《林明珠博客》 | 与 Billie Weisman

林明珠在洛杉矶与艺术收藏家和慈善家 Billie Weisman 深入对谈,回顾她的人生、事业及对艺术界的影响。她分享了塑造其收藏与艺术保护理念的人与事。

林明珠:大家好,这里是《林明珠播客》。我不只是在洛杉矶,我在Weisman基金会。我和Billie Weisman在一起,她是我最亲爱的朋友之一,我也认识她很多很多年了。我非常非常高兴她今天来参加我的播客。Billie,你能向听众、向收听播客的人讲讲你的历程,讲讲你是谁吗?

Billie Weisman:哦,欢迎你,明珠,很高兴又在洛杉矶见到你。你不在的时候我会想你。不管怎样,Fred,我的丈夫Frederick R. Weisman,在80年代中期创立了这个基金会,他希望我们的家保留下来,作为20世纪末与艺术共同生活的样本。所以所有的画作、所有的家具,一切都和我们住在这里时一模一样。他觉得把它放在一个家的环境里,会更加亲切……

林明珠:与艺术共同生活。

Billie Weisman:所以我们一直延续着这一点。不幸的是,他在1994年去世了,所以从那以后都是我在负责。

林明珠:但这是最了不起的基金会,因为你就这样走进来,它不是在膜拜艺术,而是与艺术一起生活。这是一种很不同的感受艺术的方式。因为我来这里的时候,我记得第一次来这里,我看到了布朗库西,非常珍贵的布朗库西,而布朗库西旁边就是一位无名艺术家。所以真正打动我的是,Fred和你是用心在收藏艺术。不是为了价值,不是为了品牌。你知道,一切都发自内心,这是最美的事情。

Billie Weisman:你知道,当我研究生毕业时,我可以告诉你艺术中的一切,它应该是什么样的,所有的时间顺序。然后Fred教会了我,他会这样做:相信你的心。而且这真的有用。

林明珠:因为我记得你跟我讲过一个故事,你和Fred开车在路上,然后你看到……你看到、Fred也看到了一件艺术品之类的,你们就停下来,直接买了。我是说,我是说,这就是真爱。我觉得,你知道,艺术关乎爱与激情。

Billie Weisman:完全正确。

林明珠:这栋房子对很多年轻收藏家或收藏家来说是一个很好的例子,我一直说,艺术不是用来膜拜的,艺术是用来一起生活的。我走进这里时完全吃了一惊,因为你有一些连艺术家都没什么人知道的作品。但是对,你知道,你有一幅罗斯科。然后旁边是……你有Larry Rivers,你……你外面还有博特罗。完全令人叹为观止。我觉得任何来洛杉矶的人,如果你没来过Weisman基金会,你就不算来过洛杉矶。这是一个真正令人惊叹的艺术收藏。那我们来谈谈你的起步。对。我……你知道,这些年我们聊天的时候,我知道你在加州大学洛杉矶分校读书,之后你在洛杉矶郡立艺术博物馆当修复师,对吗?

Billie Weisman:是在我从加州大学洛杉矶分校研究生毕业之后。

林明珠:你学的是艺术史?

Billie Weisman:是的,我偶然闯进洛杉矶郡立博物馆找工作,当时修复部门有一个研究职位的空缺。而我这个人非常好动,我翻遍了博物馆里所有的办公桌抽屉,找到了从雕塑上断掉的零散手指和脚趾。我还找到了两大堆博物馆藏品的照片。所以我开始为它们建立照片档案,然后研究用什么粘合剂把脚趾和手指粘回作品上。我刚开始的时候,那里还没有器物修复部门。

林明珠:没有?我是说在洛杉矶郡立艺术博物馆,有这么多古老的艺术品,却没有修复部门。

Billie Weisman:哦,有一位修复师。是的,他是唯一的修复师。

林明珠:一位修复师。

Billie Weisman:是的,就是Ben Johnson,他是绘画修复师,但器物就被放在一边,你知道,没有人管。而我一直是一个喜欢三维的人。我喜欢做那个。后来哈佛培训项目的负责人来了,我被分配去和他一起工作一周。一周结束时,他说:你愿意来做我的实习生吗?我笑了,他说:你为什么笑?我每年只收两个。所以我从博物馆请了假,去了哈佛参加Arthur Beale的器物修复培训项目。然后我回到博物馆,在某种程度上创立了器物部门。再之后,第二年,我又请了一次假,去麻省理工学院学冶金,以便更多地了解博物馆里的青铜雕塑。

林明珠:太有意思了。我是说,那么基本上,你当时是洛杉矶郡立艺术博物馆唯一的器物修复师吗?

Billie Weisman:是的,还有一个人,George,他是做结构的。他负责底座、安装等等,有时候我们会一起工作。但你知道,基本上……

林明珠:对。然后……然后你是什么时候在盖蒂工作的?

Billie Weisman:在我在洛杉矶郡立艺术博物馆工作了11年之后。

林明珠:11年。哇。

Billie Weisman:文艺复兴部分的策展人请我去盖蒂工作,我说不了,谢谢,我喜欢我在洛杉矶郡立艺术博物馆的工作。他们一直试图把我挖过去,最后说服了我,那不是我最开心的时光,但我得以修复一些精彩的作品。它不像洛杉矶郡立艺术博物馆那样开放地分享信息和研究。他们更加保密,因为藏品中有一些作品受到质疑,而他们不想谈论这个。

林明珠:哇,那……那你在那里待了多久?

Billie Weisman:我想大概是三年。

林明珠:三年。之后你回到洛杉矶郡立艺术博物馆了吗?

Billie Weisman:哦,我没有回去工作。我已经开始了我的自由职业。因为博物馆有大量的修复工作,他们不希望我们在工作时间修复理事们的作品。所以他们让我们租用实验室的空间,下班后我们可以修复我们的……理事们的作品。但我的大部分工作是现场雕塑。所以我会去理事们家里,Fred Weisman、Eli Broad、Frances Brody、Stark夫妇。我是说,周末我去遍了所有理事的家,在那里工作。

林明珠:太棒了。对。那你是什么时候开始收藏艺术的?所以一定是从你和Fred的恋爱关系开始的,对吧?

Billie Weisman:嗯,我一路上买过一些小作品,但我当然买不起这样的东西。然后我在对他的收藏做了一次清查之后认识了Fred。我是在一幅画下面认识他的,我们相处得非常好。我的一个朋友问:你和Fred Weisman之间是怎么回事?我说,Jeffrey,我和Fred……我和Weisman先生之间什么都没有。而其实我们之间肯定有某种联系,除了我们俩,大家都看得出来。所以几年之后,我们终于单独吃了顿晚饭。花了很长时间。

林明珠:太美好了。因为看起来整个Weisman基金会,在它开始的时候,或者说在走向它的过程中,这些艺术收藏真的就是爱。是你和Fred的关系成就了这个精彩的收藏。

Billie Weisman:嗯,看看你,你收藏艺术的方式也是。它必须如此。它充满激情,不是很美吗?

林明珠:因为你知道,楼上,当你走进房间,到处是Fred的照片和你的照片。太美了。充满了爱。

Billie Weisman:那是神奇的。

林明珠:所以Fred去世的时候,你一定非常心碎。

Billie Weisman:悲痛欲绝,但我发现,让一个人在你心中继续活着的最好方式,就是为他们继续前行。这就是为什么我关掉了我的私人生意,把我的一生都奉献给了这个基金会。

林明珠:作为Weisman基金会的负责人,你已经担任这个职位将近30年了。

Billie Weisman:是的,明珠。

林明珠:已经30年了。

Billie Weisman:是的。

林明珠:哇。那么,好,所以……Fred对这座当代艺术博物馆的愿景是什么?你还在买艺术品吗?你还在收藏吗?

Billie Weisman:是的,但不是为了这栋房子。这座故居博物馆保持着我们搬出去、搬到街那头那天的样子。我们一直做的是,当我们旅行时,我们购买艺术品,在各种较小的机构办展览,并借给较大的机构,但我们也办展览。我刚才还在看清单。从那以后我们已经办了超过120个展览。

林明珠:对,因为每次我跟你聊天,你都说,哦,我在明尼苏达,我是说,我不知道还有哪里。因为你的展览在巡回,对吧?是巡回展,而且是你在策划这些展览。

Billie Weisman:早期我们做过一个亚洲巡回和一个欧洲巡回,那些是巡回展。现在我们为不同的机构做特定的展览。它们可能用同一个标题,但我们喜欢像在这栋房子里一样去布置,让艺术品在空间里彼此对话。如果你在不同的空间里一遍又一遍地用同一个展览,你不一定总能营造出那种契合。所以,对,我会为每个空间重新创作展览。

林明珠:那你对每个展览的策展视角是什么?你是和博物馆合作,由博物馆……由博物馆策展人一起告诉你方向,还是你自己构思,然后朝着那个方向去策划?

Billie Weisman:两种都有,但主要是从我们的立场出发。我喜欢大致了解一下当地社区的心理画像,人口构成是怎样的,他们是什么样的人,他们对当代艺术的接受程度如何。然后我想办法找到吸引人的切入点。我们也会把本地艺术家纳入我们的展览。太棒了。我们会把一位本地艺术家放在一幅埃尔斯沃斯·凯利或沃霍尔之类的作品旁边,从而给予那位不太有名的艺术家公信力。如果它站得住,Fred会说,放在那里。如果站不住,就别放。所以。

林明珠:嗯,所以这在Fred去世之前就已经开始了。

Billie Weisman:哦,是的,这栋房子其实在他去世很多年后才成为基金会。但我们住在这里的时候,卧室的门会突然打开,他会带人上来参观。我以前是一个非常注重隐私的人,但那就像住在一个金鱼缸里。Fred会说:是不是很棒?是不是很美?我们需要分享。我说,什么都要分享,连主卧都要?他说,哦,是的。所以就是这样。

林明珠:我是说,我总是完全惊呆了,因为你们收藏艺术……比如楼上有一件白南准,但当你们买白南准的时候,谁知道他?那时候谁知道白南准,没有人。

Billie Weisman:没有,我是说……

林明珠:我是说,那是在他去世之后。我是说,他去世多年以后,你知道,博物馆开始办展览,策展人、作家开始写他,突然之间白南准就出名了,但你很久以前就拥有了他的作品。同样的,我看到这张Allen Jones的桌子。对。令人叹为观止。

Billie Weisman:Fred有着不可思议的眼光,他真的有。就连画商都说,展览中最难懂的那件作品,Fred会被吸引过去,说:我要它。

林明珠:那么你……现在,我是说Fred去世之后,你们的基金会,基金会还在收藏吗?

Billie Weisman:是的。我们没有他在世时的预算,但我们仍然在购买艺术品,并且继续购买新锐艺术家的作品。偶尔在拍卖会上我们会买一位更有名的艺术家,一个很好的例子是我在纽约拍卖会上买了我们那件McCracken。那时候纽约没有人真正关注McCracken,所以我买到了一件绝妙的、像胃药那种粉红色的板子。我是说,它几乎没花什么钱,而现在价格非常高。但我们并不为价格上涨而兴奋。我们想要它,是因为我们喜欢它,而且我们能把它分享出去,其他人也认识到它的重要性,这很好。

林明珠:我真的很喜欢你带我去看洛杉矶的那些新锐艺术家。真的很令人兴奋,因为我喜欢你……你知道,你有很好的眼光。你不要只说Fred,因为你也有很好的眼光。每次你带我去见那些艺术家,我都非常享受,因为那也是一个完全不同的视角。嗯,我记得我去你的办公室,突然看到了画水滴的艺术家金昌烈,我刚给他开幕了展览,而你对我说:我有他的作品,我很多年前就买了。

Billie Weisman:我们已经收藏他大约30年了,所以我……

林明珠:我是说,Billie,你太不可思议了。我是说,这就是它令人兴奋的地方。那你会去每一个艺术博览会,大部分艺术博览会吗?

Billie Weisman:大部分,对。

林明珠:然后你会到处转转,看不同的艺术家,即使你们……基金会没有足够的预算去买成名艺术家?你还是会到处转?

Billie Weisman:当然。你知道,以前Fred和我一起去画廊的时候,我们会朝相反的方向绕一圈,然后我们俩通常都会这样做,就成交了。另一些时候,如果我跟在他后面,我会看到他的指尖在震动,我就会说:成交了。果然,他会兴奋得连指尖都在颤动。

林明珠:哇。嘿,那我问你,你每年做多少个巡回展?

Billie Weisman:大概两到四个,但通常是三个左右。

林明珠:三个。

Billie Weisman:对,而且它们都有一定的独特性。我会尝试稍微改动标题,也会改变展品。

林明珠:这是在……这是在美国,只限于美国吗?

Billie Weisman:这些日子是在美国。事情是这样的,政府真的改变了这一切。我们不得不销毁我们所有的包装箱。我们必须在包装箱上使用政府盖章认证的木材。而包装箱非常贵。所以我们已经有一段时间没有在国际上巡回了,但我们确实在美国各地巡回。我目前正在筹备罗德不劳德堡、俄克拉荷马和加州州立大学洛杉矶分校的展览,你知道,不同的地点。不过我们在洛杉矶周边做得也不少,而且通常是较小的机构,不是大型机构,大型机构通常有一整队策展人,他们不希望外面的人占用他们的空间。

林明珠:但你也借展,我记得甚至去年,罗斯科的展览,你在那里借出了画作,对吧?你借出了……你借出了你的罗斯科。

Billie Weisman:当然。

林明珠:那么平均来说,你……你会借多少件作品给国际博物馆办展览?

Billie Weisman:一年多达半打,有时三件。我们还在借给索菲亚王后艺术中心和纽约现代艺术博物馆。哦,还有路易威登基金会,两周后我们又要借给他们。是一个有Wesselmann的波普展。

林明珠:所以你也在做这个?对。

Billie Weisman:哇,所以有很多要准备的。

林明珠:有很多要准备的。那……那你的愿景是什么?

Billie Weisman:我的愿景是延续Fred最初的意图,也就是保持基金会、保持这座故居博物馆原样,永久地……

林明珠:你如何……如何让它延续下去,建立起……我是说在未来建立它的重要性,让人们永远记住它是Weisman基金会?

Billie Weisman:嗯,只要它能吸引一个人的目光,就像吸引你一样,人们就会再来。还有口口相传,如今有了社交媒体,来的人比以前更多了。我们过去从不做广告,但总有人来参观,而且实际上国际团体比本地人还多。我们的邻居在这里住了18年都没进来过,我问她:怎么这么久才来?她说我不好意思问。我说,为什么?为什么?这是一个公共机构,是一个基金会。所以我们大门是敦开的,但你必须预约导览,因为门内的停车位有限,而且因为这是一栋住宅,必须有人带着导览。

林明珠:那么下一步是,你是否在物色一位更年轻的……你知道,为了让基金会永远延续下去,你打算如何培养一位负责人?我是说,这样你就可以把工作交给她或他,因为她或他必须有这种热情,因为你有这么大的热情。

Billie Weisman:哦,这是很难传承的东西。

林明珠:是的,非常难。

Billie Weisman:你要么有,要么没有,而我有认识Fred的优势。

林明珠:我是说,为了基金会的长久。所以你是否在寻找一位更年轻的负责人,这样你可以引导她或他接过火炬?

Billie Weisman:董事会多年来一直催促我找一个接班人,以防我哪天想退休之类的。

林明珠:对,这样你就可以和我一起去旅行了。

Billie Weisman:但在我心底,我一直留意着,我确实有一些人选,我把他们写在一个秘密信封里,就像奥斯卡奖一样。

林明珠:其实,我非常想让你和听众分享的一个故事,就是你提到过的Fred的那架私人飞机,它完全是一件艺术品,一架艺术家飞机,还有Joe Goode,对吗?是的。你能为听众描述一下吗?

Billie Weisman:嗯,事情是这样发生的。

林明珠:这是在80年代,对吧?

Billie Weisman:是的,这发生在Fred和我第一次单独吃晚饭之前。当时我在洛杉矶郡立艺术博物馆工作。我是一名年轻的修复师,他让我去棕榈泉布置展览,我回来了,却来不及赶回去参加开幕。所以他的办公室打电话来说,Weisman先生想知道你是否愿意和他们一行人一起坐公司的喞气式飞机去参加开幕。我说,哦,太好了,这样我就能去了。我开车是赶不到的。所以我在飞机上,和当时的Weisman先生、丰田负责人的太太、他的前女友,还有劳森伯格和他的朋友Terry。劳森伯格、Fred和我坐在飞机后面,我说:Weisman先生,像你这样的绅士怎么会坐着一架普普通通的飞机到处飞?还记得考尔德为Braniff航空做的设计吗?劳森伯格说:对啊,Fred,你为什么不让我给你的公司飞机上色呢?嗯,Fred……

林明珠:劳森伯格这么说。

Billie Weisman:对,而Fred很清楚自己想做什么。我们从棕榈泉回来后,他请艾德·鲁沙给公司飞机上色,鲁沙做了外观,然后又请Joe Goode做内部。所以艾德·鲁沙拿出了两个模型。一个是日落,另一个是午夜蓝配星星,Fred选了午夜蓝配星星的那个。然后Joe Goode用云彩构成做了天花板。后来Fred会说:我与艺术共同生活,我与艺术一起工作,现在我还与艺术一起飞翔。说到与艺术一起工作,弗兰克·盖里设计了他的公司总部——他是丰田在美国最早的经销商之一。他不仅让弗兰克·盖里设计了大楼,还在所有的办公桌旁边放了当代艺术。嗯,日本人吓坏了。他们说:你什么时候才把这栋大楼和这些艺术弄完?员工们说:我的桌子旁边必须放那个吗?Fred会说:和它相处三个月,如果你不喜欢,我很乐意把它搬走。结果试用期结束时,每个人都紧紧抱着“他们的艺术”不放,他们就是这么称呼的。所以这说明了接触的作用。我是说,你真的只需要不断去看,你就会变得更加开放。

林明珠:我觉得听众可能知道,如果你们看过西班牙的……我是说毕尔巴鄂,西班牙的毕尔巴鄂古根海姆美术馆。这种博物馆的第一座是建在明尼苏达州明尼阿波利斯的Weisman……是Weisman美术馆。这是第一个原型,远在毕尔巴鄂古根海姆美术馆之前。我以前不知道,因为我在翻书,然后看到了它,我说,这个怎么会……这个一定是在毕尔巴鄂之后建的吧?结果我看到它是Fred Weisman美术馆。它们一模一样。

Billie Weisman:完全正确。他在所有事情上都走在时代前面。

林明珠:那是在什么时候建的,90年代?

Billie Weisman:其实是80年代。我相信是80年代末。

林明珠:80年代,嗯,那毕尔巴鄂是什么时候建的?是90年代还是2000年。我只能……

Billie Weisman:对,那是晚得多的事了。

林明珠:那个Weisman美术馆现在在做什么?

Billie Weisman:哦,它是一座博物馆,而且他们其实有……

林明珠:你们捐赠了。

Billie Weisman:我们向他们捐赠了艺术品,但没有一个机构喜欢外面的人来告诉他们该做什么。是的。所以我们放松了缰绳,他们可以做自己想做的。他们自己策划展览等等。偶尔我们会和他们合办一个展览。佩珀代因大学的Weisman美术馆也一样。是的,同样的情况。

林明珠:但我记得有一个展览是你带到佩珀代因的Weisman美术馆的。

Billie Weisman:我们以前每年做一个展览。对,我们做了29年。现在他们有了新的方向,我们就不那么频繁地做了。我不确定下一个什么时候会有,但是对。但我们和很多其他机构建立了关系。有匹兹堡的卡内基博物馆。不对,在加州这里和圣巴巴拉之间有一家,我们以前每年在那里办展。我们和加州州立大学洛杉矶分校建立了非常好的关系,也和加州州立大学北岭分校合作过。圣莫妮卡有一家博物馆,或者说现在还有。我们和他们做过几个展览。所以,对,只要有人邀请,我们就会想办法为他们办一个展览。

林明珠:太令人兴奋了。但是,但是Billie,你确实经常旅行,因为我到处都能见到你,下周我还要在伦敦见你。嗯,嗯,而且我是说,你每天都在旅行,从早到晚工作。你觉得累吗?

Billie Weisman:我从中获得能量。

林明珠:但确实如此,因为我来的时候,有时候我们就从一个工作室跳到另一个工作室,你带着我到处转。但洛杉矶最近变化很大。似乎洛杉矶今天已经成为或正在成为美国的艺术中心,在和纽约竞争。很多艺术家搬到洛杉矶设立工作室,所有这些国际画廊也都在这里开了分部。你怎么看洛杉矶?你觉得洛杉矶真的能取代纽约吗?

Billie Weisman:我们不是已经取代了吗?

林明珠:我觉得是的。我觉得是的。所以现在这里非常令人兴奋,但是,但是我们总说这里的收藏家还不够多,因为收藏家还是……我是说旧金山、纽约的收藏家更多,洛杉矶还是……没有那么多数量的收藏家。是这样吗?

Billie Weisman:重质不重量。我不确定,而且……

林明珠:那你怎么看这里的博物馆与纽约相比?

Billie Weisman:哦,当然纽约有很棒的博物馆。它们一直会有。我是说,它们几乎可以超越世界上任何地方,但我非常为洛杉矶郡立艺术博物馆感到骄傲……

林明珠:洛杉矶郡立艺术博物馆,对。

Billie Weisman:……洛杉矶郡立艺术博物馆在Michael Govan领导下所做的事,还有洛杉矶当代艺术博物馆、布罗德基金会,以及韦斯特伍德的博物馆。嗯,在Annie Philbin的带领下,我是说,他们创造了奇迹。对。不,我们……我们正在做到。我是说,我们是从零开始的。纽约,你知道,比我们早了一百年,而我们在努力追赶。

林明珠:以前我们谈到私人博物馆,我们说的是Weisman和布罗德。布罗德现在当然是一个大机构了。基金会有没有想过要建一座像布罗德那样的博物馆?

Billie Weisman:其实我们早期讨论过,但Fred一直想要故居博物馆的概念。我们曾经考虑过把基金会搬到比弗利山的Doheny庄园,但限制太多了,所以我们没有做。我想我们永远不会做了,除非在住宅区作为故居博物馆出现问题,但我们似乎比这条街上任何人都更守规矩,所以我想我们可能会永远留在这里。

林明珠:我听说你们要在主楼旁边建一个附属建筑。你能跟我们多讲讲吗?

Billie Weisman:那又是我以前跟Fred开玩笑的事情之一。我们在一起之后,我说我们有全市最豪华的园丁工具棚。那是一栋米色灰泥建筑,红瓦屋顶,占着这么大一块地。我说,为什么不建一个雕塑花园或者一个展厅?他看着我说:嗯,为什么不两个都建?所以我们面谈了弗兰克·盖里,弗兰克说:Fred,我已经在为你做这么多项目了,明尼苏达大学的博物馆,他忙得不可开交。Fred在委托他做很多东西。他说:嗯,为什么不找Frank Israel?所以我们面谈了他,并按照弗兰克·盖里的建议选了他。我们……尤其是我,和他紧密合作设计了它。而且实际上所有相关文件都在盖蒂的档案馆里。所以我们对这栋建筑非常满意,因为我们有……对。

林明珠:因为你的办公室和另一个展览空间在那里,你的凯斯·哈林摩托车也在那里。

Billie Weisman:当然。对。你知道,那些摩托车到的时候,一位画商用平板卡车运来,卡车上有五辆。对。凯斯·哈林和LA II。我是说,一共有五辆。当场就成交了。我们到处都放了一辆。

林明珠:我太喜欢了。

Billie Weisman:那一次他的手指真的在颤了。

林明珠:就到这里,我必须谢谢你,Billie,晚餐见,谢谢你抽出如此宝贵的时间来参加我的播客。

Billie Weisman:明珠,你是整个艺术界的一颗明珠。每个人都喜欢你。你对自己的时间如此慷慨,如此大方。

林明珠:坐在这里与听众分享你的历程和经验。谢谢你,Billie。

Billie Weisman:谢谢你,明珠。谢谢。

如果你喜欢这一集,你可能也会喜欢...

《林明珠博客》 | 与 Rebecca Tung

林明珠与多年的瑜伽老师 Rebecca Tung 探讨“养生”与真正身心安康的区别。两人结合瑜伽、佛教冥想、气功和太极,谈到正念、纪律、压力,以及重新与身体连接如何为现代生活带来更多清明与平衡。

阅读更多