为什么西方不了解中国?

两次获得奥斯卡奖的导演 Malcolm Clarke 分享了他在电影创作中应对文化复杂性和政治局势的经验和见解。林明珠与 Malcolm 深入探讨了他在电影制作中对客观性的承诺,审视了他在两极化讨论中保持中立所面临的挑战。

林明珠:欢迎来到《林明珠博客》。我现在坐在香港美丽的奕居酒店,和我在一起的是著名电影制作人Malcom Clarke,他获得过两次奥斯卡奖,并且四次提名奥斯卡。我非常希望Malcom 能和我们谈谈他自己。

 

Malcom Clarke:  哦,天哪。这是一个有点令人望而生畏的任务。我花了很多年拍纪录片,这完全是个意外,因为这并不是我年轻时想做的事情。我不想做这个,我想和演员合作,这是我在大学时经常做的事情。

 

林明珠:所以你想拍电影,但要有演员的电影?

 

Malcom Clarke:  是的,我想做戏剧。我想做戏剧。但是,你知道,当你刚开始你的职业生涯时,任何机会都是好的。所以我得到了两个培训课程的机会,一个在BBC,然后一个在格拉纳达电视台,格拉纳达华盛顿是我拍第一部真正电影的公司,因为我在大学时有个朋友,他在毕业后为世界卫生组织工作,他打电话给我,说我们在南非有个叫史蒂夫·比科的黑人政治活动家。他说,比科正受到南非安全部队的威胁,因为他有点像崛起的马丁·路德·金。他是个非常有趣的年轻人,大约三十岁出头。比科受到威胁,所以我的朋友问,有没有办法拍一部关于比科在南非所做的事情的电影,因为世界媒体对他的关注越多,他们伤害他的可能性就越小。总之,我去找我的老板,丹尼斯·福尔曼爵士,他是格拉纳达许多电影制作人的灵感来源,他给了很多年轻人机会,包括我在内。我说我想去南非。他问我为什么,我说有个人,我们可以通过拍电影来救他的命。他说,那就去办护照,尽快去吧。哇。

 

林明珠:他真是太支持你了。

 

Malcom Clarke:  他没考虑钱,我也没考虑风险,这很愚蠢,因为现在如果有人给我这个工作,我可能会再三考虑。无论如何,我们去了。我们花了一周的时间办护照。我和我的摄影师分别乘不同的飞机秘密进入南非,因为我们知道比科被监视了。那是数字摄影之前的时代,所以我们在开普敦和约翰内斯堡的药房购买八毫米胶卷,因为我们必须像游客一样行事。总之,长话短说,我们从未见过活着的比科,因为我们到达后大约三天,他在监狱里被谋杀了。所以我们和他周围的很多人交谈,然后我们是他葬礼上唯一的摄制组。葬礼在一个足球场举行,挤满了支持者。安全部队在足球场上空飞行直升机,非常低地盘旋在中心区域,因为他们想淹没任何政治演讲声音。同时,他们在拍摄所有在场的人,以便事后跟踪他们,将他们列入名单。葬礼结束后,我们四个人分别从不同出口出来。黑色意识运动的成员把我们偷偷送出去,那是比科创立的运动。我们用胶带把拍摄的胶卷贴在车底,我用我的英国口音对付那些边境守卫,他们从未检查我们的车。通常,如果你在那个时代进出南非,他们会用带灯的镜子检查是否有走私品或武器。无论如何,他们没有检查,可能是因为我看起来不像威胁。我们在一个周末内剪辑了电影,在《世界行动》节目中播出,引起了巨大争议。我们证明他们谋杀了他,英国议会还为此质询。然后我们赢得了已不存在的蒙特卡洛电影节的奖项。

 

林明珠:哇。

 

Malcom Clarke:  那对我来说是个大事,因为那是我的第一份工作,因为这个原因,我在美国得到了很好的工作机会。所以不久之后我搬到了纽约。

 

林明珠:哇。所以你在纽约待了四年。然后你什么时候来到中国?

 

Malcom Clarke:  哦,我没有。嗯,这又是一个故事。我的职业生涯很长,我已经不年轻了。我第一次来中国是被ABC派来的。

 

林明珠:哦,工作期间来的。在离开格拉纳达后,你开始在ABC工作。

 

Malcom Clarke:  我为ABC拍了几部电影,全是纪录片。

 

林明珠:是关于什么的?

 

Malcom Clarke:  第一部叫《应许之地的恐怖》,是一部关于巴勒斯坦自杀小队的电影。 ABC新闻部的负责人想要一部电影,这是他雇用我的原因。他不是因为慈善才雇用我的,而是因为没有人想拍这部电影,其他人更老练、更聪明。而我刚刚在南非秘密拍了一部非常成功的电影,所以他认为可以让我来做。当然,他们给我的薪水比我在英国高得多。我在纽约只待了三个星期,刚找到公寓,就去了贝鲁特。我在中东待了大约十个月,我们首先要赢得巴勒斯坦人的信任,因为他们不信任任何人,尤其是美国人,因为美国是以色列的坚定支持者。但当我们最终说服他们我们不是坏人,我们真的想讲述真实情况时,情况就变了。他们说,我们有一个特别行动,他们用了一些术语,但意思是他们在难民营招募人员。所以我们跟着他们,在萨布拉和夏提拉这两个大难民营拍摄,然后我们跟踪整个训练过程。他们去了约旦、也门、利比亚,然后回到约旦。然后有一晚,我们穿越约旦和西岸之间的雷区,那是我经历过最可怕的事情之一。到达西岸后,我们与他们分开,因为显然他们要做不好的事情,我们的法律地位很危险。我们去了耶路撒冷,联系了以色列的国家安全局(相当于FBI),告诉他们我们的行程。

 

林明珠:Malcom,我发现你非常喜欢冒险。真是名副其实的冒险。

 

Malcom Clarke:  嗯,你要明白,我做这些事情时还年轻,在二十多岁和三十多岁的时候。

 

林明珠:对不起,你在COVID期间拍摄了电影。哇。

 

Malcom Clarke:  是的。

 

林明珠:这也是一种冒险。

 

Malcom Clarke:  嗯,你知道,作为电影制作人,我很幸运,因为我经常得到一些有点冒险或有点危险或有点可疑的工作机会。但我并不总是接受这些机会。我有一系列非常风险厌恶的妻子,她们说如果我继续这样做,她们会离开并带走孩子,因为她们不喜欢这样。而且,这确实很艰难。

 

林明珠:是的,我能理解。

 

Malcom Clarke:  对每个人来说都很艰难。所以。但在那些日子里,我没有。我还没结婚。而且我。我是。有一件怪事发生了,这有点像上瘾。就像,我能做到吗?我能挑战自己做到这件事并且安然无恙地进出吗?我确实遇到了一件非常糟糕的事,发生在拍摄巴勒斯坦电影时。我的音效师被杀了。这对我和我的团队来说是一个警告,因为我们接到了一个警告电话,如果我们不离开,当时是在贝鲁特。我们住在贝鲁特的康莫多酒店,那里是所有摄影和电影人聚集的地方,因为当时正值内战。我们还有大约一周的拍摄时间。所以我把大家召集在一起,说,我不想单独做这个决定。我们必须集体决定,是留下还是离开。因为如果你在贝鲁特,处于战区,内战的中心,有人说要杀你,你最好认真对待。

 

林明珠:对,没错。

 

Malcom Clarke:  所以我们妥协了。我们说,还有一个周末。我们做最重要的事情,可能需要两到三天,然后我们就能离开。显然,酒店里有间谍。有人告密说我们还在那里,因为我们没有退房。那天晚上,我的音效师,他是我的密友,和我一起经历过南非。他在贝鲁特滨海路的一家餐馆。他们把他从餐馆里拉出来,进来了四个拿着卡拉什尼科夫的人。他们把他带到外面,放进一辆梅赛德斯的后备箱。我们知道一些细节。他们把他带走了。大约凌晨一点,我接到大厅里一个叫沙基布的人的电话,他说,克拉克先生,这里有个包裹给你,你需要下来取。我说,现在是凌晨一点,我明天早上再取吧。他说,不,先生,你现在就要来取。我听出来他很害怕。事实上,我们后来发现,他当时头上被顶着一把枪。我基本上只穿着内裤下楼,看到我的音效师的尸体躺在大厅的地板上。他们用垃圾袋把他的头包住,但他们用卡拉什尼科夫打掉了他的头顶,简直是把他的头盖骨打开了。那是凌晨1点20分,我们在飞机上。那时有一家公司叫中东航空,每天早上都有从贝鲁特飞往雅典的早班飞机。我们把他的尸体带到了雅典,早上六点,那一切就结束了,他也结束了,对我们来说那是个大事件。

 

林明珠:我们来谈谈中国吧。我觉得中国比那要安全些。

 

林明珠:所以你是在四人帮之后去的吗?

 

Malcom Clarke:  是的。他们基本上说,我们很乐意你拍一部电影,我们很希望你拍一部电影,但希望是关于音乐和舞蹈的。所以,简而言之,他们改变了主意,但钱还是留着。

 

林明珠:你是说ABC?

 

Malcom Clarke:  不是,中国人付的钱。

 

林明珠:哦,他们不想要。好的。

 

Malcom Clarke:  所以我就去了。我发了脾气,结果被赶出去了。

 

林明珠:哦,你发了脾气?

 

Malcom Clarke:  对,我被赶出去了。他们把我送到机场,让我上了飞机,我去了日本。到了日本后,我打电话给我的老板,说我被赶出来了。他们不让我们拍电影。政治风向变了,有点乱。我说,我要在大仓酒店待两天,洗个澡,因为我几个月没洗澡了,然后我就回家了。她说,ABC新闻的一位主管说了句永恒的话:「你在哪里?」我说,我在日本东京,大仓酒店,是一家非常好的酒店,我一直很喜欢。在九个月后,我奖励自己住在那里。她沉默了一会儿,然后说,「日本和中国差不多,不是吗?为什么不在那里拍一部电影呢?」所以我接下来在日本拍了七个半月到八个月的电影。

林明珠:我觉得这很棒,非常诚实。

 

Malcom Clarke:  这也非常难拍,因为非常暴力。我觉得人们并没有真正意识到有多暴力。我们每天在街上待了几个月,被辣椒喷雾喷到,被殴打。我是说,真的被打了。而我说的被打,不是被警察打,而是被。

 

林明珠:我知道,是黄丝那边的人。

 

Malcom Clarke:  对。但无论如何,我觉得这是一部有趣的电影,有趣的论点。这个论点基于1951年拍摄的一部经典电影,这部电影至今仍在电影学校里受到推崇和教学。这是一部了不起的电影。我们在三个国家被拒绝了。西班牙的圣塞巴斯蒂安电影节、意大利的威尼斯电影节和德国的柏林电影节。这些都是很难进入的电影节。你知道,我是,我是,我是,你知道,我一直都能进入这些电影节。我一生都能进入这些电影节。他们知道我。他们知道我是谁,知道我拍过的电影。他们全都拒绝了这部电影。为什么?因为亲中。我说,这真是荒谬至极。

 

林明珠:确实是这样。如果你不是反中,那你就是亲中。

 

Malcom Clarke:  但重点是,在那场动乱中,中国实际上做了一件我认为非常值得赞赏的事。他们置身事外。我不想深入政治细节,但我是说,我们。

 

林明珠:他们有很多资源。

 

Malcom Clarke:  嗯,我认为。我的意思是,你得从发展角度看中国。由于文化大革命及其前的革命,即中国建立的政治革命,电影业在当时非常次要,不重要。人们需要吃饭、工作、养家糊口。电影非常依赖于较高的经济水平。这就像贵宾犬一样,只有你有钱才会去看电影。而中国人当时并没有这个钱,但慢慢地,他们发展出了一个电影产业。因为和世界上其他地方的人一样,中国人喜欢笑、喜欢哭、喜欢娱乐。而电影依然是最便宜的娱乐形式。这两小时的娱乐每个人都能负担得起。与出去吃饭相比,电影约会是便宜的,给你一个在生活中可以放松和娱乐的安全场所。中国做到了这一点。有一些非常有才华的中国电影制作人,但同时,他们还未达到西方电影制作人的水平。他们讲述的故事在某种程度上是西方风格的衍生品。很多类型片正在制作,这很好,因为人们会观看,但它们从未真正探索那个社会的真相,而那个社会是非凡的。所以我们想做的是筹集一些资金,制作能够解释中国是什么、中国人是谁的电影。我说的是爱情故事、惊悚片,而不是高深的纪录片。我只想给中国和中国人一个人性化的面貌,让海外的人们看到中国人并没有什么不同。我并不想显得过于乐观,但事实是,我们都是一样的。这听起来像是乌托邦,但实际上,人们妖魔化中国人,认为他们不诚实,是知识产权小偷,各种罪名都扣在中国头上。实际上,当你在那里见到他们,看到他们的成就,看到他们为达到今天的位置付出的努力和牺牲时,我只想说,我可能对宣传这个问题更加敏感,因为我经常被指责这些,因为我住在中国。但我认为中国在讲述自己的故事方面做得不好。这不应该由一位年迈的英国电影制作人来做。中国可以做得更好。

 

所以如果我要提出批评的话,我希望他们能解放他们的讲故事者、电影制作人和小说家。任何能向世界展示他们国家和社会更好、更细致的人,都将为整个国家做出巨大贡献。

 

林明珠:就此而言,谢谢你。

 

Malcom Clarke:  我的荣幸。

 

林明珠:谢谢你,Malcom。 Malcom,我期待看你的电影和你的新电影,从未见过的。我无法想像你不拍纪录片,但非常感谢你今天与我一起。感谢你的参与,再见。

如果你喜欢这一集,你可能也会喜欢...

《林明珠博客》 | 与Amin Jaffer

林明珠与 Amin Jaffer 深入探讨艺术的丰富历史,探索东西方艺术传统之间的联系。Jaffer 以其作为艺术史学家以及巴黎著名的阿尔萨尼收藏(Al Thani Collection)馆长的专业背景,为跨文化艺术历史提供了宝贵见解。

阅读更多

《林明珠博客》 | 与Basma Al-Sulaiman

林明珠与 BASMOCA(巴斯玛·苏莱曼当代艺术博物馆)创始人 Basma Al-Sulaiman 展开了一场引人深思的对话。她们深入探讨了沙特阿拉伯女性在社会中的动态角色,特别是沙特女性在艺术和文化领域取得的非凡成就。

阅读更多