林明珠:这里是《林明珠播客》。今天我真的很开心,我在洛杉矶,Damian Elwes就坐在我身边,我们今天会好好聊一聊。请告诉观众你是谁,因为大多数观众可能不是艺术界的人。
Damian Elwes:好的,我出生在英国,是一名英国画家。1980年我来到美国上大学,大学毕业后不久就开始画画,创作了好几个不同的系列。最近的一个系列描绘的是艺术家的工作室,我最喜欢的艺术家们的工作室,这个系列似乎最受欢迎。
林明珠:Damian,你有趣的地方在于你是自学成才的。你上大学去的是哈佛,对吧?没错。然后如果我没记错的话,你学的是剧本写作。没错。剧本写作怎么会变成艺术家?你本应该是个作家,结果作家变成了艺术家。这个转变非常有意思。
Damian Elwes:嗯,首先,是的。我能进哈佛是因为我的数学,所以他们马上把我放进一个非常高级的经济学课程。但那完全不适合我。我开始大量阅读文学,开始写剧本、讲故事。我真的爱上了讲故事。我想这就是我现在仍在做的事。有些历史学家在用文字书写,而我是用绘画来表达这一切。
林明珠:所以你写剧本的时候,这也是创作,无论你做什么,你一定都很兴奋,因为你喜欢学习。
Damian Elwes:我热爱学习,这一点绝对没错。我热爱阅读,热爱学习。不过我要说,在哈佛四年结束的时候,我的剧本写作教授说:我有一份礼物给你。他送给我一把马蒂斯的调色刀,是Alice B. Toklas送给他的。
林明珠:哇,所以他是在鼓励你画画?
Damian Elwes:是的,嗯,我当时有点震惊。我说:所以你不喜欢我的剧本?他说:我不是说我不喜欢你的剧本。Damian,我很喜欢你讲故事,但我只是说,尝试一下也是好事。这并非不可能,因为你父亲和祖父都是画家。我说:好吧,谢谢,但我先收起来了。
林明珠:就像你刚才提到的,你父亲和祖父都是画家、艺术家。你为什么想逃避……
Damian Elwes:完全是这样。
林明珠:……这个职业?因为我知道如果你的父母是画家、艺术家,你不想被拿来和他们比较。没错。所以如果你有一个非常成功的家族,其中有人是伟大的艺术家,那真的很难。
Damian Elwes:我想这对我父亲来说非常艰难,我亲眼看到了这一点,因为他的父亲,也就是我祖父Simon,是英国一位著名画家,是皇家肖像画家。听说王室最喜欢他的画,那是他们最喜爱的肖像。而我父亲没有上过艺术学院。我记得他父亲总是对他说:你应该去斯莱德美术学院,你应该去那所艺术学院。后来在我14岁那年,他们两人都去世了,留下了……
林明珠:两人同时去世?
Damian Elwes:……留给我他们所有的工具、画架、调色板、画笔和颜料。我因为父亲的去世太伤心了,就把所有东西都收进了储藏室,锁了起来,从那以后就不想当画家了。
林明珠:你觉得那个时候你知道、你意识到自己有天赋吗?
Damian Elwes:是的,我有点知道,因为其实在那之前几年,我父亲来找过我,说他正在筹划在皇家艺术研究院办一个Elwes家族三代艺术家的展览,问我能不能为那个展览画一幅画。那个展览后来没办成,但是的,我一直都知道自己会画画。
林明珠:那么,好,大学毕业后,你一定觉得必须做点什么。所以在那个时候你冒了所有风险,逼自己成为艺术家。给我们讲讲。
Damian Elwes:好的。我唯一做过的一份算是正经的工作是在一部电影的剧组。我去了纽约,我继父是电影人,所以我也是在电影制作中长大的,电影就是讲故事,我是在片场里长大的,那里有大片的中世纪城堡和西部小镇。所以我热爱讲故事,热爱玩耍,热爱这类东西。总之,在那部电影的片场,当时我已经告诉继父,我对写作、也许对电影、也许将来有一天导演电影真的很感兴趣。于是我在那部电影里工作,那非常无聊,因为他们给了我一个对讲机说:好,你负责控制人群,让人远离拍摄现场。所以我从来没看到电影真正在拍,我只是在拦人。有一天我在地铁站拦着一群人,等我放他们出去的时候,看到凯斯·哈林在用白色粉笔在黑色海报上画画。我只对他说了一句:你的工作看起来比我的有趣。他说:那你会画画吗?我说:不太会,先生。他说:你会画素描吗?我说:会。他说:那我就是在画素描,拿支粉笔来帮我。总之,我们成了非常好的朋友,我们聊绘画,聊诗人,聊我们最喜欢的诗人、最喜欢的艺术家。他在我身上看到了一个画家。有一天晚上我们分别的时候,他对我说:听着,Damian,下次我见到你,除非你画了一幅画,否则我不会跟你说话。因为我知道,一旦你画了一幅画,你就会像我一样上瘾,然后你会画一辈子。他说对了。
林明珠:那你的第一幅画是什么时候画的?
Damian Elwes:就是见了Keith之后的那一周。他跟我说……我说我不会画画。他说:我们去街对面,看到那家五金店了吗?买六罐不同颜色的喷漆,找一面空墙,你看,城里到处都是。当你用喷漆画画,你突然就有了一幅画。我说:好吧,听起来很好玩,我会去做的。几天后我又见到他,我还没画。他又说了同样的话。然后我很幸运,因为我当时为之工作的电影导演突然要从一个办公室搬到另一个办公室,留下了一栋空楼。我有钥匙,而且那栋楼一年内都不会拆。于是那里成了我在纽约的工作室,我就在那里画了我的第一幅画。
林明珠:你兴奋吗?画完第一幅画后你感觉如何?和我们分享一下。
Damian Elwes:嗯,我晕倒了,因为我没戴口罩,也没开窗。我不知道喷漆的时候要通风。所以我晕了过去,醒来后我使劲往袖子里擤鼻涕,结果鼻子里擤出来一卷卷彩色的塑料。我想,天哪,我在画画的第一天就把自己害死了。然后我环顾四周,看到一面墙上是意大利威尼斯,另一面墙上是纽约的天际线,还有一面墙上是我哈佛的朋友们。我意识到,天哪,这些都是我画的。我真的热爱画画,它来自我的潜意识,从那以后我就上瘾了。我把那栋楼画满了画,连屋顶也是,我把整个屋顶都画满了。所以你可以从另一栋楼上往下看,看到这些巨大的画。
林明珠:好,所以你画画,但你怎么卖画?因为画画不能谋生。如果你只是在墙上画,你怎么谋生?
Damian Elwes:我一定是世界上最幸运的艺术家,因为不到六个月,科克街最顶级的画商Robert Fraser来纽约找涂鸦艺术家。有人,我想是Keith,告诉他西56街有个英国涂鸦艺术家。他说:那不可能,这正是我来这里的原因,伦敦没有涂鸦,没人在做涂鸦,那我们去看看吧。他不敢相信,但他来了,他很喜欢那些画,后来他成了我的代理人,也是我的顾问。能找到一个像你或者Robert这样能给出很好建议的画商是非常重要的。我太喜欢了。
林明珠:那你和他的第一次展览是什么时候?
Damian Elwes:嗯,那个展览最终没有实现。他提出在科克街给我办一个展览,定在六个月后。我说:听着,Robert,我不想只画涂鸦,我不觉得自己是一个真正的涂鸦艺术家。安迪·沃霍尔说过,将来每个人都能成名15分钟。我不想以涂鸦艺术家的身份成名,所以我要去巴黎学用画笔画画。他说:那你打算怎么做?我说:我不知道。他说:你应该去给一个你喜欢的画家当学徒。你早上可以帮他们清洗调色板、准备颜料,你会学到东西,会看到他们画画,过一阵子你就会迫不及待地想画了。于是我带着这个想法去了巴黎,结果发现我在巴黎一个人都不认识,更别说画家了。到了那里几天后,我突然灵机一动:我要去找巴黎所有能找到的艺术家工作室,去敲门,问艺术家:我能画一幅你工作室的素描或者油画吗?他们会挂着门链开门说:你是谁?我不认识你。我就说:我听说你的工作室很酷。他们会说:好吧,如果你安安静静地坐在角落里,不打扰我,一句话都不说,你可以待一天。两年里,我拜访了大概100个不同的当代艺术家工作室,看他们画画。所以我就是这样学会的,是的,我就是这样学会用画笔画画的。很不幸,在那期间,很不幸,Robert Fraser死于艾滋病。现在想起来我还会发抖。
林明珠:然后呢?还是那样。好。你去了巴黎。显然你家里有钱。你去了巴黎,但……
Damian Elwes:嗯,我的家人……
林明珠:那是你家里给的钱吧。
Damian Elwes:不,不,不。我的家人……纽约之后,那栋废弃大楼之后,我回到伦敦见Robert,开始画画。我家在乡下有一栋大房子,但他们对我画画非常不满。他们希望我做别的事情。我继父说:你可以去读法学院,但我不会送你去艺术学院。所以我就自己一直画。我想,好吧,我得……Robert确实卖出了几幅画,但我办了一个很小的展览,只展出我做的一些蚀刻版画,卖了大约3000英镑。那就是我去巴黎用的钱。
林明珠:然后在巴黎,一年,100个艺术家。你怎么赚钱?在街上卖画吗?就像那些艺术家一样。
Damian Elwes:你这么说真有意思,你这么说真有意思,因为我其实有一段时间在巴黎的桥上画画,我画了……
林明珠:我一点也不意外,因为我认识好几个中国艺术家也这样。
Damian Elwes:人们会路过,往我身上扔钱,但我并没有……那不是我的生活来源。那3000英镑在当时确实能撑一阵子,撑了大约一年。我的家人,你知道吗,他们在经济上切断了对我的支持。这其实是件好事,因为他们……
林明珠:他们切断你的经济来源,是因为他们不想让你当艺术家。
Damian Elwes:没错。
林明珠:要当艺术家,你必须知道什么是饥饿。
Damian Elwes:对,没错,没错。
林明珠:然后这推动你往前走。
Damian Elwes:总之我觉得那是件好事。如果你依赖父母的钱,会难得多。但如果你出去靠自己做事,当然会越来越好。
林明珠:太好了。好,那你是什么时候认识你妻子的?
Damian Elwes:我认识Lewanne……我认识Lewanne的时候,正在洛杉矶这里办展览。
林明珠:好,那是在巴黎之后,你说正好一年?
Damian Elwes:不,两年,两年。
林明珠:那你一定法语很流利了,对吧?
Damian Elwes:法语很流利……其实我在那些工作室里他们从不让我说话,所以并不难。我法语学得不是很好,但能应付。
林明珠:所以你的3000英镑撑了一年?对,那第二年呢?
Damian Elwes:嗯……
林明珠:你在攒钱吗?
Damian Elwes:是的,我一直……我一直都很幸运,人们一直都想买我的画,我只能这么说。即使是那时候我画的小水彩和素描,人们也会向我买。
林明珠:所以你从来没担心过,你的家人也没能说服你去找一份正经工作,对吧?
Damian Elwes:没错,没错。
林明珠:两年后你决定不回英国,甚至不去纽约,而是去洛杉矶。为什么是洛杉矶?
Damian Elwes:就像我说的,我是在电影圈长大的。有一次,我继父拍了一部电影叫《Equus》,理查德·伯顿凭它获得了奥斯卡提名。我继父不想去,就让我陪我母亲去。我想我那时大约16岁。我们来参加奥斯卡颁奖典礼,那是第50届奥斯卡,我们去了所有派对。那时候所有派对加起来只有三场,所以那一周其他几天什么都没有。所以巴黎之后我意识到,那里正是我可以办展的地方。我可以来洛杉矶,在奥斯卡颁奖典礼前办一个快闪展。果然成功了。来了满屋子的电影明星,所有电影明星都买了我的画,我就是这样起步的。
林明珠:你是说16岁时的记忆?你有这个记忆,然后你还懂市场。哇,你胆子真大,就这么去了。
Damian Elwes:是的,是的,我就这么做了。
林明珠:那很勇敢。
Damian Elwes:是的,然后第二年我又办了一次,展览规模更大了,更……
林明珠:你就这么去了洛杉矶?然后租了一个……
Damian Elwes:租了一个小空间,一个艺术家工作室,在艺术家工作室里办了一个快闪展。
林明珠:在……旁边?
Damian Elwes:嗯,第一次是在威尼斯海滩,第二次也是在威尼斯海滩。
林明珠:下一次……但你怎么邀请大家?是你父亲帮你邀请的吗?
Damian Elwes:他当然有一些人脉,是的,还有我的兄弟们,我两个兄弟也都在电影圈,所以他们有很多……
林明珠:人脉,而且他们支持你。
Damian Elwes:是的,他们帮了我,他们给了我要邀请的人的电话号码和地址。
林明珠:所以至少你家里有一部分人支持你?
Damian Elwes:完全是。
林明珠:支持你成为艺术家。
Damian Elwes:对,后来我继父也很喜欢我的画,对,他……
林明珠:那你打电话给这些人的时候,他们没有说算了吧?所以你提到你是你父亲的继子、谁谁的兄弟,他们就都来支持你了?
Damian Elwes:他们都来了,我简直不敢相信,而且不只是他们的朋友,布鲁斯·威利斯和黛米·摩尔突然走进来,在一次展览上买了7幅画。下一次展览他们又来了,又买了更多,就是这样。口碑传开了,因为我的画挂在所有这些电影明星的家里,其他人看到了也想要。所以,那真的非常……
林明珠:所以你那时候在经济上非常成功?
Damian Elwes:是的,还可以。
林明珠:有没有……因为你知道艺术家应该受苦的,你怎么从来没有……
Damian Elwes:不,我有,我有,我受过苦。
林明珠:受苦不算什么。
Damian Elwes:确实有,从来不是……我妻子,我妻子Lewanne。我是在第三次办奥斯卡期间的展览时认识她的。那时候已经是在画廊里办了,一家画廊邀请我在那里办。Lewanne当时22岁,在我隔壁的画廊工作。我邀请了她,她来了。那次展览非常成功,媒体一直在问我问题,能不能和罗伯·劳合影之类的。所以我只能用眼角余光看着某个亿万富翁——我是开玩笑这么叫他——在和她搭讪,想带她去吃晚饭。但是的,就是那时候我疯狂地爱上了Lewanne。她一直非常支持我的工作,她非常聪明,她每天都来我的工作室,她的品味无可挑剔。她会说:这两个颜色和那边那个颜色不太搭。她说得都对,而且她很清楚自己在说什么,真的。
林明珠:你们两个非常合拍。
Damian Elwes:非常……
林明珠:好。对,因为你们两个是互相支持的。
Damian Elwes:没错。我是说,我觉得你的事业……
林明珠:……在你遇到她之后,其实是你们一起建立起来的。
Damian Elwes:完全是。
林明珠:好,所以你的故事真的非常特别。你真的有勇气去一个陌生的地方,你以前从没在洛杉矶住过,而且你知道怎么让人们来找你,这非常了不起,因为能让他们来看你的展览已经是很大的事了,然后还那么成功。所以,得了吧Damian,你从来没受过苦。
Damian Elwes:不,但你知道,即使……我想说,Lewanne和我把它叫做“要么盛宴,要么饥荒”。我们办一个展览,就是一场盛宴,持续很久。然后总会有钱用完的时候……
林明珠:用完了。
Damian Elwes:钱用完了,没错,没错,对。
林明珠:你知道,你还年轻。
Damian Elwes:对,没错。
林明珠:你必须……没错。然后跟我说说,你住在哥伦比亚,你的孩子们也在那里。
Damian Elwes:嗯,首先,我们搬到那里是因为这里发生了地震,这里发生了暴乱,有……
林明珠:地震,你知道的。
Damian Elwes:地震,是的。我当时租的是马尔科姆·麦克拉伦的房子,就是那个捧红了性手枪乐队、搞朋克摇滚之类的人,房子的横梁完全裂了。我打电话给他,他在巴黎,我说:Malcolm,很抱歉,横梁裂了。他说:不,一直都是那样的。我说:不,我给你看看烟囱,也裂了。总之,是时候离开了。我对Lewanne说,你知道,我在雨林里几乎不花钱买了一块地。为什么不……
林明珠:你为什么要在雨林里买地?
Damian Elwes:嗯,我热爱雨林。我18岁上大学之前背包穿越过南美,爱上了南美。后来我回去拜访,那又是另一个故事了。一位纽约的画商让我住在他在卡塔赫纳的房子、他的宫殿里。我在那里的时候,去了哥伦比亚南部一个非常非常偏远的雨林地区,又一次爱上了那个地方。有人劝我买一块地,那时候非常便宜。于是我买了20英亩,开始盖房子。所以当我和Lewanne在洛杉矶,横梁裂了、房子没法住的时候,我就带她去了哥伦比亚。我比她早两周去那里打扫,因为那房子从来没人住过,到处都是成群的昆虫,被它们占领了。我把一切都打扫干净,准备好,她就来了。她马上就爱上了那里,因为那时候那里几乎没有汽车,全是马,就像狂野西部一样。你把马拴在自家门外或者小镇上任何一家店外的拴马桩上。她会骑马,所以她很喜欢每天骑马。她疯狂地爱上了那里,于是我们在那里住了六年。六年,是的。我们在那里的时候,我开始画这些巨大的画,做巨大的装置,把所有画连在一起,那时候我的作品第一次开始变得有一点观念性。我会推荐任何艺术家,任何正在挣扎或者刚起步的年轻艺术家,去一个他们负担得起的国家,因为那里非常便宜。我们在那里一年大约1.5万美元就能过得像国王一样,我们确实是这样。然后我们每年去伦敦、洛杉矶或者纽约办一次展览,赚的远远超过1.5万美元。所以我们生活得非常非常好。在那里我们是亿万富翁,按比索算。
林明珠:显然你们西班牙语都很流利。
Damian Elwes:我们西班牙语很流利。
林明珠:当然。所以你们去之前就会了?
Damian Elwes:不,我们是在那里学的。但我得说,那里非常偏远,住在那里的原住民只有大约250个词的词汇量,所以非常容易,非常容易学。
林明珠:然后你们和他们相处得很好?
Damian Elwes:我们相处得非常好,Lewanne对所有人都非常好,帮助那些孩子生病的人,给他们药、营养品或者建议之类的。她变得非常受欢迎。
林明珠:那你们的两个孩子,是在那里出生的,还是在那里长大的?
Damian Elwes:第一个孩子在那里度过了她人生的头三年。我们的第二个孩子,Lewanne当时正怀着他。在2000年,我们不得不离开,因为那里变得有点危险了。真的。我被FARC(哥伦比亚革命武装力量)带走,去雨林深处见FARC的首领。
林明珠:什么?怎么会?
Damian Elwes:有一天我收到一封信,只是说:我们知道你是谁,我们知道你是个好人。我想我是无意中撞见了……我当时在画不同的雨林,有几次我在雨林里画画,突然注意到所有树根上都堆满了叶子,别的地方都没有叶子。有人把叶子收集起来塞在树根之间。我问我的原住民向导,他说:哦,是FARC。我说:啊,FARC现在正在看着我们吗?他说:是的。我说:好,你知道吗?画画完了,我们卷起来走吧。这种事又发生了一次。我去了另一片云雾林,在一座火山顶上的云雾林里画了一幅巨大的画,附近又有FARC的人,我想这就是我收到那封信的原因。长话短说,我告诉Lewanne——她当然非常害怕,带着一个小婴儿,又没有人可以说话——我告诉她:别担心,你了解我,我要么逃出来;如果逃不出来,等我见到FARC的首领,我会和他成为最好的朋友,他就会放我走。我试过逃跑,其实也没真的试,但有一次我很快就被枪顶住了头。所以我以为自己会被绑架很长时间。但当我见到首领时,我完全按计划行事。我和他成了最好的朋友,就是和他展开了一场非常有思想深度的对话,谈共产主义、谈人生、谈他掌权后哥伦比亚会怎样,诸如此类。到最后,他拥抱我说:你真的理解我,我想去拜访你。我有些朋友,我每隔几周就去拜访他们。你是个好人,我会确保没人伤害你。我说:非常感谢,太好了。然后我们握了手。等我回到家见到Lewanne,我说:是时候离开了,真的是时候离开了。这家伙每隔几周就要来拜访我们,这对我们来说会更危险。于是我们离开了,来到洛杉矶,在这里生了第二个孩子,继续……
林明珠:你回到这里的时候,我是说你的人脉基本上已经是六年前的了,所以你得重新经营。
Damian Elwes:又一次,是的,是的。但就像我说的,我卖了那么多画给洛杉矶这么多重要人物,所以不断地,不断地有越来越多的人在那些房子里看到我的画,想要我的画。
林明珠:你是什么时候开始画工作室系列的?
Damian Elwes:我开始画工作室系列……多年前在巴黎我就画过工作室的素描。回到洛杉矶后,我不知道该画什么。我们住在一间小公寓里,Lewanne正怀着第二个孩子,我们的儿子Aubrey,我们已经有了Cosmo,她那时三岁。我们住在圣莫尼卡第三街步行街附近的一间小公寓,客厅还得兼作工作室。如果有客户来,我们就得假装整个地方都是工作室,全部清空,弄得白白净净的,不知怎么也行得通。但后来,皮尔斯·布鲁斯南的妻子打电话给我。Pierce很喜欢我的画,他已经有好几幅了。她打电话说:听着,Pierce刚拿到这部詹姆斯·邦德电影,他生日快到了,我很想再给他买一幅你的画。你现在在画什么?我说:我刚画了一幅艺术家工作室,所以我对重新画艺术家工作室非常感兴趣。她说:好,有没有南太平洋相关的?因为我是夏威夷人。我说:我可以给你画高更的工作室。所以我画的第一幅就是高更的工作室。我画了两幅让她挑,她两幅都要了。不久之后,安妮特·贝宁要了一幅莫奈的工作室。于是我就这样开始了。但这是怎么发生的呢?我们刚回来的时候买了一台电脑,因为我们以前没有电脑,互联网也才刚发明不久。我第一次上网搜索的就是毕加索在“洗衣船”的工作室。因为多年前我去巴黎的时候,第一天去的第一个地方就是毕加索在蒙马特的“洗衣船”工作室,结果发现,是的,有很多游客,但其实没什么可看的,因为那地方在七十年代被烧毁了,后来盖了一栋新楼。所以我第一次上网搜索的就是毕加索的“洗衣船”工作室。结果出来了九张照片碎片,甚至还有一张小地图,显示毕加索住在莫迪利亚尼隔壁。这一切都太令人兴奋了。于是我开始试着拼凑出他的工作室是什么样子,我能不能画出来?我一开始看不明白。后来我对着那些小照片画了一阵子,有些只是照片碎片,我突然注意到一张照片的一侧有一位“少女”的手,然后我看其他照片,在另一张照片里有对面那位“少女”的手臂。于是我把《亚维农少女》打印出来,突然我就能像拼图一样把所有照片拼起来,看到他的工作室是什么样子,这可能是自他1907年在那里工作以来第一次,你知道吗?所以那太不可思议了,那种领悟……
林明珠:就像侦探一样。
Damian Elwes:就像侦探一样。我意识到,我不仅能在那一刻画出毕加索的“洗衣船”工作室,还能随时画任何艺术家、我最喜欢的任何艺术家的工作室,就像墙上的一只苍蝇一样看进他们的工作室。
林明珠:那你是怎么画高更工作室的?
Damian Elwes:越往前追溯就越有挑战。那是19世纪。只有一张照片是从他的一个工作室内部拍的,他在塔希提有大约6个不同的工作室。有一张内部照片,还有现存的照片,他最后一个工作室实物还在那里。然后还有他所有的画作和素描之类的。我把这些全部拼在一起。我甚至去翻了苏富比各期的拍卖图录,找所有的东西,因为他死后,水手们洗劫了他的工作室,拿走了所有东西。这些东西多年后都陆续出现在苏富比和佳士得的图录里。所以我找到了他所有的物品,设法把它们拼在一起。当然,我也必须运用大量想象力,对,才能拼起来。
林明珠:然后用你的创造力把东西拼在一起。而且当你画一个工作室的时候,你也在研究这位艺术家。是的,完全是。研究他们如何……当然你研究每个系列,研究他们怎么画,研究高更怎么看待那些当地女性。我是说,一定有……
Damian Elwes:一切。每一样。他们接受过的每一次采访,关于他们拍过的每一部电影,关于他们写过的每一本书,每一个写过拜访那个工作室经历的人,那些都非常有用。
林明珠:所以每一幅画一定都花了你很多时间,因为我能看到你身边这幅,你真的把细节都画出来了,这是研究艺术家的努力。不只是研究艺术家怎么画,还有他们的生活经历……
Damian Elwes:完全是。
林明珠:……工作室里的活动。
Damian Elwes:完全是,对。我非常关注工作室里的活动。当然,就像你说的,想象力必须介入,特别是追溯得很远的时候。但即使是每个工作室,比如你看卢西安·弗洛伊德的工作室,你看到他的调色板放在桌上,上面有很多很多颜料。但你也看到他画旁边有两把椅子,其中一把椅子上沾满了颜料,当然调色板有时就放在那里。所以你可以挪动东西,因为在真实的工作室里,所有东西一直在到处移动。
林明珠:一定是这样,对。
Damian Elwes:对。作为艺术家,你会去推想:那东西会在哪里?会在哪里……
林明珠:每个工作室里我最喜欢的是地板。
Damian Elwes:是的。
林明珠:因为地板上积起来的颜料,那是最美的。
Damian Elwes:我也是,我也是,我很喜欢。我了解到,卢西安·弗洛伊德用完调色板后,会拿调色刀——有一段小影片拍到他这样做——把颜料刮下来,甩到某一面特定的墙上。所以那面墙上布满了颜料,美极了。对。
林明珠:那到目前为止你最喜欢的是哪位艺术家的工作室?
Damian Elwes:这太难说了,因为我喜欢……
林明珠:我知道,我知道。你那幅三面墙的毕加索画,是的,太惊人了。
Damian Elwes:那是毕加索1956年在戛纳的别墅。那个工作室里有成百上千件他已完成或正在创作的作品。那是1956年4月。我想让你想象自己来到他别墅的前门,走进去,那里有三个宽敞的一楼房间,他用作工作室。你看到它们,你真的可以在里面走动,仔细观察所有这些东西。那幅画最让我兴奋的是,在真正的绘画工作室里,我只是在画这个工作室和所有这些美丽的物件,画着画着我意识到,我在画他1956年的工作室,而他当时完全专注于委拉斯开兹1656年在《宫娥》里的那个工作室,正好早了300年。正好300年大概不是巧合。他实际上把工作室里的每样东西都摆得像委拉斯开兹那幅画的不同部分。那个公主是他画的这幅画,门口的那个宫廷侍从是他特意在工作室里画的一个影子。他觉得自己的工作室很像委拉斯开兹在《宫娥》里作画的那个工作室,所以他专注于此。然后我回去看《宫娥》,发现委拉斯开兹当时工作室墙上挂着两幅关于古代艺术的大画。所以委拉斯开兹在画古代艺术,毕加索在关注他,我在关注毕加索。这就是我的画所讲述的:思想如何从一个艺术家传递到另一个艺术家,如何一代代地激发灵感。而没有人知道这一点,没有人知道毕加索在做这件事,因为……
林明珠:你实际上展示了一种不同的历史视角。因为如果你研究一位艺术家的历史或传记,他们会讲他的生平,而不会这么具体。没错,你是真的走进了工作室,观察工作室,然后意识到他其实是受到了另一位艺术家的启发。我觉得这些是非常宝贵的,这真的是……
Damian Elwes:这是一部视觉的历史。对,我在讲述一部视觉的历史。我学到的东西总让我感到惊讶。我认为作为艺术家,我看到的东西显然是作家看不到的。
林明珠:对。我记得我们聊巴斯奎特工作室的时候,你画了不同的巴斯奎特工作室,但是从不同角度画的。
Damian Elwes:是的,没错。
林明珠:但当你从不同角度去看,在你的脑海里你一定已经画好了……
Damian Elwes:嗯……
林明珠:……整个工作室的立体形态。
Damian Elwes:先回到毕加索说一下。为了那幅巨大的画,有那么多东西,我必须收集所有可能找到的照片。幸运的是,毕加索有两三位最喜欢的摄影师朋友,其中一位叫David Douglas Duncan,他出了六七本关于毕加索的书。所以我把所有东西都复印下来,把他所有的照片和其他照片贴满了墙。当时有一个纪录片团队在拍我早期创作这幅画的纪录片。他们打电话给我说:听着,我们没法在电视上播,因为你那里有这么多David Douglas Duncan的照片,你必须得到他的许可,我们才能发行这部纪录片。于是我打给David Douglas Duncan,他当时九十多岁了,我想大约96岁,不太确定。我向他解释了情况,他说:不,不行。我说:但是David,问题是,没有你我不可能画出这幅画。你就是那个纽带。而我所有的画都是关于这个的,关于一个艺术家如何启发下一个,下一个又如何启发再下一个。所以没有你,我不可能完成。他说:哦,好吧,你可以用。但回到巴斯奎特。有人看到了我画的一幅巴斯奎特肖像,联系我说,他是巴斯奎特住在克罗斯比街时的助手,他为巴斯奎特做所有的画框,他叫Stephen Torton。他说:我能来为你的巴斯奎特肖像做一个画框吗?我说:当然,请来吧,Stephen。于是他大老远从纽约过来,帮我为那幅巴斯奎特的画做了画框。所以我有机会问他问题,我当然问他:克罗斯比街的哪里?网上说是在顶楼。他说:不,不,是在二楼。然后给了我地址。我去纽约看了很多不同的工作室,但我先去了那一个。我就按了门铃,一位女士应门,我说:打扰了,我叫Damian Elwes,我是个画家,你住在巴斯奎特的工作室里。还没等我说完,她就说:不,我不是,巴斯奎特的工作室在顶楼。我说:不,那是Airbnb上的宣传,但其实你住的才是巴斯奎特的工作室。她说:那我能为你做什么?我说:你可以上网查一下我,确认我是正经人,我已经画过巴斯奎特工作室的素描了。她说:不不不,你想上来看看吗?我说:我很想上楼拍几张照片。于是她让我上去了。神奇的是,她三岁的小女儿正在巴斯奎特创作他主要作品的那个确切位置画画,因为那里正是窗户透进最好光线的地方。后来我回到家,碰上了封城,我在想,我要怎么收集所有信息?有一位叫Patti Astor的女士,她是一位画商,在八十年代初展出过巴斯奎特和凯斯·哈林的作品,她联系我说:我很喜欢你的画。我说:那你能回答几个问题吗?你显然去过克罗斯比街的那个阁楼。她回答了一些问题,还说:不仅如此,如果你来我的Facebook主页,你会找到当年去过他阁楼的所有人。所以封城期间我就这么做了,反正也没别的事。我逐渐拿到了他们的电话号码,给他们一个个打电话,问他们:当时放的是什么录像?你们在那里的时候电视上在放什么?放的是什么音乐?你们看到哪些唱片随处摆着?看到哪些书随处摆着?他在收藏什么艺术?所有的一切。所以我能用他们告诉我的一切,把这些巨大的工作室画面完全填满。
林明珠:你对每一位艺术家都这样做吗?还是只对其中几位你最喜欢的?
Damian Elwes:嗯,我能……我对每一位艺术家都尽可能这样做。但我和哈林、巴斯奎特特别有共鸣,因为他们和我同龄。我见过他们,和他们聊过艺术创作,我们生活在同一个时代,看着同样的漫画、同样的卡通长大。他们两人工作室里的很多东西,那些艺术材料,正是我在同一时期也在用的。所以我和他们的共鸣比其他人更强烈,或者说至少一样强烈,是的。
林明珠:那么之后,你现在在想什么?你怎么……我觉得Damian,你从来没有真正计划过什么,事情就这样自然地通过你发生,一切都是有机的。
Damian Elwes:嗯,我一直在阅读、研究、聆听。我画画的时候一直开着YouTube,听彼得·多伊格的谈话,或者那时我感兴趣的任何艺术家。所以我一直在研究接下来要画的工作室,我总有一份已经完全研究好的画作清单,我可能画了一张小素描或者水粉,但还没画成油画。所以我脑子里满是这些,我一直在想所有那些即将要画的画,想着要怎么画。所以现在我脑子里有米罗在马略卡的雕塑工作室,有毕加索在穆然的雕塑工作室。这两个都是我还没画的非常了不起的工作室。
林明珠:你去过……你去看过莫迪利亚尼的吗?
Damian Elwes:他有一个……是的。我真的很想画莫迪利亚尼的工作室。我很喜欢他的作品。他在巴黎有一个小工作室,我去过,那里的信息非常少。我们知道窗户……我看不清窗户是什么样的,但信息刚好够画一幅画。是的,我会画的,所以我一定会画。
林明珠:好,所以你一直在画工作室,一个又一个工作室。我是说,除了画画,你还做什么?你的爱好是什么?
Damian Elwes:对。
林明珠:我的……
Damian Elwes:家人,对,和我的孩子们、我的妻子在一起,我所有的时间差不多就是这些了。人们以为我很爱社交,因为我在英国长大时很爱社交,而且他们在我的展览上看到满屋子的人,所以他们以为我一直和这些人在外面玩,其实不是这样的。
林明珠:但你不可能,因为从你画里的细节就能看出来。对。
Damian Elwes:对,我希望每年能画出更多的画。我看到我的其他艺术家朋友每隔一天就出一幅画,我希望我也能那样,但我这种方式不是那样运作的。它需要大量研究,而我也享受这一点。但我确实期待那样的时刻,这几年都没有过,就是去意大利度假,每天画一幅不同的东西。我很想那样做,我真的很想画意大利威尼斯。
林明珠:最后一个问题,你会允许其他艺术家画你的工作室吗?
Damian Elwes:嗯,其实粉丝给我寄过他们画的我的工作室。哦,多么……
林明珠:太棒了。是的。
Damian Elwes:我更喜欢自己画自己的工作室。所以人们总是问,你什么时候画你自己的工作室?当然,我画过自己的工作室,只是没有拿出来那么多。这也是为什么我很高兴把那一幅寄给你在香港展出,因为那是一幅非常私人的画,里面有Lewanne抱着婴儿。
林明珠:我们把它放在了最前面。
Damian Elwes:对,而且里面有……有我那时画的很多画,我的第一个宝宝、第一个孩子,Lewanne抱着婴儿,一切都在里面。所以它讲述了……
林明珠:……故事。我还看到了怀孕的Lewanne。
Damian Elwes:没错,没错,对。
林明珠:谢谢,谢谢。多么美好的一个小时。
Damian Elwes:没错。哦天哪,我都记不清了,时间过得太快了。
林明珠:对。谢谢。
Damian Elwes:不客气。听着,我还没来得及问你问题。我有几件事想问你。比如,你最喜欢的艺术家是谁?比如说西方艺术家,或者女性艺术家?我想……
林明珠:……知道。我爱波洛克,我爱杰克逊·波洛克。
Damian Elwes:太好了。他会出现在你的展览里。对。
林明珠:我爱杰克逊·波洛克,女性艺术家我喜欢……我爱琼·米切尔。
Damian Elwes:我也爱琼·米切尔。好,好主意。
林明珠:这两位是我真心热爱的。我也是。当然我也很喜欢莫迪利亚尼,我也爱巴斯奎特。对。谢谢。

