體美學上能說得通,讓展覽的命題在觀展體驗中得到充分實現。這就是目標。到目前為止,我對它的進展感到很興奮。我還為這個展覽配套做了一本書。哪本書?對,對。它讓我們能夠……我是說,它以圖像為主,大概有200張圖片。但它讓我們能夠超越展覽的物理限制,納入更多作品。

林明珠:你有空閒時間嗎?對,因為你在做這個,然後,然後,然後你又剛出版了一本書。

Ekow Eshun:所以……

林明珠:對。我是說你到底有沒有時間?

Ekow Eshun:你問我這個問題,但我也沒反過來問你這個問題呀。

林明珠:我是說,順便說一下,今天早上我剛買了一本書。為甚麼不談談《The Strangers》?你寫的是這五位我們都知道的男人。

Ekow Eshun:好,好吧,那麼……

林明珠:為甚麼選這五位男人?為甚麼叫《The Strangers》?

Ekow Eshun:所以,是的,我有一本書。

林明珠:這是從藝術轉向寫作。

Ekow Eshun:對,我有一本書。是一本非虛構作品,剛剛出版。去年年底在英國出版,今年五月在美國出版,叫《The Strangers》,副標題是“五位非凡的黑人男性和塑造了他們的世界”。這在某種程度上和我們一直在談的領域相似。我對黑人的存在與在場感興趣,在這本書里,我選取了歷史上不同時期五位不同黑人男性的生平。其中一些人很有名,比如馬爾科姆·X或弗朗茨·法農;另一些人則沒那麼有名,比如Ira Aldridge,他是19世紀初在倫敦舞台上演出的莎士比亞劇演員;或者Matthew Henson,他是第一個到達北極的人,是一位探險家。我選取他們每個人生命中的某個方面、某個特定時期,有時是幾周,有時是幾個月或幾年。我感興趣的不是他們做了甚麼,而是他們如何經歷、如何看待、如何行走於一個對他們充滿敵意的世界。為了做到這一點,我嘗試用想象進入他們的生活。所以這本書是非虛構的,但我也在一定程度上推測他們可能如何想象周圍的天地。我用想象進入他們的生活,因為在某種程度上,關於他們的歷史記錄……像馬爾科姆·X,記錄很豐富;而其他人的就比較少。但在每一種情況下,我都受到托妮·莫里森說過的一句話的指引。托妮·莫里森說,黑人常常是歷史的客體,而不是歷史的主體。

林明珠:歷史的客體。

Ekow Eshun:對,而不是歷史的主體。所以我想從主觀的角度去思考這些人。我用想象進入他們的生活、進入他們的世界,希望能更接近他們的感受力,他們看到了甚麼、經歷過甚麼。而且我自己也在書里。在這些關於他們的章節之間,有一些較短的隨筆,我在其中思考自己與這些人物的關係。

林明珠:當你寫這樣一本書的時候,對,你沒法同時做不同的項目,因為它非常投入。你談的是這些人物,我是說這些歷史人物。你得做研究,你得沈浸進去。那你甚麼時候做展覽?你是寫書還是……

Ekow Eshun:嗯,我是說,其實讓……

林明珠:讓我先……

Ekow Eshun:對,這是個好問題。所以……

林明珠:你沒法抽身去做另一個項目。

Ekow Eshun:我不知道你怎麼樣。我是說,我不知道你怎麼樣,但我基本上……你看,《The Strangers》花了五年時間寫,在寫《The Strangers》的同時,我也在做我們一直在談的這些展覽。

林明珠:沒錯,你知道。

Ekow Eshun:對,同時做所有這些,因為在某種程度上,我在探索同一件事情的不同側面。我們這次對話一開始,我在講年輕時的自己,覺得自己有點和周圍的世界格格不入。試圖理解我該如何生活,試圖理解我怎樣才能生活下去而不覺得自己被剝奪了一席之地,試圖找到一種存在的方式。這就是我現在仍在做的事。事實證明,寫書和做展覽,你用它們說的是不同的東西,但又是相似的東西。所以有時候我用散文去思考、去寫作,有時候我用視覺去思考。但我始終都在試圖理解生活、存在和行走於世界之中的那種困擾與脆弱。

林明珠:甚至你的展覽也是關於這個。

Ekow Eshun:對,沒錯,正是,正是。所以我們一直在談的我接下來要做的《Black Earth Rising》,關於殖民主義和氣候變化。它也依然關注流離失所,依然關注被視為“他者”的經歷。不是說我不能做別的事情,而是這些似乎是很有意思的題目,有意思的題目,我也對自己如何思考和探索它們感興趣,因此有了寫作。但我也對我能看到甚麼、能分享甚麼,以及我與不同藝術家的對話、他們所描繪的世界感興趣。我對事物很好奇。在我看來,有很多東西值得好奇。所以這當中很多都源於我和我個人的興趣、著迷與關注。但它也關乎營造環境、展開對話的能力與樂趣。像這樣的對話也一樣,和其他一切同樣重要。所以這一切的樂趣在於,它讓我跳出自己的腦袋,讓我與其他看到非凡事物的人對話、交流。

林明珠:所以你的意思是,當你做所有這些項目的時候,它也像是一種自我發現?

Ekow Eshun:我是說,它不可能不是。問題在於……

林明珠:也有治癒作用吧。

Ekow Eshun:對,我是說,我試著從自我的角度去想這個,我擁有的東西之一,就是去觀看、去思考,並從別人的作品中獲得啓發。這些東西很自私地說,對我有幫助。它幫助我在這個世界上找到方向。但當然,能花時間去觀看,這本身也非常令人興奮。

林明珠:而且你也在觀眾心中提出問題,讓他們思考。

Ekow Eshun:對,正是。而且……

林明珠:這才是藝術真正的意義。它讓你思考,對,當然,你看一件東西,它必須幫助你去思考……

Ekow Eshun:……其他的事情,當然,當然。而所有這些最精彩的一點是,我並沒有所有問題的答案。但是,你有機會提出問題,你有機會營造可以讓我們去探索的環境,在我看來,這是令人興奮且有價值的事情。

林明珠:我喜歡。我……

Ekow Eshun:很高興。

林明珠:好,那麼告訴我,你的未來計劃是甚麼?

Ekow Eshun:哦。

林明珠:對,你接下來幾年有甚麼計劃?

Ekow Eshun:我是說,有很多事情我還沒做過。有很多事情。

林明珠:我覺得你的展覽真的很令人興奮,你的書也很棒,因為它把視角帶到了另一個角度。對。所以你接下來幾年的計劃是甚麼?因為整個世界,世界在變。對,我知道。你知道,不管我們喜不喜歡,它都在演變。所以你做的事情、你提出的問題,似乎現在答案正在向你走來,你知道,雖然有障礙,但已經容易多了。

Ekow Eshun:嗯,要繞過……

林明珠:這一切。

Ekow Eshun:我是說,我覺得還有更多東西可以探索,還有更多展覽要做。當然還有更多東西要寫。我想拍一些電影。

林明珠:哦,你拍過電影嗎?

Ekow Eshun:沒有,但這不是不去做的理由。

林明珠:哦,這就是令人興奮的地方。

Ekow Eshun:正是,我覺得還有更多。所以你看,我做幾乎所有事情的出發點,都是一個“不知道”的前提。我的意思是,我不會、我盡量不把周圍的世界視為理所當然。我盡量不把這樣的想法視為理所當然:好,這就是……我不知道,你知道,這就是英國,我們瞭解它,我們知道人們是誰,我們知道我們如何生活。我嘗試對我們這個時代的質地打一個問號。我感興趣的是我們如何、我如何能夠闡述生命的複雜性,以及在我看來活著本身所固有的那種奇異。我總是……我非常震撼於這樣一個事實:如果我們回顧歷史,在任何一個時間點,10年前、50年前、500年前,我們都更容易認出過去某個時期的怪異之處。

林明珠:你知道,我在想,如果你50年前做這些,沒有人會在乎,對吧?黑人,誰在乎?你知道,黑人、黃種人,就像我們所有人一樣,你們處在底層,底層。我是說,對。但現在在這個世界上,我們開始關注文化、關注膚色。我是說,我們想要平等,我們想瞭解不同的文化。所以一切都不一樣了。

Ekow Eshun:一切都不一樣了,是的。但這不一定就讓它……

林明珠:平衡。對,正是。

Ekow Eshun:正是。

林明珠:正是,正是。沒有平等。拜託,我們有一種迷思,其實並沒有平等。

Ekow Eshun:那我們該怎麼辦?我們繼續觀看,繼續尋找,繼續努力去理解這一切,而且我們承認,也許到最後它並沒有道理可言。但這並不會讓尋找和觀看失去意義。這才是我真正努力去做的事。我對日常的質地感興趣。

林明珠:而且你總是提供不同的觀點,這是最重要的。

Ekow Eshun:對,對,對,對。

林明珠:不同的視角,因為你的展覽在提供一種視角。你寫書,你在展示這些男人、他們人生的不同視角。

Ekow Eshun:對,對,正是。我只是……我不知道,有時候我甚至不知道該用甚麼詞。但我最感興趣的是:我們不要把一切視為理所當然。不要好像只有一種必然的觀看方式、說話方式那樣隨波逐流。我們正是這樣才落到了,我不知道,如今這樣的政治局面。讓我們捍衛我們經驗的獨特性和我們對存在的感知。讓我們努力去認識和分享我們每個人的複雜性。讓我們頌揚我們每個人的豐富與差異,無論是在一起、獨自、分開,還是在陪伴中、在交流中、在對話中。

林明珠:太好了,我太喜歡了。我喜歡這個。世界在轉變。你覺得下一個轉折點是甚麼?你覺得這裡的人、各地的人,會去理解、去擁抱黑人性、去頌揚它嗎?因為你知道,我去非洲的時候,最、最有意思、最吸引我的事情是,每個跟我交談的人都會跟我講他們的部落,講他們的儀式。我也去過加納。我覺得加納的藝術圈很有意思,但沒有尼日利亞那麼有意思,因為我覺得加納有一位大藝術家,很多年輕藝術家就只想模仿同樣的東西。而我在尼日利亞的時候,去了不同的工作室,他們每個人都做不同的東西,不同的美學、不同的藝術方法。所以你回到加納,因為那是你的老家,就像你的家人。你怎麼看?

Ekow Eshun:我是說,其實我對尼日利亞的藝術圈不太瞭解。加納的藝術圈我目前感覺很好,因為,對,確實有很多年輕藝術家受到Amoako Boafo的啓發,比如說,他是……你知道他是誰嗎?我是說……

林明珠:有多少,有多少藝術家,他們都在畫差不多……

Ekow Eshun:……差不多的東西。他是,他是,他是目前加納最重要的當代藝術家,但他不是唯一的一個。事實上,我去那裡看到一些人,比如Gideon Appah。或者你可以去加納北部,看看Ibrahim Mahama在做甚麼,他是一位非凡的裝置藝術家。他真的是一位……

林明珠:很棒的裝置藝術家,而且……

Ekow Eshun:所以如果你仔細看,實際上你會看到正在發生的作品之廣度與多樣性。El Anatsui多年來一直在尼日利亞工作,現在回到了加納,而且……

林明珠:對,我也去過他的工作室。太驚人了,太驚人了。那是一個……

Ekow Eshun:40米長的作品。

林明珠:對,太驚人了。真的……

Ekow Eshun:太驚人了。所以我其實對我在加納看到的東西相當興奮。而總體來說,我們從更廣闊的角度來說,我覺得真正讓我感興趣的事情之一,也是我做某些展覽——比如《The Time Is Always Now》——的原因之一,是我感興趣的是,任何一位成功的藝術家,任何類型的藝術家,他們成功的關鍵之一就是擁有自己獨特的視覺語言。是的,你知道,模仿的藝術家並不有趣,有趣的是那些原創的、獨特的藝術家。

林明珠:但那需要自信。

Ekow Eshun:是的,當然需要。當然需要。但這就是,我是說,這就是工作。這份工作就是用自己的方式說話。這確實是藝術家的角色:找到你自己說話和觀看的方式,以別人從未有過的方式闡述自己獨特的立場。這是一份非常困難的工作,但這就是他們所做的。所以我覺得這非常有意思。總體來說,無論我在加納看到的,還是在英國這裡看到的,或者在旅行中看到的,我們就只說黑人藝術家吧,對吧?我感興趣的是,所有這些藝術家以各種不同的方式展示出:我們可以用細膩、深度、複雜性和想象力去談論“黑人性”這個命題。黑人性說到底是一種生活經驗,但它也是一個概念。對。

林明珠:正是。

Ekow Eshun:對,種族。從科學上講,種族並不存在。不同膚色的人之間,除了膚色這一身體特徵之外,並沒有基因上的差異。但種族作為一種我們所有人共享的想象而存在。而……的角色……

林明珠:我覺得種族之所以存在,是因為它關乎控制。

Ekow Eshun:對,是的,完全是。

林明珠:對。

Ekow Eshun:完全是這樣,種族作為一個概念被發明出來,就是為了確定、定義優越者之間的差異……

林明珠:……和低劣者,一種控制感。

Ekow Eshun:正是,所有這些都存在於這個概念之中。所以富有想象力的人、更偉大的人——藝術家、作家——他們的角色就是去說:好,如果我們無法根除它,我們能把它變成甚麼?我們如何用一種複雜性去言說,從而闡明一個原本被描述為低人一等的位置?我們如何觸及其中的豐富?如何觸及其中的細微?如何觸及其中的美?這正是很多作品所做的。這正是我從作家身上獲得那麼多啓發的原因,這就是他們所做的。托妮·莫里森。藝術家之所以如此有意思,是因為藝術家不用語言說話。他們向我們展示可能性,然後留出空間,讓我們按照自己的方式去闡述那對我們意味著甚麼。這就是我所生活的世界,或者說是我所生活的世界之一:我們看著這些圖像,比如說Kerry James Marshall。我們看著Kerry James Marshall的圖像,發現種種觀看的方式和存在的方式,它們能帶我們進入自己的內心,然後再帶著那種複雜性、那種可能性回到世界之中——黑人性作為一片不受束縛的、未知的、源源不斷孕育新事物的領域,一片我們仍然可以繼續行走其中的探索之地。這就是我感興趣去探索的世界。這就是我在展覽中努力去做的,也是我作為作家努力去做的。我努力把黑人性當作一個充滿可能、無盡存在、無盡生成的場域來談論。偉大的學者和理論家斯圖亞特·霍爾曾經說過一句話。他說,身份不是一個固定的命題。他說,身份既是“存在”,也是“成為”。他說,身份是一場未完成的對話,始終在進行中、始終在發展中,隨著我們周圍的時代而變化。這場未完成的對話,是關於我們在這個世界上是誰的對話。我致力於這場對話。我很喜歡這一點,我也很享受這次對話。

林明珠:我也是,我們一起度過了多麼美好的時光,Ekow。

Ekow Eshun:非常感謝。

林明珠:謝謝你。謝謝你來參加我的節目。

Ekow Eshun:謝謝。

如果你喜歡這一集,你可能也會喜歡...

《林明珠博客》 | 與 Rebecca Tung

林明珠與多年的瑜伽老師 Rebecca Tung 探討“養生”與真正身心安康的區別。兩人結合瑜伽、佛教冥想、氣功和太極,談到正念、紀律、壓力,以及重新與身體連接如何為現代生活帶來更多清明與平衡。

閱讀更多