林明珠:大家好,這裡是《林明珠播客》。我不只是在洛杉磯,我在Weisman基金會。我和Billie Weisman在一起,她是我最親愛的朋友之一,我也認識她很多很多年了。我非常非常高興她今天來參加我的播客。Billie,你能向聽眾、向收聽播客的人講講你的歷程,講講你是誰嗎?
Billie Weisman:哦,歡迎你,明珠,很高興又在洛杉磯見到你。你不在的時候我會想你。不管怎樣,Fred,我的丈夫Frederick R. Weisman,在80年代中期創立了這個基金會,他希望我們的家保留下來,作為20世紀末與藝術共同生活的樣本。所以所有的畫作、所有的傢具,一切都和我們住在這裡時一模一樣。他覺得把它放在一個家的環境里,會更加親切……
林明珠:與藝術共同生活。
Billie Weisman:所以我們一直延續著這一點。不幸的是,他在1994年去世了,所以從那以後都是我在負責。
林明珠:但這是最了不起的基金會,因為你就這樣走進來,它不是在膜拜藝術,而是與藝術一起生活。這是一種很不同的感受藝術的方式。因為我來這裡的時候,我記得第一次來這裡,我看到了布朗庫西,非常珍貴的布朗庫西,而布朗庫西旁邊就是一位無名藝術家。所以真正打動我的是,Fred和你是用心在收藏藝術。不是為了價值,不是為了品牌。你知道,一切都發自內心,這是最美的事情。
Billie Weisman:你知道,當我研究生畢業時,我可以告訴你藝術中的一切,它應該是甚麼樣的,所有的時間順序。然後Fred教會了我,他會這樣做:相信你的心。而且這真的有用。
林明珠:因為我記得你跟我講過一個故事,你和Fred開車在路上,然後你看到……你看到、Fred也看到了一件藝術品之類的,你們就停下來,直接買了。我是說,我是說,這就是真愛。我覺得,你知道,藝術關乎愛與激情。
Billie Weisman:完全正確。
林明珠:這棟房子對很多年輕收藏家或收藏家來說是一個很好的例子,我一直說,藝術不是用來膜拜的,藝術是用來一起生活的。我走進這裡時完全吃了一驚,因為你有一些連藝術家都沒甚麼人知道的作品。但是對,你知道,你有一幅羅斯科。然後旁邊是……你有Larry Rivers,你……你外面還有博特羅。完全令人嘆為觀止。我覺得任何來洛杉磯的人,如果你沒來過Weisman基金會,你就不算來過洛杉磯。這是一個真正令人驚嘆的藝術收藏。那我們來談談你的起步。對。我……你知道,這些年我們聊天的時候,我知道你在加州大學洛杉磯分校讀書,之後你在洛杉磯郡立藝術博物館當修復師,對嗎?
Billie Weisman:是在我從加州大學洛杉磯分校研究生畢業之後。
林明珠:你學的是藝術史?
Billie Weisman:是的,我偶然闖進洛杉磯郡立博物館找工作,當時修復部門有一個研究職位的空缺。而我這個人非常好動,我翻遍了博物館裡所有的辦公桌抽屜,找到了從雕塑上斷掉的零散手指和腳趾。我還找到了兩大堆博物館藏品的照片。所以我開始為它們建立照片檔案,然後研究用甚麼粘合劑把腳趾和手指粘回作品上。我剛開始的時候,那裡還沒有器物修復部門。
林明珠:沒有?我是說在洛杉磯郡立藝術博物館,有這麼多古老的藝術品,卻沒有修復部門。
Billie Weisman:哦,有一位修復師。是的,他是唯一的修復師。
林明珠:一位修復師。
Billie Weisman:是的,就是Ben Johnson,他是繪畫修復師,但器物就被放在一邊,你知道,沒有人管。而我一直是一個喜歡三維的人。我喜歡做那個。後來哈佛培訓項目的負責人來了,我被分配去和他一起工作一周。一周結束時,他說:你願意來做我的實習生嗎?我笑了,他說:你為甚麼笑?我每年只收兩個。所以我從博物館請了假,去了哈佛參加Arthur Beale的器物修復培訓項目。然後我回到博物館,在某種程度上創立了器物部門。再之後,第二年,我又請了一次假,去麻省理工學院學冶金,以便更多地瞭解博物館裡的青銅雕塑。
林明珠:太有意思了。我是說,那麼基本上,你當時是洛杉磯郡立藝術博物館唯一的器物修復師嗎?
Billie Weisman:是的,還有一個人,George,他是做結構的。他負責底座、安裝等等,有時候我們會一起工作。但你知道,基本上……
林明珠:對。然後……然後你是甚麼時候在蓋蒂工作的?
Billie Weisman:在我在洛杉磯郡立藝術博物館工作了11年之後。
林明珠:11年。哇。
Billie Weisman:文藝復興部分的策展人請我去蓋蒂工作,我說不了,謝謝,我喜歡我在洛杉磯郡立藝術博物館的工作。他們一直試圖把我挖過去,最後說服了我,那不是我最開心的時光,但我得以修復一些精彩的作品。它不像洛杉磯郡立藝術博物館那樣開放地分享信息和研究。他們更加保密,因為藏品中有一些作品受到質疑,而他們不想談論這個。
林明珠:哇,那……那你在那裡待了多久?
Billie Weisman:我想大概是三年。
林明珠:三年。之後你回到洛杉磯郡立藝術博物館了嗎?
Billie Weisman:哦,我沒有回去工作。我已經開始了我的自由職業。因為博物館有大量的修復工作,他們不希望我們在工作時間修復理事們的作品。所以他們讓我們租用實驗室的空間,下班後我們可以修復我們的……理事們的作品。但我的大部分工作是現場雕塑。所以我會去理事們家裡,Fred Weisman、Eli Broad、Frances Brody、Stark夫婦。我是說,週末我去遍了所有理事的家,在那裡工作。
林明珠:太棒了。對。那你是甚麼時候開始收藏藝術的?所以一定是從你和Fred的戀愛關係開始的,對吧?
Billie Weisman:嗯,我一路上買過一些小作品,但我當然買不起這樣的東西。然後我在對他的收藏做了一次清查之後認識了Fred。我是在一幅畫下面認識他的,我們相處得非常好。我的一個朋友問:你和Fred Weisman之間是怎麼回事?我說,Jeffrey,我和Fred……我和Weisman先生之間甚麼都沒有。而其實我們之間肯定有某種聯繫,除了我們倆,大家都看得出來。所以幾年之後,我們終於單獨吃了頓晚飯。花了很長時間。
林明珠:太美好了。因為看起來整個Weisman基金會,在它開始的時候,或者說在走向它的過程中,這些藝術收藏真的就是愛。是你和Fred的關係成就了這個精彩的收藏。
Billie Weisman:嗯,看看你,你收藏藝術的方式也是。它必須如此。它充滿激情,不是很美嗎?
林明珠:因為你知道,樓上,當你走進房間,到處是Fred的照片和你的照片。太美了。充滿了愛。
Billie Weisman:那是神奇的。
林明珠:所以Fred去世的時候,你一定非常心碎。
Billie Weisman:悲痛欲絕,但我發現,讓一個人在你心中繼續活著的最好方式,就是為他們繼續前行。這就是為甚麼我關掉了我的私人生意,把我的一生都奉獻給了這個基金會。
林明珠:作為Weisman基金會的負責人,你已經擔任這個職位將近30年了。
Billie Weisman:是的,明珠。
林明珠:已經30年了。
Billie Weisman:是的。
林明珠:哇。那麼,好,所以……Fred對這座當代藝術博物館的願景是甚麼?你還在買藝術品嗎?你還在收藏嗎?
Billie Weisman:是的,但不是為了這棟房子。這座故居博物館保持著我們搬出去、搬到街那頭那天的樣子。我們一直做的是,當我們旅行時,我們購買藝術品,在各種較小的機構辦展覽,並借給較大的機構,但我們也辦展覽。我剛才還在看清單。從那以後我們已經辦了超過120個展覽。
林明珠:對,因為每次我跟你聊天,你都說,哦,我在明尼蘇達,我是說,我不知道還有哪裡。因為你的展覽在巡回,對吧?是巡回展,而且是你在策劃這些展覽。
Billie Weisman:早期我們做過一個亞洲巡回和一個歐洲巡回,那些是巡回展。現在我們為不同的機構做特定的展覽。它們可能用同一個標題,但我們喜歡像在這棟房子里一樣去佈置,讓藝術品在空間里彼此對話。如果你在不同的空間里一遍又一遍地用同一個展覽,你不一定總能營造出那種契合。所以,對,我會為每個空間重新創作展覽。
林明珠:那你對每個展覽的策展視角是甚麼?你是和博物館合作,由博物館……由博物館策展人一起告訴你方向,還是你自己構思,然後朝著那個方向去策劃?
Billie Weisman:兩種都有,但主要是從我們的立場出發。我喜歡大致瞭解一下當地社區的心理畫像,人口構成是怎樣的,他們是甚麼樣的人,他們對當代藝術的接受程度如何。然後我想辦法找到吸引人的切入點。我們也會把本地藝術家納入我們的展覽。太棒了。我們會把一位本地藝術家放在一幅埃爾斯沃斯·凱利或沃霍爾之類的作品旁邊,從而給予那位不太有名的藝術家公信力。如果它站得住,Fred會說,放在那裡。如果站不住,就別放。所以。
林明珠:嗯,所以這在Fred去世之前就已經開始了。
Billie Weisman:哦,是的,這棟房子其實在他去世很多年後才成為基金會。但我們住在這裡的時候,臥室的門會突然打開,他會帶人上來參觀。我以前是一個非常注重隱私的人,但那就像住在一個金魚缸里。Fred會說:是不是很棒?是不是很美?我們需要分享。我說,甚麼都要分享,連主臥都要?他說,哦,是的。所以就是這樣。
林明珠:我是說,我總是完全驚呆了,因為你們收藏藝術……比如樓上有一件白南准,但當你們買白南准的時候,誰知道他?那時候誰知道白南准,沒有人。
Billie Weisman:沒有,我是說……
林明珠:我是說,那是在他去世之後。我是說,他去世多年以後,你知道,博物館開始辦展覽,策展人、作家開始寫他,突然之間白南准就出名了,但你很久以前就擁有了他的作品。同樣的,我看到這張Allen Jones的桌子。對。令人嘆為觀止。
Billie Weisman:Fred有著不可思議的眼光,他真的有。就連畫商都說,展覽中最難懂的那件作品,Fred會被吸引過去,說:我要它。
林明珠:那麼你……現在,我是說Fred去世之後,你們的基金會,基金會還在收藏嗎?
Billie Weisman:是的。我們沒有他在世時的預算,但我們仍然在購買藝術品,並且繼續購買新銳藝術家的作品。偶爾在拍賣會上我們會買一位更有名的藝術家,一個很好的例子是我在紐約拍賣會上買了我們那件McCracken。那時候紐約沒有人真正關注McCracken,所以我買到了一件絕妙的、像胃藥那種粉紅色的板子。我是說,它幾乎沒花甚麼錢,而現在價格非常高。但我們並不為價格上漲而興奮。我們想要它,是因為我們喜歡它,而且我們能把它分享出去,其他人也認識到它的重要性,這很好。
林明珠:我真的很喜歡你帶我去看洛杉磯的那些新銳藝術家。真的很令人興奮,因為我喜歡你……你知道,你有很好的眼光。你不要只說Fred,因為你也有很好的眼光。每次你帶我去見那些藝術家,我都非常享受,因為那也是一個完全不同的視角。嗯,我記得我去你的辦公室,突然看到了畫水滴的藝術家金昌烈,我剛給他開幕了展覽,而你對我說:我有他的作品,我很多年前就買了。
Billie Weisman:我們已經收藏他大約30年了,所以我……
林明珠:我是說,Billie,你太不可思議了。我是說,這就是它令人興奮的地方。那你會去每一個藝術博覽會,大部分藝術博覽會嗎?
Billie Weisman:大部分,對。
林明珠:然後你會到處轉轉,看不同的藝術家,即使你們……基金會沒有足夠的預算去買成名藝術家?你還是會到處轉?
Billie Weisman:當然。你知道,以前Fred和我一起去畫廊的時候,我們會朝相反的方向繞一圈,然後我們倆通常都會這樣做,就成交了。另一些時候,如果我跟在他後面,我會看到他的指尖在震動,我就會說:成交了。果然,他會興奮得連指尖都在顫動。
林明珠:哇。嘿,那我問你,你每年做多少個巡回展?
Billie Weisman:大概兩到四個,但通常是三個左右。
林明珠:三個。
Billie Weisman:對,而且它們都有一定的獨特性。我會嘗試稍微改動標題,也會改變展品。
林明珠:這是在……這是在美國,只限於美國嗎?
Billie Weisman:這些日子是在美國。事情是這樣的,政府真的改變了這一切。我們不得不銷毀我們所有的包裝箱。我們必須在包裝箱上使用政府蓋章認證的木材。而包裝箱非常貴。所以我們已經有一段時間沒有在國際上巡回了,但我們確實在美國各地巡回。我目前正在籌備羅德不勞德堡、俄克拉荷馬和加州州立大學洛杉磯分校的展覽,你知道,不同的地點。不過我們在洛杉磯周邊做得也不少,而且通常是較小的機構,不是大型機構,大型機構通常有一整隊策展人,他們不希望外面的人佔用他們的空間。
林明珠:但你也借展,我記得甚至去年,羅斯科的展覽,你在那裡借出了畫作,對吧?你借出了……你借出了你的羅斯科。
Billie Weisman:當然。
林明珠:那麼平均來說,你……你會借多少件作品給國際博物館辦展覽?
Billie Weisman:一年多達半打,有時三件。我們還在借給索菲亞王后藝術中心和紐約現代藝術博物館。哦,還有路易威登基金會,兩周後我們又要借給他們。是一個有Wesselmann的波普展。
林明珠:所以你也在做這個?對。
Billie Weisman:哇,所以有很多要準備的。
林明珠:有很多要準備的。那……那你的願景是甚麼?
Billie Weisman:我的願景是延續Fred最初的意圖,也就是保持基金會、保持這座故居博物館原樣,永久地……
林明珠:你如何……如何讓它延續下去,建立起……我是說在未來建立它的重要性,讓人們永遠記住它是Weisman基金會?
Billie Weisman:嗯,只要它能吸引一個人的目光,就像吸引你一樣,人們就會再來。還有口口相傳,如今有了社交媒體,來的人比以前更多了。我們過去從不做廣告,但總有人來參觀,而且實際上國際團體比本地人還多。我們的鄰居在這裡住了18年都沒進來過,我問她:怎麼這麼久才來?她說我不好意思問。我說,為甚麼?為甚麼?這是一個公共機構,是一個基金會。所以我們大門是敦開的,但你必須預約導覽,因為門內的停車位有限,而且因為這是一棟住宅,必須有人帶著導覽。
林明珠:那麼下一步是,你是否在物色一位更年輕的……你知道,為了讓基金會永遠延續下去,你打算如何培養一位負責人?我是說,這樣你就可以把工作交給她或他,因為她或他必須有這種熱情,因為你有這麼大的熱情。
Billie Weisman:哦,這是很難傳承的東西。
林明珠:是的,非常難。
Billie Weisman:你要麼有,要麼沒有,而我有認識Fred的優勢。
林明珠:我是說,為了基金會的長久。所以你是否在尋找一位更年輕的負責人,這樣你可以引導她或他接過火炬?
Billie Weisman:董事會多年來一直催促我找一個接班人,以防我哪天想退休之類的。
林明珠:對,這樣你就可以和我一起去旅行了。
Billie Weisman:但在我心底,我一直留意著,我確實有一些人選,我把他們寫在一個秘密信封里,就像奧斯卡獎一樣。
林明珠:其實,我非常想讓你和聽眾分享的一個故事,就是你提到過的Fred的那架私人飛機,它完全是一件藝術品,一架藝術家飛機,還有Joe Goode,對嗎?是的。你能為聽眾描述一下嗎?
Billie Weisman:嗯,事情是這樣發生的。
林明珠:這是在80年代,對吧?
Billie Weisman:是的,這發生在Fred和我第一次單獨吃晚飯之前。當時我在洛杉磯郡立藝術博物館工作。我是一名年輕的修復師,他讓我去棕櫚泉佈置展覽,我回來了,卻來不及趕回去參加開幕。所以他的辦公室打電話來說,Weisman先生想知道你是否願意和他們一行人一起坐公司的喞氣式飛機去參加開幕。我說,哦,太好了,這樣我就能去了。我開車是趕不到的。所以我在飛機上,和當時的Weisman先生、豐田負責人的太太、他的前女友,還有勞森伯格和他的朋友Terry。勞森伯格、Fred和我坐在飛機後面,我說:Weisman先生,像你這樣的紳士怎麼會坐著一架普普通通的飛機到處飛?還記得考爾德為Braniff航空做的設計嗎?勞森伯格說:對啊,Fred,你為甚麼不讓我給你的公司飛機上色呢?嗯,Fred……
林明珠:勞森伯格這麼說。
Billie Weisman:對,而Fred很清楚自己想做甚麼。我們從棕櫚泉回來後,他請艾德·魯沙給公司飛機上色,魯沙做了外觀,然後又請Joe Goode做內部。所以艾德·魯沙拿出了兩個模型。一個是日落,另一個是午夜藍配星星,Fred選了午夜藍配星星的那個。然後Joe Goode用雲彩構成做了天花板。後來Fred會說:我與藝術共同生活,我與藝術一起工作,現在我還與藝術一起飛翔。說到與藝術一起工作,弗蘭克·蓋里設計了他的公司總部——他是豐田在美國最早的經銷商之一。他不僅讓弗蘭克·蓋里設計了大樓,還在所有的辦公桌旁邊放了當代藝術。嗯,日本人嚇壞了。他們說:你甚麼時候才把這棟大樓和這些藝術弄完?員工們說:我的桌子旁邊必須放那個嗎?Fred會說:和它相處三個月,如果你不喜歡,我很樂意把它搬走。結果試用期結束時,每個人都緊緊抱著“他們的藝術”不放,他們就是這麼稱呼的。所以這說明瞭接觸的作用。我是說,你真的只需要不斷去看,你就會變得更加開放。
林明珠:我覺得聽眾可能知道,如果你們看過西班牙的……我是說畢爾巴鄂,西班牙的畢爾巴鄂古根海姆美術館。這種博物館的第一座是建在明尼蘇達州明尼阿波利斯的Weisman……是Weisman美術館。這是第一個原型,遠在畢爾巴鄂古根海姆美術館之前。我以前不知道,因為我在翻書,然後看到了它,我說,這個怎麼會……這個一定是在畢爾巴鄂之後建的吧?結果我看到它是Fred Weisman美術館。它們一模一樣。
Billie Weisman:完全正確。他在所有事情上都走在時代前面。
林明珠:那是在甚麼時候建的,90年代?
Billie Weisman:其實是80年代。我相信是80年代末。
林明珠:80年代,嗯,那畢爾巴鄂是甚麼時候建的?是90年代還是2000年。我只能……
Billie Weisman:對,那是晚得多的事了。
林明珠:那個Weisman美術館現在在做甚麼?
Billie Weisman:哦,它是一座博物館,而且他們其實有……
林明珠:你們捐贈了。
Billie Weisman:我們向他們捐贈了藝術品,但沒有一個機構喜歡外面的人來告訴他們該做甚麼。是的。所以我們放鬆了繮繩,他們可以做自己想做的。他們自己策劃展覽等等。偶爾我們會和他們合辦一個展覽。佩珀代因大學的Weisman美術館也一樣。是的,同樣的情況。
林明珠:但我記得有一個展覽是你帶到佩珀代因的Weisman美術館的。
Billie Weisman:我們以前每年做一個展覽。對,我們做了29年。現在他們有了新的方向,我們就不那麼頻繁地做了。我不確定下一個甚麼時候會有,但是對。但我們和很多其他機構建立了關係。有匹茲堡的卡內基博物館。不對,在加州這裡和聖巴巴拉之間有一家,我們以前每年在那裡辦展。我們和加州州立大學洛杉磯分校建立了非常好的關係,也和加州州立大學北嶺分校合作過。聖莫妮卡有一家博物館,或者說現在還有。我們和他們做過幾個展覽。所以,對,只要有人邀請,我們就會想辦法為他們辦一個展覽。
林明珠:太令人興奮了。但是,但是Billie,你確實經常旅行,因為我到處都能見到你,下周我還要在倫敦見你。嗯,嗯,而且我是說,你每天都在旅行,從早到晚工作。你覺得累嗎?
Billie Weisman:我從中獲得能量。
林明珠:但確實如此,因為我來的時候,有時候我們就從一個工作室跳到另一個工作室,你帶著我到處轉。但洛杉磯最近變化很大。似乎洛杉磯今天已經成為或正在成為美國的藝術中心,在和紐約競爭。很多藝術家搬到洛杉磯設立工作室,所有這些國際畫廊也都在這裡開了分部。你怎麼看洛杉磯?你覺得洛杉磯真的能取代紐約嗎?
Billie Weisman:我們不是已經取代了嗎?
林明珠:我覺得是的。我覺得是的。所以現在這裡非常令人興奮,但是,但是我們總說這裡的收藏家還不夠多,因為收藏家還是……我是說舊金山、紐約的收藏家更多,洛杉磯還是……沒有那麼多數量的收藏家。是這樣嗎?
Billie Weisman:重質不重量。我不確定,而且……
林明珠:那你怎麼看這裡的博物館與紐約相比?
Billie Weisman:哦,當然紐約有很棒的博物館。它們一直會有。我是說,它們幾乎可以超越世界上任何地方,但我非常為洛杉磯郡立藝術博物館感到驕傲……
林明珠:洛杉磯郡立藝術博物館,對。
Billie Weisman:……洛杉磯郡立藝術博物館在Michael Govan領導下所做的事,還有洛杉磯當代藝術博物館、布羅德基金會,以及韋斯特伍德的博物館。嗯,在Annie Philbin的帶領下,我是說,他們創造了奇跡。對。不,我們……我們正在做到。我是說,我們是從零開始的。紐約,你知道,比我們早了一百年,而我們在努力追趕。
林明珠:以前我們談到私人博物館,我們說的是Weisman和布羅德。布羅德現在當然是一個大機構了。基金會有沒有想過要建一座像布羅德那樣的博物館?
Billie Weisman:其實我們早期討論過,但Fred一直想要故居博物館的概念。我們曾經考慮過把基金會搬到比弗利山的Doheny莊園,但限制太多了,所以我們沒有做。我想我們永遠不會做了,除非在住宅區作為故居博物館出現問題,但我們似乎比這條街上任何人都更守規矩,所以我想我們可能會永遠留在這裡。
林明珠:我聽說你們要在主樓旁邊建一個附屬建築。你能跟我們多講講嗎?
Billie Weisman:那又是我以前跟Fred開玩笑的事情之一。我們在一起之後,我說我們有全市最豪華的園丁工具棚。那是一棟米色灰泥建築,紅瓦屋頂,佔著這麼大一塊地。我說,為甚麼不建一個雕塑花園或者一個展廳?他看著我說:嗯,為甚麼不兩個都建?所以我們面談了弗蘭克·蓋里,弗蘭克說:Fred,我已經在為你做這麼多項目了,明尼蘇達大學的博物館,他忙得不可開交。Fred在委託他做很多東西。他說:嗯,為甚麼不找Frank Israel?所以我們面談了他,並按照弗蘭克·蓋里的建議選了他。我們……尤其是我,和他緊密合作設計了它。而且實際上所有相關文件都在蓋蒂的檔案館裡。所以我們對這棟建築非常滿意,因為我們有……對。
林明珠:因為你的辦公室和另一個展覽空間在那裡,你的凱斯·哈林摩托車也在那裡。
Billie Weisman:當然。對。你知道,那些摩托車到的時候,一位畫商用平板卡車運來,卡車上有五輛。對。凱斯·哈林和LA II。我是說,一共有五輛。當場就成交了。我們到處都放了一輛。
林明珠:我太喜歡了。
Billie Weisman:那一次他的手指真的在顫了。
林明珠:就到這裡,我必須謝謝你,Billie,晚餐見,謝謝你抽出如此寶貴的時間來參加我的播客。
Billie Weisman:明珠,你是整個藝術界的一顆明珠。每個人都喜歡你。你對自己的時間如此慷慨,如此大方。
林明珠:坐在這裡與聽眾分享你的歷程和經驗。謝謝你,Billie。
Billie Weisman:謝謝你,明珠。謝謝。

