《林明珠博客》 | 與 Damian Elwes

林明珠前往洛杉磯拜訪英國藝術家 Damian Elwes,回顧他從早年在紐約做塗鴉、在法國生活兩年,到旅居哥倫比亞的歷程。如今定居洛杉磯的 Elwes 分享了塑造其藝術視野的經歷與創作靈感。

林明珠:這裡是《林明珠播客》。今天我真的很開心,我在洛杉磯,Damian Elwes就坐在我身邊,我們今天會好好聊一聊。請告訴觀眾你是誰,因為大多數觀眾可能不是藝術界的人。

Damian Elwes:好的,我出生在英國,是一名英國畫家。1980年我來到美國上大學,大學畢業後不久就開始畫畫,創作了好幾個不同的系列。最近的一個系列描繪的是藝術家的工作室,我最喜歡的藝術家們的工作室,這個系列似乎最受歡迎。

林明珠:Damian,你有趣的地方在於你是自學成才的。你上大學去的是哈佛,對吧?沒錯。然後如果我沒記錯的話,你學的是劇本寫作。沒錯。劇本寫作怎麼會變成藝術家?你本應該是個作家,結果作家變成了藝術家。這個轉變非常有意思。

Damian Elwes:嗯,首先,是的。我能進哈佛是因為我的數學,所以他們馬上把我放進一個非常高級的經濟學課程。但那完全不適合我。我開始大量閱讀文學,開始寫劇本、講故事。我真的愛上了講故事。我想這就是我現在仍在做的事。有些歷史學家在用文字書寫,而我是用繪畫來表達這一切。

林明珠:所以你寫劇本的時候,這也是創作,無論你做甚麼,你一定都很興奮,因為你喜歡學習。

Damian Elwes:我熱愛學習,這一點絕對沒錯。我熱愛閱讀,熱愛學習。不過我要說,在哈佛四年結束的時候,我的劇本寫作教授說:我有一份禮物給你。他送給我一把馬蒂斯的調色刀,是Alice B. Toklas送給他的。

林明珠:哇,所以他是在鼓勵你畫畫?

Damian Elwes:是的,嗯,我當時有點震驚。我說:所以你不喜歡我的劇本?他說:我不是說我不喜歡你的劇本。Damian,我很喜歡你講故事,但我只是說,嘗試一下也是好事。這並非不可能,因為你父親和祖父都是畫家。我說:好吧,謝謝,但我先收起來了。

林明珠:就像你剛才提到的,你父親和祖父都是畫家、藝術家。你為甚麼想逃避……

Damian Elwes:完全是這樣。

林明珠:……這個職業?因為我知道如果你的父母是畫家、藝術家,你不想被拿來和他們比較。沒錯。所以如果你有一個非常成功的家族,其中有人是偉大的藝術家,那真的很難。

Damian Elwes:我想這對我父親來說非常艱難,我親眼看到了這一點,因為他的父親,也就是我祖父Simon,是英國一位著名畫家,是皇家肖像畫家。聽說王室最喜歡他的畫,那是他們最喜愛的肖像。而我父親沒有上過藝術學院。我記得他父親總是對他說:你應該去斯萊德美術學院,你應該去那所藝術學院。後來在我14歲那年,他們兩人都去世了,留下了……

林明珠:兩人同時去世?

Damian Elwes:……留給我他們所有的工具、畫架、調色板、畫筆和顏料。我因為父親的去世太傷心了,就把所有東西都收進了儲藏室,鎖了起來,從那以後就不想當畫家了。

林明珠:你覺得那個時候你知道、你意識到自己有天賦嗎?

Damian Elwes:是的,我有點知道,因為其實在那之前幾年,我父親來找過我,說他正在籌劃在皇家藝術研究院辦一個Elwes家族三代藝術家的展覽,問我能不能為那個展覽畫一幅畫。那個展覽後來沒辦成,但是的,我一直都知道自己會畫畫。

林明珠:那麼,好,大學畢業後,你一定覺得必須做點甚麼。所以在那個時候你冒了所有風險,逼自己成為藝術家。給我們講講。

Damian Elwes:好的。我唯一做過的一份算是正經的工作是在一部電影的劇組。我去了紐約,我繼父是電影人,所以我也是在電影製作中長大的,電影就是講故事,我是在片場里長大的,那裡有大片的中世紀城堡和西部小鎮。所以我熱愛講故事,熱愛玩耍,熱愛這類東西。總之,在那部電影的片場,當時我已經告訴繼父,我對寫作、也許對電影、也許將來有一天導演電影真的很感興趣。於是我在那部電影里工作,那非常無聊,因為他們給了我一個對講機說:好,你負責控制人群,讓人遠離拍攝現場。所以我從來沒看到電影真正在拍,我只是在攔人。有一天我在地鐵站攔著一群人,等我放他們出去的時候,看到凱斯·哈林在用白色粉筆在黑色海報上畫畫。我只對他說了一句:你的工作看起來比我的有趣。他說:那你會畫畫嗎?我說:不太會,先生。他說:你會畫素描嗎?我說:會。他說:那我就是在畫素描,拿支粉筆來幫我。總之,我們成了非常好的朋友,我們聊繪畫,聊詩人,聊我們最喜歡的詩人、最喜歡的藝術家。他在我身上看到了一個畫家。有一天晚上我們分別的時候,他對我說:聽著,Damian,下次我見到你,除非你畫了一幅畫,否則我不會跟你說話。因為我知道,一旦你畫了一幅畫,你就會像我一樣上癮,然後你會畫一輩子。他說對了。

林明珠:那你的第一幅畫是甚麼時候畫的?

Damian Elwes:就是見了Keith之後的那一周。他跟我說……我說我不會畫畫。他說:我們去街對面,看到那家五金店了嗎?買六罐不同顏色的噴漆,找一面空牆,你看,城裡到處都是。當你用噴漆畫畫,你突然就有了一幅畫。我說:好吧,聽起來很好玩,我會去做的。幾天後我又見到他,我還沒畫。他又說了同樣的話。然後我很幸運,因為我當時為之工作的電影導演突然要從一個辦公室搬到另一個辦公室,留下了一棟空樓。我有鑰匙,而且那棟樓一年內都不會拆。於是那裡成了我在紐約的工作室,我就在那裡畫了我的第一幅畫。

林明珠:你興奮嗎?畫完第一幅畫後你感覺如何?和我們分享一下。

Damian Elwes:嗯,我暈倒了,因為我沒戴口罩,也沒開窗。我不知道噴漆的時候要通風。所以我暈了過去,醒來後我使勁往袖子里擤鼻涕,結果鼻子里擤出來一卷卷彩色的塑料。我想,天哪,我在畫畫的第一天就把自己害死了。然後我環顧四周,看到一面牆上是意大利威尼斯,另一面牆上是紐約的天際線,還有一面牆上是我哈佛的朋友們。我意識到,天哪,這些都是我畫的。我真的熱愛畫畫,它來自我的潛意識,從那以後我就上癮了。我把那棟樓畫滿了畫,連屋頂也是,我把整個屋頂都畫滿了。所以你可以從另一棟樓上往下看,看到這些巨大的畫。

林明珠:好,所以你畫畫,但你怎麼賣畫?因為畫畫不能謀生。如果你只是在牆上畫,你怎麼謀生?

Damian Elwes:我一定是世界上最幸運的藝術家,因為不到六個月,科克街最頂級的畫商Robert Fraser來紐約找塗鴉藝術家。有人,我想是Keith,告訴他西56街有個英國塗鴉藝術家。他說:那不可能,這正是我來這裡的原因,倫敦沒有塗鴉,沒人在做塗鴉,那我們去看看吧。他不敢相信,但他來了,他很喜歡那些畫,後來他成了我的代理人,也是我的顧問。能找到一個像你或者Robert這樣能給出很好建議的畫商是非常重要的。我太喜歡了。

林明珠:那你和他的第一次展覽是甚麼時候?

Damian Elwes:嗯,那個展覽最終沒有實現。他提出在科克街給我辦一個展覽,定在六個月後。我說:聽著,Robert,我不想只畫塗鴉,我不覺得自己是一個真正的塗鴉藝術家。安迪·沃霍爾說過,將來每個人都能成名15分鐘。我不想以塗鴉藝術家的身份成名,所以我要去巴黎學用畫筆畫畫。他說:那你打算怎麼做?我說:我不知道。他說:你應該去給一個你喜歡的畫家當學徒。你早上可以幫他們清洗調色板、準備顏料,你會學到東西,會看到他們畫畫,過一陣子你就會迫不及待地想畫了。於是我帶著這個想法去了巴黎,結果發現我在巴黎一個人都不認識,更別說畫家了。到了那裡幾天後,我突然靈機一動:我要去找巴黎所有能找到的藝術家工作室,去敲門,問藝術家:我能畫一幅你工作室的素描或者油畫嗎?他們會掛著門鏈開門說:你是誰?我不認識你。我就說:我聽說你的工作室很酷。他們會說:好吧,如果你安安靜靜地坐在角落里,不打擾我,一句話都不說,你可以待一天。兩年里,我拜訪了大概100個不同的當代藝術家工作室,看他們畫畫。所以我就是這樣學會的,是的,我就是這樣學會用畫筆畫畫的。很不幸,在那期間,很不幸,Robert Fraser死於艾滋病。現在想起來我還會發抖。

林明珠:然後呢?還是那樣。好。你去了巴黎。顯然你家裡有錢。你去了巴黎,但……

Damian Elwes:嗯,我的家人……

林明珠:那是你家裡給的錢吧。

Damian Elwes:不,不,不。我的家人……紐約之後,那棟廢棄大樓之後,我回到倫敦見Robert,開始畫畫。我家在鄉下有一棟大房子,但他們對我畫畫非常不滿。他們希望我做別的事情。我繼父說:你可以去讀法學院,但我不會送你去藝術學院。所以我就自己一直畫。我想,好吧,我得……Robert確實賣出了幾幅畫,但我辦了一個很小的展覽,只展出我做的一些蝕刻版畫,賣了大約3000英鎊。那就是我去巴黎用的錢。

林明珠:然後在巴黎,一年,100個藝術家。你怎麼賺錢?在街上賣畫嗎?就像那些藝術家一樣。

Damian Elwes:你這麼說真有意思,你這麼說真有意思,因為我其實有一段時間在巴黎的橋上畫畫,我畫了……

林明珠:我一點也不意外,因為我認識好幾個中國藝術家也這樣。

Damian Elwes:人們會路過,往我身上扔錢,但我並沒有……那不是我的生活來源。那3000英鎊在當時確實能撐一陣子,撐了大約一年。我的家人,你知道嗎,他們在經濟上切斷了對我的支持。這其實是件好事,因為他們……

林明珠:他們切斷你的經濟來源,是因為他們不想讓你當藝術家。

Damian Elwes:沒錯。

林明珠:要當藝術家,你必須知道甚麼是飢餓。

Damian Elwes:對,沒錯,沒錯。

林明珠:然後這推動你往前走。

Damian Elwes:總之我覺得那是件好事。如果你依賴父母的錢,會難得多。但如果你出去靠自己做事,當然會越來越好。

林明珠:太好了。好,那你是甚麼時候認識你妻子的?

Damian Elwes:我認識Lewanne……我認識Lewanne的時候,正在洛杉磯這裡辦展覽。

林明珠:好,那是在巴黎之後,你說正好一年?

Damian Elwes:不,兩年,兩年。

林明珠:那你一定法語很流利了,對吧?

Damian Elwes:法語很流利……其實我在那些工作室里他們從不讓我說話,所以並不難。我法語學得不是很好,但能應付。

林明珠:所以你的3000英鎊撐了一年?對,那第二年呢?

Damian Elwes:嗯……

林明珠:你在攢錢嗎?

Damian Elwes:是的,我一直……我一直都很幸運,人們一直都想買我的畫,我只能這麼說。即使是那時候我畫的小水彩和素描,人們也會向我買。

林明珠:所以你從來沒擔心過,你的家人也沒能說服你去找一份正經工作,對吧?

Damian Elwes:沒錯,沒錯。

林明珠:兩年後你決定不回英國,甚至不去紐約,而是去洛杉磯。為甚麼是洛杉磯?

Damian Elwes:就像我說的,我是在電影圈長大的。有一次,我繼父拍了一部電影叫《Equus》,理查德·伯頓憑它獲得了奧斯卡提名。我繼父不想去,就讓我陪我母親去。我想我那時大約16歲。我們來參加奧斯卡頒獎典禮,那是第50屆奧斯卡,我們去了所有派對。那時候所有派對加起來只有三場,所以那一周其他幾天甚麼都沒有。所以巴黎之後我意識到,那裡正是我可以辦展的地方。我可以來洛杉磯,在奧斯卡頒獎典禮前辦一個快閃展。果然成功了。來了滿屋子的電影明星,所有電影明星都買了我的畫,我就是這樣起步的。

林明珠:你是說16歲時的記憶?你有這個記憶,然後你還懂市場。哇,你膽子真大,就這麼去了。

Damian Elwes:是的,是的,我就這麼做了。

林明珠:那很勇敢。

Damian Elwes:是的,然後第二年我又辦了一次,展覽規模更大了,更……

林明珠:你就這麼去了洛杉磯?然後租了一個……

Damian Elwes:租了一個小空間,一個藝術家工作室,在藝術家工作室里辦了一個快閃展。

林明珠:在……旁邊?

Damian Elwes:嗯,第一次是在威尼斯海灘,第二次也是在威尼斯海灘。

林明珠:下一次……但你怎麼邀請大家?是你父親幫你邀請的嗎?

Damian Elwes:他當然有一些人脈,是的,還有我的兄弟們,我兩個兄弟也都在電影圈,所以他們有很多……

林明珠:人脈,而且他們支持你。

Damian Elwes:是的,他們幫了我,他們給了我要邀請的人的電話號碼和地址。

林明珠:所以至少你家裡有一部分人支持你?

Damian Elwes:完全是。

林明珠:支持你成為藝術家。

Damian Elwes:對,後來我繼父也很喜歡我的畫,對,他……

林明珠:那你打電話給這些人的時候,他們沒有說算了吧?所以你提到你是你父親的繼子、誰誰的兄弟,他們就都來支持你了?

Damian Elwes:他們都來了,我簡直不敢相信,而且不只是他們的朋友,布魯斯·威利斯和黛米·摩爾突然走進來,在一次展覽上買了7幅畫。下一次展覽他們又來了,又買了更多,就是這樣。口碑傳開了,因為我的畫掛在所有這些電影明星的家裡,其他人看到了也想要。所以,那真的非常……

林明珠:所以你那時候在經濟上非常成功?

Damian Elwes:是的,還可以。

林明珠:有沒有……因為你知道藝術家應該受苦的,你怎麼從來沒有……

Damian Elwes:不,我有,我有,我受過苦。

林明珠:受苦不算甚麼。

Damian Elwes:確實有,從來不是……我妻子,我妻子Lewanne。我是在第三次辦奧斯卡期間的展覽時認識她的。那時候已經是在畫廊里辦了,一家畫廊邀請我在那裡辦。Lewanne當時22歲,在我隔壁的畫廊工作。我邀請了她,她來了。那次展覽非常成功,媒體一直在問我問題,能不能和羅伯·勞合影之類的。所以我只能用眼角余光看著某個億萬富翁——我是開玩笑這麼叫他——在和她搭訕,想帶她去吃晚飯。但是的,就是那時候我瘋狂地愛上了Lewanne。她一直非常支持我的工作,她非常聰明,她每天都來我的工作室,她的品味無可挑剔。她會說:這兩個顏色和那邊那個顏色不太搭。她說得都對,而且她很清楚自己在說甚麼,真的。

林明珠:你們兩個非常合拍。

Damian Elwes:非常……

林明珠:好。對,因為你們兩個是互相支持的。

Damian Elwes:沒錯。我是說,我覺得你的事業……

林明珠:……在你遇到她之後,其實是你們一起建立起來的。

Damian Elwes:完全是。

林明珠:好,所以你的故事真的非常特別。你真的有勇氣去一個陌生的地方,你以前從沒在洛杉磯住過,而且你知道怎麼讓人們來找你,這非常了不起,因為能讓他們來看你的展覽已經是很大的事了,然後還那麼成功。所以,得了吧Damian,你從來沒受過苦。

Damian Elwes:不,但你知道,即使……我想說,Lewanne和我把它叫做“要麼盛宴,要麼飢荒”。我們辦一個展覽,就是一場盛宴,持續很久。然後總會有錢用完的時候……

林明珠:用完了。

Damian Elwes:錢用完了,沒錯,沒錯,對。

林明珠:你知道,你還年輕。

Damian Elwes:對,沒錯。

林明珠:你必須……沒錯。然後跟我說說,你住在哥倫比亞,你的孩子們也在那裡。

Damian Elwes:嗯,首先,我們搬到那裡是因為這裡發生了地震,這裡發生了暴亂,有……

林明珠:地震,你知道的。

Damian Elwes:地震,是的。我當時租的是馬爾科姆·麥克拉倫的房子,就是那個捧紅了性手槍樂隊、搞朋克搖滾之類的人,房子的橫梁完全裂了。我打電話給他,他在巴黎,我說:Malcolm,很抱歉,橫梁裂了。他說:不,一直都是那樣的。我說:不,我給你看看煙囪,也裂了。總之,是時候離開了。我對Lewanne說,你知道,我在雨林里幾乎不花錢買了一塊地。為甚麼不……

林明珠:你為甚麼要在雨林里買地?

Damian Elwes:嗯,我熱愛雨林。我18歲上大學之前背包穿越過南美,愛上了南美。後來我回去拜訪,那又是另一個故事了。一位紐約的畫商讓我住在他在卡塔赫納的房子、他的宮殿里。我在那裡的時候,去了哥倫比亞南部一個非常非常偏遠的雨林地區,又一次愛上了那個地方。有人勸我買一塊地,那時候非常便宜。於是我買了20英畝,開始蓋房子。所以當我和Lewanne在洛杉磯,橫梁裂了、房子沒法住的時候,我就帶她去了哥倫比亞。我比她早兩周去那裡打掃,因為那房子從來沒人住過,到處都是成群的昆蟲,被它們佔領了。我把一切都打掃乾淨,準備好,她就來了。她馬上就愛上了那裡,因為那時候那裡幾乎沒有汽車,全是馬,就像狂野西部一樣。你把馬拴在自家門外或者小鎮上任何一家店外的拴馬樁上。她會騎馬,所以她很喜歡每天騎馬。她瘋狂地愛上了那裡,於是我們在那裡住了六年。六年,是的。我們在那裡的時候,我開始畫這些巨大的畫,做巨大的裝置,把所有畫連在一起,那時候我的作品第一次開始變得有一點觀念性。我會推薦任何藝術家,任何正在掙扎或者剛起步的年輕藝術家,去一個他們負擔得起的國家,因為那裡非常便宜。我們在那裡一年大約1.5萬美元就能過得像國王一樣,我們確實是這樣。然後我們每年去倫敦、洛杉磯或者紐約辦一次展覽,賺的遠遠超過1.5萬美元。所以我們生活得非常非常好。在那裡我們是億萬富翁,按比索算。

林明珠:顯然你們西班牙語都很流利。

Damian Elwes:我們西班牙語很流利。

林明珠:當然。所以你們去之前就會了?

Damian Elwes:不,我們是在那裡學的。但我得說,那裡非常偏遠,住在那裡的原住民只有大約250個詞的詞彙量,所以非常容易,非常容易學。

林明珠:然後你們和他們相處得很好?

Damian Elwes:我們相處得非常好,Lewanne對所有人都非常好,幫助那些孩子生病的人,給他們藥、營養品或者建議之類的。她變得非常受歡迎。

林明珠:那你們的兩個孩子,是在那裡出生的,還是在那裡長大的?

Damian Elwes:第一個孩子在那裡度過了她人生的頭三年。我們的第二個孩子,Lewanne當時正懷著他。在2000年,我們不得不離開,因為那裡變得有點危險了。真的。我被FARC(哥倫比亞革命武裝力量)帶走,去雨林深處見FARC的首領。

林明珠:甚麼?怎麼會?

Damian Elwes:有一天我收到一封信,只是說:我們知道你是誰,我們知道你是個好人。我想我是無意中撞見了……我當時在畫不同的雨林,有幾次我在雨林里畫畫,突然注意到所有樹根上都堆滿了葉子,別的地方都沒有葉子。有人把葉子收集起來塞在樹根之間。我問我的原住民嚮導,他說:哦,是FARC。我說:啊,FARC現在正在看著我們嗎?他說:是的。我說:好,你知道嗎?畫畫完了,我們捲起來走吧。這種事又發生了一次。我去了另一片雲霧林,在一座火山頂上的雲霧林里畫了一幅巨大的畫,附近又有FARC的人,我想這就是我收到那封信的原因。長話短說,我告訴Lewanne——她當然非常害怕,帶著一個小嬰兒,又沒有人可以說話——我告訴她:別擔心,你瞭解我,我要麼逃出來;如果逃不出來,等我見到FARC的首領,我會和他成為最好的朋友,他就會放我走。我試過逃跑,其實也沒真的試,但有一次我很快就被槍頂住了頭。所以我以為自己會被綁架很長時間。但當我見到首領時,我完全按計劃行事。我和他成了最好的朋友,就是和他展開了一場非常有思想深度的對話,談共產主義、談人生、談他掌權後哥倫比亞會怎樣,諸如此類。到最後,他擁抱我說:你真的理解我,我想去拜訪你。我有些朋友,我每隔幾周就去拜訪他們。你是個好人,我會確保沒人傷害你。我說:非常感謝,太好了。然後我們握了手。等我回到家見到Lewanne,我說:是時候離開了,真的是時候離開了。這傢伙每隔幾周就要來拜訪我們,這對我們來說會更危險。於是我們離開了,來到洛杉磯,在這裡生了第二個孩子,繼續……

林明珠:你回到這裡的時候,我是說你的人脈基本上已經是六年前的了,所以你得重新經營。

Damian Elwes:又一次,是的,是的。但就像我說的,我賣了那麼多畫給洛杉磯這麼多重要人物,所以不斷地,不斷地有越來越多的人在那些房子里看到我的畫,想要我的畫。

林明珠:你是甚麼時候開始畫工作室系列的?

Damian Elwes:我開始畫工作室系列……多年前在巴黎我就畫過工作室的素描。回到洛杉磯後,我不知道該畫甚麼。我們住在一間小公寓里,Lewanne正懷著第二個孩子,我們的兒子Aubrey,我們已經有了Cosmo,她那時三歲。我們住在聖莫尼卡第三街步行街附近的一間小公寓,客廳還得兼作工作室。如果有客戶來,我們就得假裝整個地方都是工作室,全部清空,弄得白白淨淨的,不知怎麼也行得通。但後來,皮爾斯·布魯斯南的妻子打電話給我。Pierce很喜歡我的畫,他已經有好幾幅了。她打電話說:聽著,Pierce剛拿到這部詹姆斯·邦德電影,他生日快到了,我很想再給他買一幅你的畫。你現在在畫甚麼?我說:我剛畫了一幅藝術家工作室,所以我對重新畫藝術家工作室非常感興趣。她說:好,有沒有南太平洋相關的?因為我是夏威夷人。我說:我可以給你畫高更的工作室。所以我畫的第一幅就是高更的工作室。我畫了兩幅讓她挑,她兩幅都要了。不久之後,安妮特·貝寧要了一幅莫奈的工作室。於是我就這樣開始了。但這是怎麼發生的呢?我們剛回來的時候買了一台電腦,因為我們以前沒有電腦,互聯網也才剛發明不久。我第一次上網搜索的就是畢加索在“洗衣船”的工作室。因為多年前我去巴黎的時候,第一天去的第一個地方就是畢加索在蒙馬特的“洗衣船”工作室,結果發現,是的,有很多遊客,但其實沒甚麼可看的,因為那地方在七十年代被燒毀了,後來蓋了一棟新樓。所以我第一次上網搜索的就是畢加索的“洗衣船”工作室。結果出來了九張照片碎片,甚至還有一張小地圖,顯示畢加索住在莫迪利亞尼隔壁。這一切都太令人興奮了。於是我開始試著拼湊出他的工作室是甚麼樣子,我能不能畫出來?我一開始看不明白。後來我對著那些小照片畫了一陣子,有些只是照片碎片,我突然注意到一張照片的一側有一位“少女”的手,然後我看其他照片,在另一張照片里有對面那位“少女”的手臂。於是我把《亞維農少女》打印出來,突然我就能像拼圖一樣把所有照片拼起來,看到他的工作室是甚麼樣子,這可能是自他1907年在那裡工作以來第一次,你知道嗎?所以那太不可思議了,那種領悟……

林明珠:就像偵探一樣。

Damian Elwes:就像偵探一樣。我意識到,我不僅能在那一刻畫出畢加索的“洗衣船”工作室,還能隨時畫任何藝術家、我最喜歡的任何藝術家的工作室,就像牆上的一隻蒼蠅一樣看進他們的工作室。

林明珠:那你是怎麼畫高更工作室的?

Damian Elwes:越往前追溯就越有挑戰。那是19世紀。只有一張照片是從他的一個工作室內部拍的,他在塔希提有大約6個不同的工作室。有一張內部照片,還有現存的照片,他最後一個工作室實物還在那裡。然後還有他所有的畫作和素描之類的。我把這些全部拼在一起。我甚至去翻了蘇富比各期的拍賣圖錄,找所有的東西,因為他死後,水手們洗劫了他的工作室,拿走了所有東西。這些東西多年後都陸續出現在蘇富比和佳士得的圖錄里。所以我找到了他所有的物品,設法把它們拼在一起。當然,我也必須運用大量想象力,對,才能拼起來。

林明珠:然後用你的創造力把東西拼在一起。而且當你畫一個工作室的時候,你也在研究這位藝術家。是的,完全是。研究他們如何……當然你研究每個系列,研究他們怎麼畫,研究高更怎麼看待那些當地女性。我是說,一定有……

Damian Elwes:一切。每一樣。他們接受過的每一次採訪,關於他們拍過的每一部電影,關於他們寫過的每一本書,每一個寫過拜訪那個工作室經歷的人,那些都非常有用。

林明珠:所以每一幅畫一定都花了你很多時間,因為我能看到你身邊這幅,你真的把細節都畫出來了,這是研究藝術家的努力。不只是研究藝術家怎麼畫,還有他們的生活經歷……

Damian Elwes:完全是。

林明珠:……工作室里的活動。

Damian Elwes:完全是,對。我非常關注工作室里的活動。當然,就像你說的,想象力必須介入,特別是追溯得很遠的時候。但即使是每個工作室,比如你看盧西安·弗洛伊德的工作室,你看到他的調色板放在桌上,上面有很多很多顏料。但你也看到他畫旁邊有兩把椅子,其中一把椅子上沾滿了顏料,當然調色板有時就放在那裡。所以你可以挪動東西,因為在真實的工作室里,所有東西一直在到處移動。

林明珠:一定是這樣,對。

Damian Elwes:對。作為藝術家,你會去推想:那東西會在哪裡?會在哪裡……

林明珠:每個工作室里我最喜歡的是地板。

Damian Elwes:是的。

林明珠:因為地板上積起來的顏料,那是最美的。

Damian Elwes:我也是,我也是,我很喜歡。我瞭解到,盧西安·弗洛伊德用完調色板後,會拿調色刀——有一段小影片拍到他這樣做——把顏料刮下來,甩到某一面特定的牆上。所以那面牆上布滿了顏料,美極了。對。

林明珠:那到目前為止你最喜歡的是哪位藝術家的工作室?

Damian Elwes:這太難說了,因為我喜歡……

林明珠:我知道,我知道。你那幅三面牆的畢加索畫,是的,太驚人了。

Damian Elwes:那是畢加索1956年在戛納的別墅。那個工作室里有成百上千件他已完成或正在創作的作品。那是1956年4月。我想讓你想象自己來到他別墅的前門,走進去,那裡有三個寬敞的一樓房間,他用作工作室。你看到它們,你真的可以在裡面走動,仔細觀察所有這些東西。那幅畫最讓我興奮的是,在真正的繪畫工作室里,我只是在畫這個工作室和所有這些美麗的物件,畫著畫著我意識到,我在畫他1956年的工作室,而他當時完全專注於委拉斯開茲1656年在《宮娥》里的那個工作室,正好早了300年。正好300年大概不是巧合。他實際上把工作室里的每樣東西都擺得像委拉斯開茲那幅畫的不同部分。那個公主是他畫的這幅畫,門口的那個宮廷侍從是他特意在工作室里畫的一個影子。他覺得自己的工作室很像委拉斯開茲在《宮娥》里作畫的那個工作室,所以他專注於此。然後我回去看《宮娥》,發現委拉斯開茲當時工作室牆上掛著兩幅關於古代藝術的大畫。所以委拉斯開茲在畫古代藝術,畢加索在關注他,我在關注畢加索。這就是我的畫所講述的:思想如何從一個藝術家傳遞到另一個藝術家,如何一代代地激發靈感。而沒有人知道這一點,沒有人知道畢加索在做這件事,因為……

林明珠:你實際上展示了一種不同的歷史視角。因為如果你研究一位藝術家的歷史或傳記,他們會講他的生平,而不會這麼具體。沒錯,你是真的走進了工作室,觀察工作室,然後意識到他其實是受到了另一位藝術家的啓發。我覺得這些是非常寶貴的,這真的是……

Damian Elwes:這是一部視覺的歷史。對,我在講述一部視覺的歷史。我學到的東西總讓我感到驚訝。我認為作為藝術家,我看到的東西顯然是作家看不到的。

林明珠:對。我記得我們聊巴斯奎特工作室的時候,你畫了不同的巴斯奎特工作室,但是從不同角度畫的。

Damian Elwes:是的,沒錯。

林明珠:但當你從不同角度去看,在你的腦海裡你一定已經畫好了……

Damian Elwes:嗯……

林明珠:……整個工作室的立體形態。

Damian Elwes:先回到畢加索說一下。為了那幅巨大的畫,有那麼多東西,我必須收集所有可能找到的照片。幸運的是,畢加索有兩三位最喜歡的攝影師朋友,其中一位叫David Douglas Duncan,他出了六七本關於畢加索的書。所以我把所有東西都復印下來,把他所有的照片和其他照片貼滿了牆。當時有一個紀錄片團隊在拍我早期創作這幅畫的紀錄片。他們打電話給我說:聽著,我們沒法在電視上播,因為你那裡有這麼多David Douglas Duncan的照片,你必須得到他的許可,我們才能發行這部紀錄片。於是我打給David Douglas Duncan,他當時九十多歲了,我想大約96歲,不太確定。我向他解釋了情況,他說:不,不行。我說:但是David,問題是,沒有你我不可能畫出這幅畫。你就是那個紐帶。而我所有的畫都是關於這個的,關於一個藝術家如何啓發下一個,下一個又如何啓發再下一個。所以沒有你,我不可能完成。他說:哦,好吧,你可以用。但回到巴斯奎特。有人看到了我畫的一幅巴斯奎特肖像,聯繫我說,他是巴斯奎特住在克羅斯比街時的助手,他為巴斯奎特做所有的畫框,他叫Stephen Torton。他說:我能來為你的巴斯奎特肖像做一個畫框嗎?我說:當然,請來吧,Stephen。於是他大老遠從紐約過來,幫我為那幅巴斯奎特的畫做了畫框。所以我有機會問他問題,我當然問他:克羅斯比街的哪裡?網上說是在頂樓。他說:不,不,是在二樓。然後給了我地址。我去紐約看了很多不同的工作室,但我先去了那一個。我就按了門鈴,一位女士應門,我說:打擾了,我叫Damian Elwes,我是個畫家,你住在巴斯奎特的工作室里。還沒等我說完,她就說:不,我不是,巴斯奎特的工作室在頂樓。我說:不,那是Airbnb上的宣傳,但其實你住的才是巴斯奎特的工作室。她說:那我能為你做甚麼?我說:你可以上網查一下我,確認我是正經人,我已經畫過巴斯奎特工作室的素描了。她說:不不不,你想上來看看嗎?我說:我很想上樓拍幾張照片。於是她讓我上去了。神奇的是,她三歲的小女兒正在巴斯奎特創作他主要作品的那個確切位置畫畫,因為那裡正是窗戶透進最好光線的地方。後來我回到家,碰上了封城,我在想,我要怎麼收集所有信息?有一位叫Patti Astor的女士,她是一位畫商,在八十年代初展出過巴斯奎特和凱斯·哈林的作品,她聯繫我說:我很喜歡你的畫。我說:那你能回答幾個問題嗎?你顯然去過克羅斯比街的那個閣樓。她回答了一些問題,還說:不僅如此,如果你來我的Facebook主頁,你會找到當年去過他閣樓的所有人。所以封城期間我就這麼做了,反正也沒別的事。我逐漸拿到了他們的電話號碼,給他們一個個打電話,問他們:當時放的是甚麼錄像?你們在那裡的時候電視上在放甚麼?放的是甚麼音樂?你們看到哪些唱片隨處擺著?看到哪些書隨處擺著?他在收藏甚麼藝術?所有的一切。所以我能用他們告訴我的一切,把這些巨大的工作室畫面完全填滿。

林明珠:你對每一位藝術家都這樣做嗎?還是只對其中幾位你最喜歡的?

Damian Elwes:嗯,我能……我對每一位藝術家都盡可能這樣做。但我和哈林、巴斯奎特特別有共鳴,因為他們和我同齡。我見過他們,和他們聊過藝術創作,我們生活在同一個時代,看著同樣的漫畫、同樣的卡通長大。他們兩人工作室里的很多東西,那些藝術材料,正是我在同一時期也在用的。所以我和他們的共鳴比其他人更強烈,或者說至少一樣強烈,是的。

林明珠:那麼之後,你現在在想甚麼?你怎麼……我覺得Damian,你從來沒有真正計劃過甚麼,事情就這樣自然地通過你發生,一切都是有機的。

Damian Elwes:嗯,我一直在閱讀、研究、聆聽。我畫畫的時候一直開著YouTube,聽彼得·多伊格的談話,或者那時我感興趣的任何藝術家。所以我一直在研究接下來要畫的工作室,我總有一份已經完全研究好的畫作清單,我可能畫了一張小素描或者水粉,但還沒畫成油畫。所以我腦子里滿是這些,我一直在想所有那些即將要畫的畫,想著要怎麼畫。所以現在我腦子里有米羅在馬略卡的雕塑工作室,有畢加索在穆然的雕塑工作室。這兩個都是我還沒畫的非常了不起的工作室。

林明珠:你去過……你去看過莫迪利亞尼的嗎?

Damian Elwes:他有一個……是的。我真的很想畫莫迪利亞尼的工作室。我很喜歡他的作品。他在巴黎有一個小工作室,我去過,那裡的信息非常少。我們知道窗戶……我看不清窗戶是甚麼樣的,但信息剛好夠畫一幅畫。是的,我會畫的,所以我一定會畫。

林明珠:好,所以你一直在畫工作室,一個又一個工作室。我是說,除了畫畫,你還做甚麼?你的愛好是甚麼?

Damian Elwes:對。

林明珠:我的……

Damian Elwes:家人,對,和我的孩子們、我的妻子在一起,我所有的時間差不多就是這些了。人們以為我很愛社交,因為我在英國長大時很愛社交,而且他們在我的展覽上看到滿屋子的人,所以他們以為我一直和這些人在外面玩,其實不是這樣的。

林明珠:但你不可能,因為從你畫里的細節就能看出來。對。

Damian Elwes:對,我希望每年能畫出更多的畫。我看到我的其他藝術家朋友每隔一天就出一幅畫,我希望我也能那樣,但我這種方式不是那樣運作的。它需要大量研究,而我也享受這一點。但我確實期待那樣的時刻,這幾年都沒有過,就是去意大利度假,每天畫一幅不同的東西。我很想那樣做,我真的很想畫意大利威尼斯。

林明珠:最後一個問題,你會允許其他藝術家畫你的工作室嗎?

Damian Elwes:嗯,其實粉絲給我寄過他們畫的我的工作室。哦,多麼……

林明珠:太棒了。是的。

Damian Elwes:我更喜歡自己畫自己的工作室。所以人們總是問,你甚麼時候畫你自己的工作室?當然,我畫過自己的工作室,只是沒有拿出來那麼多。這也是為甚麼我很高興把那一幅寄給你在香港展出,因為那是一幅非常私人的畫,裡面有Lewanne抱著嬰兒。

林明珠:我們把它放在了最前面。

Damian Elwes:對,而且裡面有……有我那時畫的很多畫,我的第一個寶寶、第一個孩子,Lewanne抱著嬰兒,一切都在裡面。所以它講述了……

林明珠:……故事。我還看到了懷孕的Lewanne。

Damian Elwes:沒錯,沒錯,對。

林明珠:謝謝,謝謝。多麼美好的一個小時。

Damian Elwes:沒錯。哦天哪,我都記不清了,時間過得太快了。

林明珠:對。謝謝。

Damian Elwes:不客氣。聽著,我還沒來得及問你問題。我有幾件事想問你。比如,你最喜歡的藝術家是誰?比如說西方藝術家,或者女性藝術家?我想……

林明珠:……知道。我愛波洛克,我愛傑克遜·波洛克。

Damian Elwes:太好了。他會出現在你的展覽里。對。

林明珠:我愛傑克遜·波洛克,女性藝術家我喜歡……我愛瓊·米切爾。

Damian Elwes:我也愛瓊·米切爾。好,好主意。

林明珠:這兩位是我真心熱愛的。我也是。當然我也很喜歡莫迪利亞尼,我也愛巴斯奎特。對。謝謝。

如果你喜歡這一集,你可能也會喜歡...

《林明珠博客》 | 與 Rebecca Tung

林明珠與多年的瑜伽老師 Rebecca Tung 探討“養生”與真正身心安康的區別。兩人結合瑜伽、佛教冥想、氣功和太極,談到正念、紀律、壓力,以及重新與身體連接如何為現代生活帶來更多清明與平衡。

閱讀更多