林明珠:今天我们在拉各斯,它不是全球艺术巡回的卫星城镇,而是一个思想、生产与紧迫感的中心。人们总是问我为什么对非洲感兴趣,尤其是非洲当代艺术的崛起。我关注它,是因为我的经历,我见证过中国当代艺术的崛起。所以我今天来到非洲。现在我们想把非洲作为起点,由此向外看。我非常荣幸邀请到Alimi和Maria与我一起对话。
Maria Bojan:谢谢。
林明珠:那么我得问你,你为什么没有搬到其他国家?拉各斯给了你什么,让它与全球艺术体系如此不同?
Alimi Adewale:谢谢你,Pearl。我觉得在拉各斯工作会带来一种能量。你看拉各斯这座城市,它在基础设施匮乏方面是一座非常非常复杂的城市。即便如此,我们仍然努力创作,有很多故事可以讲。如果你看整个全球艺术体系,其实对非洲艺术家有一种期待:非洲艺术就应该是这样的。但作为当代艺术家,我们受到环境的影响,而这个环境不同于世界其他地方的普遍环境。我们试着基于自己对这座城市的体验去回应。我看到的是,你知道,潜意识里,我看到海外的非洲离散艺术家试图去回应那边的人会产生共鸣的东西,而作品总是会呈现出不同的维度。在非洲大陆本土工作所带来的深度,以及作品中的力量,基本上来自混乱,来自所有这一切的结合。当你把非洲艺术放到全球语境中,你会看到有一种能量。而这种能量正是在那种压力下工作的结果——没有电,仍然在那样的环境中努力创作。我不会把它称为负面的东西,它其实给作品带来了积极的变化。
林明珠:你的很多作品的灵感来自本土的急迫情境,来自我们所说的本土智慧。但一到全球艺术界,它似乎就完全不见了,消失了。
Alimi Adewale:我是说,作为艺术家,有你自己的沟通方式。我们并不是要创造什么新东西,我们只是在延续整体的叙事,运用艺术、元素和技艺。但就我个人而言,我选择的方向是去看古老的非洲艺术,并尝试用现代的方式去诠释它。有些人真的能懂,但它只是延续了古代欧洲大师们所做的全球叙事。而作为一个非洲艺术家,基本上就是试着去延续这个叙事。
林明珠:你知道,在西方有一种非常主导的类型,我们想把所有艺术家都放进去,比如移民、身份等等等等。你怎么看?
Alimi Adewale:对,我同意。挑战在于,我是说,如果你看全球艺术体系,大多数艺术家总是试图满足市场的需求,所以真实性多少就丢失了。在谈论你的文化元素、哲学、神祇、古老非洲宗教的崇拜方面,你很少看到艺术家去探索这些,因为这更像是复杂的主题,我们觉得全球体系永远不会理解。这样做的结果是,我们没有……我是说,就像中国人总是强调书法是亚洲的。但对非洲当代艺术家来说,我们倾向于探索现代主题,引用古老的东西,但以非常现代的方式。你提到这一点非常重要:我们并没有真正在探索,大多数时候意义总是丢失了,艺术家真的不想冒不被理解的风险。
林明珠:这也意味着艺术家会迷失自己,因为你没有办法沟通,而艺术就是关于沟通。
Alimi Adewale:是的,我同意。你知道,就我而言,这就是为什么我试图引用面具。你知道,是哪些古老的非洲风格启发了欧洲大师们?
林明珠:我很喜欢这些非洲的真实性,比如面具。
Alimi Adewale:对。
林明珠:作为策展人,Maria,我是说,当你的背景并不完全是……对非洲文化的理解并不充分时,你如何策划一个展览?你会不会把我们刚才说的——比如约鲁巴哲学等等——打个折扣,把它变成一种全球艺术语言或艺术词汇?
Maria Bojan:对我来说,作为策展人,再现的历史非常重要。所以无论艺术家来自哪里,我都会非常关注他来自的地方、他所传承的传统、他或她对作品的意图,以及所有这些集体经验是如何嵌入艺术家的作品中的。所以我想说,这种关于艺术全球化之类的说法,只是一个借口,用来一遍又一遍地重申西方文化的统治地位。正因为我非常了解这些机制,我也会寻找那些不会投机地迎合西方世界期待的艺术家。我们最近在全球舞台上看到的,尤其是关于非洲艺术,是对这些来自主导圈子的人所持有的那种非洲图景的一种回应。也就是说,那是他们自己对非洲的投射,而某些艺术家的作品回应了这种投射,尤其是那些离散的非洲艺术家,他们理解这些主导圈子里的人的思维是如何运作的。所以我个人认为,这场讨论应该脱离“什么是被期待的”或“什么是重要的”之类。重要的是对艺术家来说什么是重要的。按照我的经验——我有35年的策展经验——艺术作品所包含的信息和情感的强度,才是使作品有价值的东西。所以如果一个艺术家有自己的声音、自己的风格、自己的真实性,无论全球主导的艺术圈怎么想,他都会继续前进,他会穿越所有这些挑战并为人所知。当然,关于非洲,有很多刻板印象。我刚在翻看尼日利亚现代主义的展览图录,然后看到所有这些陈腐的方式,去描述像尼日利亚这样的国家应当如何被看待——这是在机构工作的策展人的批评视角,这些策展人也许从未来过尼日利亚。这基本上说明了无知的普遍存在,尤其是在西方世界,因为他们只是看了一些图片,然后就立刻对非洲艺术有了看法,却不理解非洲意味着什么、非洲作为一个大陆有多大,以及所有这些亚文化如何交织在一起,形成一幅由不同图像、不同愿景编织而成的画卷,等等。
林明珠:你知道总让我发笑的是什么吗?当全世界都在谈论殖民主义有多坏、影响有多恶劣的时候——20世纪初。下一个转折点是,好,不再有领土殖民了,但我们会做文化殖民。我们有策展人,西方策展人当时来到中国,告诉我们什么好、什么坏,却不了解我们的历史,不了解我们文化的任何基本东西。你知道,我们有五千年的文化。当然,当时作为中国人,因为中国还没有那么强大,我们只是说:是的,是的,是的。
Maria Bojan:是也不是。我想说的是,这是一种反射,一种新殖民主义的反射。就像是继承下来的世界观,而这非常难以挑战。你很难告诉一个英国人他应该真正理解他人的视角——他怎么能抹去数百年、甚至数千年统治不同领土的经验?所以,但重点不在于他们的观点。这就是艺术之所以如此美好的原因,因为艺术正是在挑战这些立场、这些解读和认知,同时带来新的东西,带来足以说服整个世界的强大之物。
林明珠:对,我觉得这需要时间。我记得,一个国家要变得强大,或者要让艺术家、策展人变得强大、有自信,才能作为艺术家去沟通。好,当然财力很重要,还有骄傲、自我。显然非洲没有足够的、能与西方大博物馆平起平坐的伟大博物馆,比如纽约现代艺术博物馆、蓬皮杜、泰特,等等。所以归根结底,非洲艺术家的梦想,每一位艺术家的梦想——包括北美或西欧的每一位艺术家——你们都希望被这些博物馆收藏,也希望在那里办展览。那么你们是否会为此改变一切,调整自己的方式,去适应、去迎合,从而拥有一种能被全球艺术观众理解的语言、艺术语言?
Alimi Adewale:我是说,Maria指出了,如果艺术是好的,它就是好的。但我们看到了对非洲艺术应该是什么样子的刻板印象。我知道,他们会告诉你,你不应该会画画,线条必须粗糙。我一直告诉人们,比如拉各斯是一个非常国际化的社会,人们很有见识,他们在海外受教育。但西方对非洲艺术家的想象,并不是我们认为的非洲艺术应有的样子。我是说,你去博物馆时,可以看到他们展出的东西,我们都会说:哦,这与我们无关,这不是拉各斯的样子,这不是对我们文化的描绘。但他们决定去规定说,好,非洲艺术就应该是这样的。而对艺术家来说,总是要走一条中间路线:在试图吸引西方的同时,你也必须确保意义不丢失,文化不丢失。所以这其实是一个非常棘手的处境:要让作品具有收藏性,你就不能真的做非常有挑战性的作品,因为同时它要怎么被接受呢?所以艺术家总是在寻找这条中间路线:你要吸引博物馆,要吸引藏家,同时意义必须在。
Maria Bojan:我认为这种视角是错误的。我是说,你不应该有去取悦任何观众的想法。
林明珠:但这非常困难。
Maria Bojan:这非常困难。但另一方面,如果作品在成长、有说服力,它就会自动创造出观众。
林明珠:我觉得我理解这一切,但我觉得真的很难。比如在亚洲或非洲。现在亚洲,香港有一座很棒的博物馆。但你想——如果你自己的国家有博物馆或机构,能与西方世界的平起平坐,那他们显然不需要创作作品去取悦。对吧?但如果你失去了那个机会,你确实会想——我觉得每个艺术家都想在纽约现代艺术博物馆办一个大展。
Maria Bojan:当然,如果那会发生的话。
林明珠:那你要怎么做?我是说,你会妥协还是不妥协?我是说,这很难,因为我一直看到一个重要的点:只有当一个国家有了很好的基础设施,你才能真正培育出了不起的艺术家。这就是我看到的情况。
Maria Bojan:我是说,按照我的经验——我这里是从东欧的视角来谈——东欧艺术家最终是如何在某个时刻被接纳、被纳入欧洲艺术的。那些创作非常强大、影响了不同世代、影响了一代又一代艺术家的艺术家,最终进入了泰特和纽约现代艺术博物馆,是因为他们作品中嵌入的内容和信息。
林明珠:但是Maria,这难道不也是因为他们加入了做大量营销的非常知名的画廊,然后所有的策展人都经由这个渠道——这是事实。
Maria Bojan:但另一方面,你知道,在东欧的某些情况下,有些艺术家没有画廊,但他们在本地艺术圈如此举足轻重,以至于无法被忽视。即使本地画廊不和他们合作,内容就在那里,而且它对于被纳入这些博物馆想要建立的框架非常重要。当然,在非洲情况不同,也是因为非洲太大了,尼日利亚也很大,有2亿人口……
林明珠:而且是多元文化。
Maria Bojan:对。所以这非常复杂,尤其是在这里,要找到最好的艺术家,因为正如你所说,这里没有基础设施。但另一方面,没有基础设施这一事实……
林明珠:反而让它更有意思。
Maria Bojan:是的。因为艺术家必须在一个没有基础设施的地方努力生存,所以比以往任何时候都更加需要作品好。
林明珠:你认为任何非洲的艺术方法或体系,是否真的能塑造全球的艺术鉴赏或艺术评价?
Maria Bojan:是的。这里我想指出两点。首先,非洲艺术,尤其是来自刚果的艺术,对20世纪初欧洲现代主义的影响。他们基本上是拿走了一种风格,一种美学。是的,美学。它只是在形式层面上处理一种美学,从未超越形式和图像,只是停留在那里,是一种对不同形式的迷恋。而Alimi在他的作品中所做的,其实是在拯救这种非洲美学最初的内容,即这种祖先的象征和意义,并把它们融入他的绘画。这也许就是为什么他会诉诸史前绘画的象征体系,因为它是一种非常原始、直接地象征人类经验的方式。
Alimi Adewale:还有,南非艺术家们总是说,你必须通过引用艺术史来稳妥行事。但可是谁写了历史呢?所以,我是说,对非洲艺术来说,我们不是要说……就像有人说我们想拿回什么东西,其实只是延续一些古代大师所做的叙事。对我个人来说,这就是我自己的方向:好,我要用自己的方式重新诠释它。正如你所说,古代大师们只看形式。但在非洲,所有的颜色都有意义,深刻的意义,因为如果你回溯历史,他们是大地崇拜者。没有人工染料,每一种染料实际上都来自植物等等,每一种颜色都有意义,比如靛蓝,它非常皇家,比如春天的颜色等等。所以我试图探索超越美学的更深层意义,也就是说,还有一个非常精神性的层面,是西方观众永远无法真正理解的。
林明珠:因为我看你的作品,因为当你做缝制、染色、叠层等等,这些都代表劳动。关于劳动的几件事。它也代表移民,其实我觉得你的作品很像是尼日利亚拉各斯的作品。
Alimi Adewale:是的,因为对我来说,纺织品和它的工序非常迷人。这就是我的实践。有很多双不同的手,不同的团队负责染色,不同的团队负责缝制。你其实可以透过这些努力和整个过程看到……同时,我是说,当人们谈到极简主义,我们总是认为它只属于西方或亚洲。在非洲也有,如果你看那些形式。这就是为什么我们会有这样的对话——Maria问:哦,为什么是眼睛?为什么你想把眼睛放在画上?因为在非洲,一切都被简化到最基本的元素。
Maria Bojan:你知道,这是一种综合,是一种混合的词汇,它必须汇聚并创造出一种综合,包含一切:形而上学、形式、图像。我个人认为,你所做的其实是一个循环再生的过程,既是材料层面的,也是象征层面和当代视角的。所以就像在一幅画中容纳了所有这些非洲经验和你自己的经验。
林明珠:但我们为什么还在使用“非洲”这个词,使用一个地理的、我是说领土性的描述?因为我觉得艺术家就是艺术家。我是说,这只是因为你在这片土地上,所以你反映出了一些东西。
Maria Bojan:不,那是因为这种美学与欧洲美学非常不同。不过,比如昨天,和Alimi在莱基市场的时候,我看到了一件雕塑,它几乎是黑海附近出土的一件数千年前新石器时代雕塑的复制品,那件雕塑叫《思想者》。它是一个坐着的人形,你知道,这样托着头。我觉得这其实是一种原始的语言,一种祖先的语言。这就是非常重要的宗教史学家米尔恰·伊利亚德所说的,它是神圣的语言。而这种艺术,是在艺术真正成形、开始其发展和历史之前的一种象征。所以我们是在不同的象征层面上运作。我相信他所做的,是在理解他自己的——怎么说——遗产,这种本地美学的遗产。它显然是非洲美学,但也是尼日利亚美学,因为它与你生活和工作的地方、与你想表达的东西紧密相连。
Alimi Adewale:我很喜欢你用的这个词。这确实是非常原始的视觉语言。如果你看史前时代,在人们决定说某个地方是非洲、某个地方是欧洲等等之前,我觉得我们都来自同一个源头。而对我来说,开始探索洞穴壁画时,我发现那些象征非常非常有趣,因为它们并不为某个特定地区所独有,它只是人类的一种表达和沟通方式,并且有各种相似之处。这就是我觉得迷人的地方,所以开始使用地毯、基里姆织毯,因为编织实际上存在于所有文化中,只是方式不同,比如摩洛哥的编织方式。作为非洲艺术家,我见过人们说,哦,你……我是说,我们没有那种——我会说——许可,艺术上的自由,如果你要用任何材料,它必须来自非洲。但我是说,每一个西方艺术家都可以使用任何他们喜欢的材料,而且总有一套叙事来支撑。但对非洲艺术家来说,我们就像被放进了一个盒子里,说这就是对你的期待。
林明珠:我们还在谈论这种工艺。只是到了现在,大概最近10年,才有所放松,因为有高雅艺术和低端艺术之分,对吧?我第一次来非洲时,他们都告诉我,你知道,尼日利亚艺术、非洲艺术,我们必须看工艺。谢天谢地,西方所有这些艺术形式的等级已经放松了,所以我们看待事物的方式很不一样了。那么回到全球艺术体系,回到非洲。Maria,你认为在全球范围内,艺术界需要非洲艺术家吗?
Maria Bojan:当然,因为它并不完整,这是一种不同的表达。这就是为什么西方如此被吸引,在历史上也被吸引。如果你看毕加索,看莫迪里安尼,他们都极度迷恋这种形式的本质化。这就是他们所迷恋的,你知道,那种把形式简化为非常本质的——怎么说?
Alimi Adewale:元素。
Maria Bojan:元素。而且它既富有表现力,又象征着比艺术家自己更大的东西。我认为我们,尤其是在西方,非常沉浸于“为艺术而艺术”这种理解艺术的模式。而这完全是西方的——怎么说——发明,也就是每个艺术家都应该有一个立场,并且应该为词汇和表现语言的革新做出贡献。所以基本上就是这种竞争,我们把它——怎么说——标记为一个又一个的先锋派。所以事实上,西方艺术经历了一种现代化,这之所以发生,是因为有大量的活动,尤其是在巴黎、伦敦这样的世界之都,但主要是在某个时期的巴黎。然后现代化导致了我们现在在当代艺术中所拥有的一切。而在尼日利亚,在整个非洲,我们有的是未经中介的表达。所以,它们是直接的表达,非常有力量。而且它们——怎么说——经历了一切,所有这些偏见,各种对非洲视角的理解差异。这让一切变得更加有趣,因为你必须——怎么说——从一个完全不同的视角去评判、去看这些图像或艺术品。因为西方中心的视角会立起一堵墙,说:不,不是这样的,太像莫迪里安尼了,太像毕加索了,太这个或太那个了。如果你不理解他们自己其实也在使用一种词汇。对。而每一个非洲艺术家都有权去运用这种词汇和这种象征想象,因为这是属于他们的。不是说你做拉长的人物就是在引用莫迪里安尼。不,这是非洲艺术史上表现某些事物的一种象征方式。不管是尼日利亚的、喀麦隆的,还是刚果、加纳的,什么都行。我们必须学会从再现的历史来评判。因为就像你们中国有这些表意文字,你知道,有一点……对,对。所以这些本身就是图画的文字,这也是一种本质化的表达方式。所以我们在非洲这里有的是同样的东西,只是形式不同。你需要持开放态度去学一点,去发现……
林明珠:你觉得艺术圈的人有时间去学吗?
Alimi Adewale:他们其实把它们称为“原生艺术”。你知道,西方从来没有承认过它的贡献。
Maria Bojan:不,关键是,关键是他们现在无知这一事实,并不会改变什么。如果他们不理解,他们就错过了重点。他们错过了重点。历史会证实某种演变,无论在接受这些作品时谁是无知的。
林明珠:那我问你,Alimi,当你的作品被购买或收藏时,你觉得——我不是说本地,我说的是国际上——有多少收藏你作品的藏家真正理解你的作品?还是他们只是因为喜欢它的美感而收藏?
Alimi Adewale:好问题。我觉得对艺术家来说,你在工作室里创作这件作品,你试图传达一些东西,无论故事是什么,主题是什么。而按照我的经验,人们与作品产生联结的原因各不相同。而且因为有这种视觉语言,无论艺术家来自哪里,都有一种普遍的吸引力,让人们与一件作品产生联结。对艺术家来说,作品其实并不完整,因为你还需要藏家的眼光——人们愿意与你的作品一起生活。偶尔有人收藏后会问:哦,这件是关于什么的?它有什么特别之处?然后你就会对别人为什么能与它产生联结有了另一种看法。对艺术家来说,你会开始想:哦,这件作品一定有什么东西。所以总的来说,艺术家其实并不太在乎。
林明珠:你知道,我觉得你刚才触及了一个点:你会受市场或其他隐性压力的影响而创作。那是一个压力点。好,销售、市场认可、被国际、大型国际博物馆接纳。所以Maria说艺术家不应该适应、不应该改变、不应该顺从。但对你来说,实际上作为一个艺术家,你知道,你想加入。所以我是不适应还是需要适应?我需要付饭钱、付房租,还是得适应。所以你会做到什么程度去适应?还是你能保持自我,并尝试坚持你所代表的东西?
Alimi Adewale:我的看法是,你会看到那些大师,他们并不是真的为博物馆而创作。毕加索在画他的妻子……
林明珠:那时候没有大型博物馆。
Alimi Adewale:没错。他们只是在记录自己的生活。我觉得作为艺术家,如果你坚持自我,你想要和人沟通,而不是反过来。这总是一个陷阱——这些都是市场的资产。就像我们昨天聊的,还有重复的陷阱。藏家想要你不断做同样的东西,因为它在收藏里,艺术家就不想实验了。
林明珠:我知道,我也知道这些。
Maria Bojan:这是对成功公式的重复。
林明珠:对,我知道,因为我和很多艺术家谈过这个问题。很多艺术家没有信心,因为当他们改变时,市场不接受。我总是说,也许现在他们不接受,如果你继续做下去……这不是你的工作,这是你的画廊的工作,要让市场接受你的作品。作为策展人,也不是你。你只需要表达你想做的任何东西。可见度、被看见,是一种赋权,还是一种吸收——被全球艺术体系吸收?当然你会觉得被赋权,因为哇。我是说,但其实你正在被吸收,正在被吸收进一种同质化的文化,一种叫做全球艺术体系、全球艺术文化、人人都能理解的文化。那么你是否在迷失自己?
Alimi Adewale:做艺术,我觉得必须有观众,而对艺术家来说,有观众是非常有成就感的。我必须说,必须有这种平衡,才能被欣赏、被展出。在博物馆里,我们看到职业早期的艺术家,也有些艺术家在职业后期才被认可等等。每个艺术家创作艺术的目的都不同。对我个人来说,比起盯着博物馆,人们决定与我的艺术一起生活,更让我有成就感。因为我知道博物馆大多数时候对任何艺术家都没有保障。你知道,有些艺术家是在去世后才被认可的。但对我来说,一直是让人们与我的艺术一起生活,我觉得这非常有成就感。还有——我是说,这是个人经验——我经历过在工作室里创作,然后去一位藏家家里看到那件作品,你看到那件作品中的力量,你开始问自己:你是怎么做出这个的?因为作品离开工作室后,它就有了自己的生命。这就是艺术的灵性。我的意思是,当人们收藏艺术品,它们在家中承载了喜悦、痛苦,所有的情感都嵌入了那件作品。这就是赋予它力量的东西。你看到一幅1960年画的画,你能感受到围绕着那件作品的能量。所以对艺术家来说,这是一种……这就是为什么策展人——我知道策展人的角色已经有了很大的演变,他们就像守护者,去呈现艺术家的创作视角。所以这就像——怎么说呢?——一种共生关系。没有其中一方,我觉得艺术家很难决定作品应该如何被观看。
林明珠:好,Maria,那么策展人是中立的吗?
Maria Bojan:不,关键在于,作为策展人,你需要学会辨别什么是好的艺术,无论你喜欢还是不喜欢。因为艺术有它自己的标准——怎么说——来确定什么是真正重要的,什么不那么重要或是次要的。所以,用艺术和艺术史的内在标准来评判艺术,而不是用市场或本地重要性等标准。所以基本上,专业人士,这个世界里高水平的专业人士,他们有一套所谓的普遍标准来判定一件作品是否确实有价值——或者“价值”这个词不太对,而是这件作品对它的时代是否重要,从美学角度、从内容角度、从本地和全球的角度综合来看。这意味着,对一个艺术家、一个策展人来说,做决定很难。你知道,当然,当你发现好的东西而且你喜欢它,那你就处在一个很美好的境地。但作为一名前博物馆策展人,我曾经不得不为一些艺术家策划展览,而我未必与他们有——怎么说——同样的共鸣,他们的作品并不打动我。但你必须做展览,而且必须做好展览,同时也要尝试理解那种作品。因为对其他人来说,这也意味着好作品。你必须跳出自我,在一个不同的框架中严格地评判——就是我提到的那个框架,艺术本身的框架。品味不是艺术史的标准。艺术史用的是不同的标准。所以作为策展人,如果你知道整个体系是如何运作的,并从再现史和艺术史中学习可见度和成功的动态是如何演变的,那你就有了解决方案。也就是说,你理解你在哪里、我们将走向哪里,以及什么样的再现对现在和未来是重要的。
林明珠:好,最后一个问题。非洲。我们来谈谈非洲。我记得我第一次来这里时,人们告诉我:什么是非洲?非洲有那么多不同的部族、那么多不同的文化。你不能说非洲就是一切,因为即使在尼日利亚,你们也有不同的部族文化。甚至连这个你都无法定义。那么我们该如何看待非洲艺术的下一个阶段?
Alimi Adewale:我是说,分类这件事,就像我们之前说的,英国艺术家,我不认为有什么风格是某个特定地区所独有的。我是说,就像我们看全球经济,西方主导了整个金融格局,文化领域也同样如此。我是说,如果你看其他形式的文化,其他形式的创造力,比如尼日利亚音乐已经能够通过Afrobeat、Afrobeats风靡全球,我们还有诺莱坞,发展得非常好。
林明珠:连我都看诺莱坞。
Alimi Adewale:我觉得艺术界是最后一个创意领域,不管我们喜不喜欢,它将在能量、在它本身的意义上被全球接纳。
林明珠:我能补充一句吗?因为我觉得全球世界的问题,就像我之前提到的,是对真实性的迷恋。
Maria Bojan:你说得完全正确,因为这些刻板印象曾经是分类所必需的,而我们现在生活在一个全球化的世界,一切、所有信息都是可以获得的。所以没有借口去用一种陈腐的方式,或者用对每种文化的刻板印象去思考或看待一切。这些陈词滥调在现代时期很重要,那时你会把一切都放进小盒子里。而现在一切都如此流动,最终唯一能抓住你注意力的,就是这种强烈的视觉性、强烈的情感。艺术很大程度上关乎感知。如果你看艺术在历史上是如何被感知的,现在我们也有不同的感知模式,而有些观者却还困在古老或旧的感知世界的方式里。
林明珠:不赞美差异。
Maria Bojan:不,因为这威胁到了他们的主导地位。皮埃尔·布尔迪厄说过,谁掌握了鉴赏的范畴,谁就创造历史。
林明珠:Alimi,还有什么要补充的吗?
Alimi Adewale:有的。当我看到一个画廊里有来自不同国家的不同艺术家混合在一起时,我会很有感触。总有一种刻板印象:你看到一个西方画廊,它的艺术家名单里人人都是非洲人。所以当我看到有中国艺术家、有非洲艺术家、有欧洲艺术家,每个人基于自己艺术的独特性和力量聚在一起时,我觉得非常有吸引力。我觉得这才是真正的全球化方式,让艺术更加民主化的方式,不管你来自哪里。所以我认为这是通往未来的方式,让非洲人能在全球艺术格局中拥有平等的立足点。
林明珠:其实,我想总结一下、结束这场讨论:我们一直在说的是,我们不是要求非洲废除这个体系,而是说有两套评价体系,完全是两套,因为我们必须用不同的因素来评价每个不同国家的不同文化。我们不能用西方主导的眼光去贴标签:哦,这是移民,这是劳动,这是后殖民主义。我们不能就这样把一切归类,我们必须重新开始。对。你同意我吗?
Maria Bojan:我同意,但我会说,看待艺术只有一种方式:保持开放。
林明珠:是的。
Maria Bojan:以开放的心态,而不是通过主导的——怎么说——框框,那些框框既不属于艺术家,也不属于他来自的地方。所以我们看到的是,我们有一种与艺术相关的普遍感知模式,无论它来自哪里。然后我们还有各种不同的模式,它们的存在是为了在艺术界内制造某种动态,基本上是试图维持主导中心的现状,也就是我们所说的这些范畴,或者说,保住他们在艺术界评判价值的权力。
林明珠:谢谢。谢谢两位。谢谢。谢谢你,Maria,谢谢这场非常有收获的讨论。
Maria Bojan:谢谢。
Alimi Adewale:非常感谢。

